EN： Use 'Please' at the beginning of a sentence to make a command or request polite.
中文： 在句子的開頭使用「Please」可以讓命令或請求變得更有禮貌。
Please open the door.
請開門。
EN： In a professional setting like a doctor's office, it is common to use the patient's first name to create a friendly atmosphere, while the patient usually addresses the doctor by their title and last name.
中文： 在像診所這樣的專業場合，醫生通常會直呼病人的名字以營造親切感，而病人通常會以職稱（Dr.）加上姓氏來稱呼醫生。
EN： Use 'Dr.' followed by a last name to show respect to a medical professional or someone with a PhD.
中文： 在姓氏前加上「Dr.」用來表示對醫生或博士的尊重。
Good afternoon, Dr. Smith.
午安，史密斯醫生。
EN： In English-speaking medical contexts, it is standard to address doctors by 'Dr.' and their last name. Using only 'Doctor' is also common and polite.
中文： 在英語國家的醫療環境中，標準做法是稱呼醫生為「Dr.」加上他們的姓氏。只稱呼「Doctor」也是常見且有禮貌的。
EN： Use 'How are you + verb-ing' to ask about someone's current state or health condition.
中文： 使用「How are you + 動詞-ing」來詢問某人目前的狀態或身體狀況。
How are you doing today?
你今天過得如何？
EN： In a medical context, this is a standard professional way for a doctor to begin a consultation. It is more specific than a general 'How are you?' and focuses on the patient's health.
中文： 在醫療情境中，這是醫生開始診詢的標準專業方式。這比一般的「你好嗎？」更具體，重點在於病患的健康感受。
EN： Use 'to be honest' at the beginning or end of a sentence to show you are telling the truth, especially when the news is not good.
中文： 在句首或句尾使用「to be honest」來表示你正在說實話，特別是用在表達不太好的消息時。
To be honest, I don't like this coffee.
說實話，我不喜歡這杯咖啡。
EN： In English-speaking cultures, when a doctor asks 'How are you feeling?', it is expected that you give an honest answer about your symptoms rather than just saying 'I'm fine'.
中文： 在英語系國家，當醫生詢問「你感覺如何？」時，通常期望你誠實回答症狀，而不僅僅是客套地說「我很好」。
EN： Use 'I'm sorry to hear that' to show empathy when someone shares bad news or feels unwell.
中文： 當有人分享壞消息或感到不舒服時，使用「I'm sorry to hear that」來表示同情或遺憾。
I'm sorry to hear that your cat is sick.
聽說你的貓生病了，我感到很遺憾。
EN： In English-speaking medical contexts, doctors often use empathetic phrases like 'I'm sorry to hear that' to build rapport with patients before moving to clinical questions.
中文： 在英語醫療情境中，醫生在進入臨床詢問之前，通常會使用像「I'm sorry to hear that」這樣的同理心短語來建立與病人的信任關係。
EN： Use 'I have a + [health problem]' to describe symptoms or illnesses.
中文： 使用「I have a + [健康問題]」來描述症狀或疾病。
I have a stomach ache.
我胃痛。
EN： In English-speaking medical contexts, patients are encouraged to be specific about the severity of pain using adjectives like 'bad', 'sharp', or 'dull'.
中文： 在英語醫療情境中，鼓勵病患使用形容詞（如 bad, sharp, dull）來具體描述疼痛的嚴重程度或性質。
EN： Use 'feel' followed by an adjective to describe your physical or emotional state. 'All the time' is a common phrase meaning 'constantly' or 'always'.
中文： 使用「feel」後接形容詞來描述身體或情緒狀態。「All the time」是一個常用片語，意思是「一直」或「總是」。
I feel happy all the time.
我一直覺得很快樂。
EN： In a medical context, being specific about the duration (all the time) helps doctors understand the severity of the illness.
中文： 在醫療情境中，明確說明症狀持續的時間（例如：all the time 一直）能幫助醫生了解病情的嚴重程度。
EN： Use 'did' to ask questions about the past. After 'did', the main verb (like 'start') must be in its base form.
中文： 使用 'did' 來詢問過去發生的事情。在 'did' 之後，主要動詞（如 'start'）必須使用原形。
When did you eat lunch?
