聆聽課程
0:00
0:00
EN： Use 'love to' followed by a base verb to talk about things you enjoy doing very much.
中文： 使用「love to」後接動詞原形，用來表達你非常喜歡做某件事。
I love to travel with my family.
我喜歡和家人一起旅行。
EN： The phrase 'around the world' emphasizes that celebrating is a universal human activity, regardless of different cultures.
中文： 「around the world」這個片語強調了無論文化背景如何，慶祝活動是全人類共通的行為。
EN： Use 'Every' with a singular noun (country) and a singular verb (has) to talk about all members of a group.
中文： 使用「Every」時，後方要接單數名詞 (country) 並搭配單數動詞 (has)，用來描述群體中的每一個成員。
Every student has a book.
每個學生都有一本書。
EN： In many cultures, holidays are the primary time for family reunions, similar to how 'special days' are defined here as being 'for families'.
中文： 在許多文化中，節日是家庭團聚的主要時刻，這與文中將「特別的日子」定義為「為了家人」的說法相呼應。
EN： Use 'some' as a pronoun to refer to a part of a group without repeating the noun (holidays).
中文： 使用 'some' 作為代名詞，用來指代群體中的一部分，這樣可以避免重複提到名詞（節日）。
Some students like math, and some like art.
有些學生喜歡數學，而有些喜歡藝術。
EN： In English, repeating the same noun in a short sentence is often avoided. Using 'some' alone in the second half is a natural way to refer back to 'holidays'.
中文： 在英語中，通常會避免在短句中重複相同的名詞。在後半句單獨使用 'some' 是指代前面提到的 'holidays' 的一種自然表達方式。
EN： The verb 'bring' followed by 'together' means to cause people to join or meet in one place.
中文： 動詞 'bring' 後面加上 'together' 表示「使聚集」或「讓大家聚在一起」的意思。
Music brings people together.
音樂讓人們聚集在一起。
EN： In many cultures, holidays are not just about time off work, but are essential social glues that strengthen community and family bonds.
中文： 在許多文化中，節日不僅僅是放假，更是增強社區和家庭聯繫的重要社會紐帶。
EN： Use 'is' to connect a subject (Christmas) with a description (a popular holiday). This is the basic 'A is B' pattern.
中文： 使用「is」來連接主詞（聖誕節）與描述語（一個受歡迎的節日）。這是最基礎的「A 是 B」句型。
Soccer is a popular sport in Brazil.
足球在巴西是一項受歡迎的運動。
EN： While Christmas is a religious holiday for Christians, it has become a global cultural and commercial event celebrated by people of many different backgrounds.
中文： 雖然聖誕節對基督徒來說是宗教節日，但它已成為一個全球性的文化與商業活動，許多不同背景的人都會慶祝。
EN： Use the preposition 'on' before specific dates (month + day).
中文： 在特定的日期（月份+日期）之前，請使用介係詞「on」。
My birthday is on July 10th.
我的生日是在七月十日。
EN： December 25th is the fixed date for Christmas in Western Christianity, though some Orthodox traditions celebrate it in early January.
中文： 12月25日是西方基督教慶祝聖誕節的固定日期，不過有些東正教傳統會在1月初慶祝。
EN： Use 'each other' when two or more people do the same thing to one another.
中文： 當兩個人或更多人對彼此做同樣的事情時，使用「each other」（互相）。
We help each other with our homework.
我們互相幫助寫功課。
EN： In many Western cultures, giving gifts is a central part of Christmas, symbolizing love and the spirit of sharing.
中文： 在許多西方文化中，送禮是聖誕節的核心部分，象徵著愛與分享的精神。
EN： Use 'be + excited + to + verb' to describe how someone feels about doing a specific action.
中文： 使用「be + excited + to + 動詞」來描述某人對做某件事感到興奮。
I am excited to see my friends tomorrow.
我很興奮明天能見到我的朋友們。
EN： In many Western cultures, children wake up very early on Christmas morning to open gifts that were placed under the Christmas tree.
中文： 在許多西方文化中，孩子們會在聖誕節早晨起得很早，去打開放在聖誕樹下的禮物。
EN： Use 'and' to connect two actions (verbs) done by the same person or group.
中文： 使用 'and' 來連接同一個人或群體所做的兩個動作（動詞）。
We watch movies and eat popcorn together.
我們一起看電影並吃爆米花。
EN： In many cultures, sharing a meal and singing are universal ways to build community and celebrate shared values during holidays.
中文： 在許多文化中，分享美食和唱歌是節日期間建立社群聯繫和慶祝共同價值的普遍方式。
EN： Use 'is' to connect a singular subject (Chinese New Year) with a description or identity (an important tradition).
中文： 使用「is」來連接單數主詞（農曆新年）與其描述或身份（一個重要的傳統）。
Breakfast is an important meal in the morning.
早餐是早晨重要的一餐。
EN： While called 'Chinese New Year' in English, many Asian countries like Vietnam and Korea celebrate similar lunar festivals, often referred to collectively as the Lunar New Year.
中文： 雖然英文稱為「Chinese New Year」，但許多亞洲國家（如越南和韓國）也會慶祝類似的農曆節日，通常統稱為「Lunar New Year」（農曆新年）。
EN： Use the preposition 'in' before months of the year.
中文： 在月份（如一月、二月）之前，我們使用介係詞 'in'。
My birthday is in August.
我的生日在八月。
EN： The Chinese New Year follows the lunar calendar, which is why its date in the Gregorian calendar changes every year, typically falling between late January and mid-February.
