EN： Use 'be + looking for' to say you are currently searching for something or someone.
中文： 使用「be 動詞 + looking for」來表示你目前正在尋找某樣東西或某個人。
I am looking for my keys.
我正在找我的鑰匙。
EN： In English-speaking countries, it is common and polite to greet shop assistants with 'Good morning' or 'Hello' before stating what you need.
中文： 在英語系國家，在說明需求之前，先向店員說聲「早安」或「你好」是很普遍且有禮貌的做法。
EN： Use 'over here' to point to a location that is near the speaker.
中文： 使用「over here」來指向說話者附近的位置。
Your coffee is over here.
你的咖啡在這邊。
EN： In retail, 'over here' is a polite way to guide a customer without being too pushy, often accompanied by an open-palm gesture.
中文： 在零售業中，「over here」是一種禮貌引導顧客的方式，通常會搭配手掌攤開的指引手勢，而不會顯得太過強勢。
EN： Use 'Can I + verb' to ask for permission or make a polite request.
中文： 使用「Can I + 動詞」來請求許可或提出禮貌的要求。
Can I open the window?
我可以開窗戶嗎？
EN： In Western retail culture, it is very common and polite to ask to see or handle an item before purchasing. Using 'Can I' is standard and friendly.
中文： 在西方零售文化中，購買前要求查看或觸摸商品是非常普遍且禮貌的。使用「Can I」是標準且友善的表達方式。
EN： Use 'What + noun' to ask for specific information about a category (like size, color, or time).
中文： 使用「What + 名詞」來詢問關於某個類別（如尺寸、顏色或時間）的具體資訊。
What color do you like?
你喜歡什麼顏色？
EN： In Western retail culture, staff are often very proactive and use phrases like 'Of course' to show they are happy to assist.
中文： 在西方零售文化中，店員通常非常主動，會使用「Of course」等詞彙來表達他們很樂意提供協助。
EN： Use 'I think' at the beginning of a sentence to express your opinion or a guess when you are not 100% sure.
中文： 在句首使用「I think」來表達你的想法或不確定的猜測，這會讓語氣聽起來比較委婉。
I think I like this color.
我想我喜歡這個顏色。
EN： In Western clothing stores, sizes are typically Small (S), Medium (M), Large (L), and Extra Large (XL). Using 'I think' is a polite way to express uncertainty about your size before trying it on.
中文： 在西方服裝店，尺寸通常分為小號 (S)、中號 (M)、大號 (L) 和加大號 (XL)。在試穿前使用「I think」是一種禮貌表達對尺寸不確定的方式。
EN： When using phrasal verbs like 'try on' with a pronoun (it, them), the pronoun must go in the middle.
中文： 當使用像 'try on' 這樣的動詞片語搭配代名詞（如 it, them）時，代名詞必須放在中間。
I like these shoes. Can I try them on?
我喜歡這雙鞋。我可以試穿它們嗎？
EN： In Western retail culture, 'Here you are' is a polite way to hand something to a customer. It is more formal than just saying 'Here'.
中文： 在西方零售文化中，「Here you are」是遞東西給顧客時非常有禮貌的說法，比單說「Here」更正式且親切。
EN： Use 'Where is...?' to ask for the location of a single place or object.
中文： 使用「Where is...?」來詢問某個地方或物品的位置。
Where is the restroom?
洗手間在哪裡？
EN： In many English-speaking countries, it is common to ask a staff member for the location of the fitting room rather than looking for it yourself, as they may need to unlock it or count your items.
中文： 在許多英語系國家，通常會詢問店員試衣間在哪裡，而不是自己去找，因為店員可能需要幫你開門或清點衣物件數。
EN： Use 'just' before a prepositional phrase to emphasize that something is very close or exactly in that spot.
中文： 在介係詞短語前使用「just」可以用來強調某物距離非常近，或就在那個精確的位置。
The bathroom is just down the hall.
洗手間就在走廊盡頭。
EN： In retail settings, staff use 'just' to make directions sound more helpful and immediate, reducing the customer's effort to find something.
中文： 在零售場景中，店員常使用「just」來讓指示聽起來更親切且即時，減少顧客尋找物品的心理負擔。
EN： Use the verb 'fit' to say that clothing is the right size or shape for someone. Add 's' (fits) when the subject is singular (this jacket).
中文： 使用動詞「fit」來表示衣服的尺寸或形狀適合某人。當主詞是單數（這件夾克）時，動詞要加「s」。
These shoes fit me well.
這雙鞋子很適合我。
EN： In many English-speaking retail environments, it is common to express enthusiasm when a product meets your needs. Saying something 'fits perfectly' is a polite way to signal you are likely to buy it.
中文： 在許多英語國家的零售環境中，當產品符合需求時，通常會直接表達熱情。說某件衣服「fits perfectly」（非常合身）是一種禮貌的方式，暗示你很可能會購買。
EN： Use 'but' to connect two sentences with contrasting or surprising information.
中文： 使用 'but' 來連接兩個具有對比或令人驚訝資訊的句子。
I like this shirt, but it is too expensive.
我喜歡這件襯衫，但它太貴了。
EN： In many Western retail stores, prices are fixed, but sales or 'discounts' are very common marketing tools to encourage immediate purchases.
中文： 在許多西方零售店中，價格是固定的（不能討價還價），但促銷或「折扣」是非常常見的行銷手段，用來鼓勵顧客立即購買。
EN： Use 'How much is...' to ask about the price, amount, or value of something.