你什麼時候吃午餐的？
EN： In a medical context, doctors use 'When did... start?' to establish a timeline for an illness, which is crucial for diagnosis.
中文： 在醫療情境中，醫生使用 'When did... start?' 來建立疾病的時間線，這對於診斷至關重要。
EN： Use the past tense 'started' and the word 'ago' to talk about when something happened in the past.
中文： 使用過去式動詞「started」和「ago」（以前）來描述過去某個時間點發生的事情。
I finished my homework two hours ago.
我兩小時前完成了作業。
EN： In medical contexts, being specific about when symptoms started (e.g., 'three days ago') helps doctors make an accurate diagnosis.
中文： 在醫療情境中，清楚說明症狀開始的時間（例如「三天前」）能幫助醫生做出更準確的診斷。
EN： Use 'Let me + verb' to politely offer help or tell someone what you are about to do.
中文： 使用「Let me + 動詞」來禮貌地提供幫助，或告知對方你接下來要做什麼。
Let me help you with those bags.
讓我幫你提那些袋子吧。
EN： In a medical context, doctors often use 'Let me...' to explain their actions before touching a patient, which is both professional and reassuring.
中文： 在醫療情境中，醫生在接觸病人前常使用「Let me...」來解釋他們即將做的動作，這既顯專業也能讓病人安心。
EN： Use 'have a + [health problem]' to describe symptoms or illnesses you are experiencing.
中文： 使用「have a + [健康問題]」來描述你正在經歷的症狀或疾病。
I have a cold.
我感冒了。
EN： In many English-speaking countries, body temperature is often measured in Fahrenheit (°F), but Celsius (°C) is standard in medical contexts and in many other parts of the world. 37.8°C is considered a low-grade fever.
中文： 在許多英語系國家，體溫常用華氏 (Fahrenheit) 表示，但在醫療情境及全球大部分地區，攝氏 (Celsius) 是標準單位。37.8°C 被視為輕微發燒。
EN： Use 'Can you...' to make a polite request or ask someone to do something.
中文： 使用「Can you...」來進行禮貌的請求，或要求某人做某事。
Can you close the door, please?
請幫我關門好嗎？
EN： In a medical context, doctors use 'please' and 'Can you...' to make patients feel more comfortable and less like they are being ordered around.
中文： 在醫療情境中，醫生會使用「please」和「Can you...」來讓病人感到更放鬆，而不是覺得自己在被命令。
EN： Use 'Like this?' as a short question to ask if you are doing an action correctly or if something looks right.
中文： 使用「Like this?」作為簡短的提問，用來詢問自己的動作是否正確，或某事物的樣子是否無誤。
Do I hold the pen like this?
我握筆的姿勢是像這樣嗎？
EN： In a medical context, patients often use short phrases like this to confirm they are following the doctor's physical instructions correctly.
中文： 在醫療情境中，病人經常使用這類簡短片語，來確認自己是否有正確配合醫生的肢體指令（如張嘴、深呼吸等）。
EN： Use 'Subject + be verb + adjective' to describe how something looks or feels.
中文： 使用「主詞 + be 動詞 + 形容詞」的結構來描述某事物的狀態或外觀。
The soup is very hot.
這湯非常燙。
EN： In a medical context, 'perfect' is often used by healthcare professionals to encourage patients when they follow instructions correctly (like opening their mouth wide).
中文： 在醫療情境中，醫護人員常用 'perfect' 來鼓勵病人正確配合指令（例如把嘴張大）。
EN： Use 'Do you have...' to ask about symptoms or things someone possesses. Use 'or' to give two choices in a question.
中文： 使用「Do you have...」來詢問某人的症狀或擁有的物品。在問句中使用「or」來提供兩個選項。
Do you have a headache or a fever?
你有頭痛還是發燒？
EN： In Western medical contexts, doctors often ask specific 'yes/no' or 'either/or' questions to narrow down a diagnosis quickly.
中文： 在西方醫療情境中，醫生經常詢問具體的「是非題」或「二選一」問題，以便快速縮小診斷範圍。
EN： Use 'have' to describe medical symptoms or conditions you are currently experiencing.
中文： 使用 'have' 來描述你目前正在經歷的醫療症狀或身體狀況。
I have a headache.
我頭痛。
EN： In English-speaking medical contexts, patients are encouraged to be specific about which symptoms they have and, importantly, which ones they do NOT have to help with diagnosis.
中文： 在英語系的醫療情境中，醫生鼓勵病人明確說明自己有哪些症狀，以及「沒有」哪些症狀，這有助於醫生做出正確診斷。
EN： Use 'have + noun' to state a result, possession, or a condition you have identified.
中文： 使用「have + 名詞」來陳述結果、擁有物或你所確認的情況。
I have a gift for you.
我有一個禮物要給你。
EN： In Western medicine, doctors often use this phrase to transition from the examination phase to the explanation of the illness, maintaining a professional yet direct communication style.
中文： 在西醫文化中，醫生常用這句話作為從「檢查階段」轉向「解釋病情」的過渡，展現專業且直接的溝通風格。
EN： Use 'have a/an + [illness]' to describe a medical condition or symptom.
中文： 使用「have a/an + [疾病名稱]」來描述身體不適或症狀。
I have a cold.
我感冒了。
EN： In Western medical contexts, doctors often use direct language to state a diagnosis but follow it with reassuring phrases like 'not serious' to maintain a professional yet empathetic tone.
中文： 在西方醫療情境中，醫生通常會直接說明診斷結果，但隨後會加上「不嚴重」等安撫性語句，以保持專業且具同理心的語氣。
EN： Use the pattern 'It is [adjective] to [verb]' to express your feeling or opinion about an action.
中文： 使用「It is [形容詞] to [動詞]」的句型來表達你對某個動作的感受或看法。
It is nice to meet you.
很高興認識你。
EN： In English-speaking medical contexts, patients often use this phrase to express relief after a doctor gives a non-serious diagnosis.
中文： 在英語國家的醫療情境中，當醫生給出不嚴重的診斷結果時，病人常用這句話來表達鬆了一口氣的感覺。
EN： Use 'will' followed by a base verb to talk about a future action or a decision made at the moment of speaking.
中文： 使用「will」後接動詞原形，用來表示未來的行動或說話當下所做的決定。
I will call you later.
我等一下會打電話給你。
EN： In English-speaking medical contexts, 'medication' is a formal term for medicine. Doctors often use 'it' to refer back to the specific illness or symptom previously discussed.
中文： 在英語醫療情境中，「medication」是藥物的正式說法。醫生常用「it」來指代前面討論過的特定疾病或症狀。
EN： Use the base form of a verb at the start of a sentence to give instructions or commands. This is called the 'Imperative' mood.
中文： 在句首使用動詞原形來給予指示或命令。這被稱為「祈使句」。
Drink plenty of water every day.
每天喝充足的水。
EN： In English, we use 'take' for medicine, not 'eat'. Using 'eat' for medicine sounds unnatural to native speakers.
中文： 在英文中，服用藥物要使用動詞「take」而不是「eat」。對母語人士來說，對藥物使用「eat」聽起來很不自然。
EN： Use 'Should I + verb' to ask for advice or instructions on the correct way to do something.
中文： 使用「Should I + 動詞」來徵詢建議，或詢問做某事的正確方法。
Should I call you later?
我應該晚點打給你嗎？
EN： In English-speaking medical contexts, 'with food' usually means during or immediately after a meal to prevent stomach upset.
中文： 在英語醫療情境中，「with food」通常指在用餐期間或飯後立即服用，以防止腸胃不適。
EN： Use 'always' before a verb to give a strong instruction or describe a constant habit.
中文： 在動詞前使用 'always'（總是/務必）來給予強烈的指令或描述持續的習慣。
Always wash your hands before eating.
飯前務必洗手。
EN： In English-speaking medical contexts, 'medication' is a formal word for medicine. 'After meals' is a standard instruction to prevent stomach irritation.
中文： 在英語醫療情境中，'medication' 是比 'medicine' 更正式的用詞。'After meals'（飯後）是標準的醫囑，通常是為了避免藥物對胃部造成刺激。
EN： Use 'should' to give advice or suggestions. It is followed by the base form of a verb.
中文： 使用「should」來給予建議或提議。後面接動詞原形。
You should sleep early tonight.