中文： 使用「How much is...」來詢問某物的價格、數量或價值。
How much is the ticket?
這張票多少錢？
EN： In Western retail, 'Oh, really?' is a common polite reaction to hearing about a sale or discount, showing engagement with the salesperson.
中文： 在西方零售環境中，「Oh, really?」是聽到促銷或折扣時常見的禮貌反應，顯示你正在與店員互動並對其提供的信息感興趣。
EN： Use 'percent off' after a number to show a discount. For example, '20 percent off' means you pay 20% less than the original price.
中文： 在數字後面加上「percent off」來表示折扣。例如「20 percent off」代表打八折（減少原價的 20%）。
Everything in this store is ten percent off.
這間店裡的所有商品都打九折。
EN： In English, discounts are expressed by the percentage you save (e.g., 20% off). In Chinese, it's expressed by the percentage you pay (e.g., 80% of the price, or '打八折').
中文： 在英文中，折扣是用「減掉多少百分比」來表示（例如 20% off 是減掉 20%）；而在中文裡，我們習慣用「實付多少百分比」來表示（例如打八折，代表付原價的 80%）。
EN： Use 'will' (contracted as 'll) to express a quick decision made at the moment of speaking.
中文： 使用 'will'（縮寫為 'll）來表示在說話當下所做的快速決定。
The soup looks delicious. I'll have that.
這湯看起來很好喝。我要點那個。
EN： In English-speaking retail environments, 'I'll take it' is the standard idiomatic way to tell a salesperson you want to buy an item. Using 'buy' is grammatically correct but 'take' is more common in this specific context.
中文： 在英語國家的零售環境中，'I'll take it' 是告訴店員你想購買某件商品的標準慣用語。雖然使用 'buy' 在語法上正確，但在這種情境下使用 'take' 更為常見。
EN： Use 'by' to describe the method of payment (cash or card).
中文： 使用 'by' 來描述支付方式（如現金或信用卡）。
Can I pay by phone?
我可以用手機支付嗎？
EN： In many English-speaking countries, 'card' usually refers to either a credit card or a debit card. It is common for staff to ask this to prepare the payment terminal.
中文： 在許多英語系國家，「card」通常指信用卡或金融卡。店員詢問支付方式是為了準備相應的收款設備（如刷卡機）。
EN： Use 'by + [payment method]' to describe how you are paying. Note that we do not use 'a' or 'the' before the payment method.
中文： 使用「by + [付款方式]」來描述支付方式。請注意，在付款方式（如 card, cash）前不需要加 a 或 the。
Can I pay by cash?
我可以用現金支付嗎？
EN： In many English-speaking countries, it is common to specify your payment method immediately when the total is given. Using 'please' at the end of such requests is standard etiquette.
中文： 在許多英語系國家，當店員告知總額後，直接說明付款方式是很常見的。在句尾加上「please」是標準的禮節。
EN： Use 'Have a nice...' to give a friendly wish to someone when saying goodbye.
中文： 使用「Have a nice...」在告別時給予對方友好的祝福。
Have a nice weekend!
祝你有個美好的週末！
EN： In English-speaking countries, 'Have a nice day' is a very common and polite way for service workers to end a transaction. It is expected that the customer responds with 'You too' or 'Thank you'.
中文： 在英語系國家，「Have a nice day」是服務業人員結束交易時非常普遍且禮貌的用語。通常顧客會回應「You too」（你也是）或「Thank you」作為回禮。
EN： Use 'Thank you for + [noun]' to express gratitude for a specific thing or action.
中文： 使用「Thank you for + [名詞]」來表達對某件具體事物或行為的感謝。
Thank you for the gift!
謝謝你的禮物！
EN： In English-speaking cultures, expressing gratitude for service is very common and expected. Adding 'so much' makes the thanks feel more personal and sincere than a simple 'thank you'.
中文： 在英語系國家，對服務人員表達感謝是非常普遍且基本的禮儀。加上「so much」會比單純說「thank you」顯得更親切且真誠。
EN： Use 'Come back and + verb' to invite someone to do something when they return in the future.
中文： 使用「Come back and + 動詞」來邀請某人在未來再次回來做某事。
Come back and see me soon.
很快再回來找我喔。
EN： In English-speaking retail culture, 'Come back and visit us' is a standard polite way to end a transaction, emphasizing a welcoming atmosphere rather than just a sale.
中文： 在英語國家的零售文化中，「Come back and visit us」是結帳後標準的禮貌用語，強調營造歡迎的氛圍，而不僅僅是完成一筆交易。
EN： Use 'will' as a short response to agree to a future action or promise mentioned by the other person.
中文： 使用「will」作為簡短回答，表示同意或承諾對方剛才提到的未來行動。
I will. See you tomorrow!
我會的。明天見！
EN： In English-speaking retail culture, giving positive feedback about the service is a common way to show appreciation before leaving a store.
中文： 在英語國家的零售文化中，離開商店前對服務給予正面評價是一種常見的表達感謝的方式。
EN： Use the pattern 'be happy to + verb' to express that you are willing or glad to do something for someone.
中文： 使用「be happy to + 動詞」的句型來表達你很樂意或很開心為某人做某事。
I am happy to meet you.
我很開心見到你。
EN： In Western customer service, using 'anytime' emphasizes a high level of hospitality and willingness to serve, making the customer feel valued.
中文： 在西方服務文化中，使用「anytime」強調了極高的好客程度與服務意願，能讓顧客感到備受重視。
—