你今晚應該早點睡覺。
EN： In Western medical consultations, doctors often provide lifestyle advice (like drinking water and resting) alongside prescriptions as a holistic approach to recovery.
中文： 在西方醫療諮詢中，醫生除了開藥外，通常還會提供生活建議（如喝水和休息），作為康復的整體方案。
EN： Use 'will' to make a promise or show willingness to follow a suggestion or instruction immediately after hearing it.
中文： 使用「will」來表示承諾，或是在聽完建議或指示後，立即表達願意照做的意願。
I will call you later.
我等一下會打給你。
EN： In a medical context, saying 'I will do that' shows respect for the doctor's expertise and confirms that you understand the treatment plan.
中文： 在醫療情境中，說「I will do that」展現了對醫生專業的尊重，並確認你已理解治療計畫。
EN： Use 'want to + verb' to express a desire or a plan to do something in the future.
中文： 使用「want to + 動詞」來表達想要或計劃在未來做某事。
I want to buy a new car next month.
我下個月想買一輛新車。
EN： In Western medical contexts, a 'follow-up' is a standard procedure to ensure the patient is recovering as expected. It is common for doctors to schedule this even for minor infections.
中文： 在西方醫療情境中，「follow-up」（複診）是確保病人如預期康復的標準程序。即使是輕微的感染，醫生通常也會安排複診。
EN： Use 'Is [Time/Day] okay?' to check if a specific time is convenient for someone.
中文： 使用「Is [時間/日期] okay?」來詢問某個特定時間對他人是否方便。
Is tomorrow afternoon okay?
明天下午可以嗎？
EN： In English-speaking medical contexts, patients often confirm appointments by suggesting or agreeing to specific time slots. 'Okay' is a very common, polite way to confirm suitability.
中文： 在英語國家的醫療情境中，病人通常會透過建議或同意特定時段來確認預約。「Okay」是一種非常常見且禮貌的確認方式。
EN： Use 'will' followed by the base form of a verb to talk about things that will happen in the future.
中文： 使用「will」加上動詞原形，用來描述未來將會發生的事情或狀態。
I will call you tomorrow.
我明天會打電話給你。
EN： In Western medical culture, doctors often use encouraging phrases like 'You will feel better soon' to provide emotional support and build rapport with patients.
中文： 在西方醫療文化中，醫生經常使用「You will feel better soon」等鼓勵性話語，以提供情感支持並與病人建立良好的醫病關係。
EN： Use 'so much' after 'Thank you' to show stronger gratitude.
中文： 在 'Thank you' 之後加上 'so much' 可以表達更強烈的感激之情。
Thank you so much for your help.
非常感謝你的幫忙。
EN： In English-speaking medical contexts, it is standard and polite to address a doctor using 'Dr.' followed by their last name.
中文： 在英語國家的醫療環境中，使用 'Dr.' 加上對方的姓氏來稱呼醫生是非常標準且禮貌的做法。
EN： Reflexive pronouns like 'yourself' are used when the subject and the object of the sentence are the same person.
中文： 反身代名詞（如 yourself）用於句子的主詞和受詞是同一個人時，表示「你自己」。
Please help yourself to some cookies.
請隨意吃些餅乾，別客氣。
EN： In Western medical culture, doctors often end a consultation with a warm closing like 'Take care' to show empathy and build rapport with the patient.
中文： 在西方醫療文化中，醫生通常會以「Take care（保重）」等溫暖的詞語結束門診，以展現同理心並建立良好的醫病關係。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中： 疾病的症狀或徵兆
在本文中： 頭痛
在本文中： 疼痛的、發炎的
在本文中： 體溫
在本文中： 發燒
在本文中： 診斷結果
在本文中： 感染
在本文中： 藥物（通常指醫生開的藥）
在本文中： 藥丸
在本文中： 後續追蹤、複診
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
To tell the truth; used to express a sincere opinion.
老實說、說實話
A condition where mucus comes out of the nose.
流鼻涕
To look after one's own health and well-being.
照顧好你自己、保重
A subsequent medical appointment to check the progress of a patient after an initial treatment.
複診 / 後續追蹤
An instruction to consume medication during or immediately after a meal.
隨餐服用 / 飯後服用