中文： 農曆新年是根據陰曆計算的，這就是為什麼它在公曆中的日期每年都會變化，通常落在一月底到二月中旬之間。
EN： Use the word 'and' to connect two actions (verbs) done by the same person or group.
中文： 使用 'and' 來連接同一個人或群體所做的兩個動作（動詞）。
They eat cake and sing songs.
他們吃蛋糕並唱歌。
EN： In Chinese culture, red symbolizes luck, joy, and prosperity. Red envelopes (hongbao) containing money are traditionally given during Lunar New Year to pass on blessings and good fortune.
中文： 在中華文化中，紅色象徵幸運、喜悅和繁榮。農曆新年期間傳統上會贈送裝有錢的「紅包」，以傳遞祝福和好運。
EN： Use the preposition 'on' before specific days or dates, such as holidays or special evenings.
中文： 在特定的日期或節日前（例如某個節日的除夕或當天），介系詞要使用 'on'。
We exchange gifts on Christmas Day.
我們在聖誕節當天交換禮物。
EN： In Chinese culture, the New Year's Eve dinner (Reunion Dinner) is the most important meal of the year, symbolizing family unity and prosperity.
中文： 在中華文化中，除夕夜的晚餐（年夜飯或團圓飯）是一年中最重要的一餐，象徵著家人的團聚與來年的興旺。
EN： Use 'There are' to say that more than one person or thing exists. It is followed by a plural noun.
中文： 使用「There are」來表示多個人或事物的存在。後面要接複數名詞。
There are many books on the table.
桌子上有許多書。
EN： Lion dances are a traditional form of dance in Chinese culture and other Asian countries, where performers mimic a lion's movements in a lion costume to bring good luck and fortune.
中文： 舞獅是中華文化及其他亞洲國家的傳統舞蹈，表演者穿著獅子裝束模仿獅子的動作，以此帶來好運和財富。
EN： Use 'is' to connect a subject (Diwali) with a description or definition (the festival of lights). This is the 'A is B' pattern.
中文： 使用「is」來連接主詞（Diwali）與其描述或定義（the festival of lights）。這是「A 是 B」的句型。
The moon is a natural satellite of the Earth.
月亮是地球的天然衛星。
EN： Diwali is one of the most significant festivals in Indian culture, symbolizing the victory of light over darkness and good over evil.
中文： 排燈節是印度文化中最重大的節日之一，象徵著光明戰勝黑暗、正義戰勝邪惡。
EN： Use the preposition 'in' before months of the year.
中文： 在月份（如十月、十一月）之前，我們使用介係詞「in」。
My birthday is in August.
我的生日在八月。
EN： Diwali is a major Hindu festival known as the 'Festival of Lights'. Its date changes every year because it follows the lunar calendar, usually falling between mid-October and mid-November.
中文： 排燈節（Diwali）是印度教的重要節日，被稱為「光明節」。它的日期每年都會變動，因為它是根據陰曆計算的，通常落在十月中旬到十一月中旬之間。
EN： Use 'around' to describe things located in different parts of a place or surrounding an area.
中文： 使用 'around' 來描述事物位於某個地方的不同部分，或是環繞著某個區域。
She put flowers around the garden.
她在花園各處放了花。
EN： In the context of Diwali (the Hindu festival of lights), lighting small oil lamps called 'diyas' and candles symbolizes the victory of light over darkness and good over evil.
中文： 在排燈節（印度光明節）的背景下，點燃被稱為 'diyas' 的小油燈和蠟燭，象徵著光明戰勝黑暗、善良戰勝邪惡。
EN： Use 'and' to connect two actions (verbs) done by the same person or group.
中文： 使用 'and' 來連接同一個人或群體所做的兩個動作（動詞）。
We play games and watch movies.
我們玩遊戲並看電影。
EN： In many cultures, especially during festivals like Diwali, sharing sweets with neighbors is a symbol of spreading joy and maintaining good community relationships.
中文： 在許多文化中，特別是在像排燈節（Diwali）這樣的節日，與鄰居分享甜食象徵著傳遞喜悅並維持良好的社區關係。
EN： Use 'more' before long adjectives (words with 2 or more syllables) and add 'than' to compare two things.
中文： 在長形容詞（兩個音節以上的單字）前使用 'more'，並加上 'than' 來比較兩個事物。
This book is more interesting than that movie.
這本書比那部電影更有趣。
EN： Diwali, known as the Festival of Lights, is one of the most important holidays in India. It symbolizes the victory of light over darkness and good over evil, which is why 'brighter' is a key description.
中文： 排燈節（Diwali）被稱為「光明節」，是印度最重要的節日之一。它象徵著光明戰勝黑暗、善良戰勝邪惡，這就是為什麼「更明亮（brighter）」是一個關鍵的描述詞。
EN： Use 'be verb' (am/is/are) to describe what something is or how it feels. In this sentence, 'are' connects the subject 'Holidays' to the description 'a wonderful time'.
中文： 使用「be 動詞」(am/is/are) 來描述某事物的狀態或特質。在此句子中，「are」將主詞「Holidays」與描述語「a wonderful time」連結起來。
Apples are a healthy snack.
蘋果是健康的零食。
EN： In many cultures, holidays are not just days off work, but essential times for community bonding and preserving traditions.
中文： 在許多文化中，節日不僅僅是放假的日子，更是增進社群聯繫與傳承傳統的重要時刻。
EN： The verb 'help' can be followed by an object and then a base verb (without 'to') to show who is being helped to do something.
中文： 動詞「help」後面可以接對象（受詞），再接原形動詞，用來表示幫助某人做某事。
Music helps me relax after school.
音樂幫助我在放學後放鬆。
EN： In many English-speaking cultures, holidays are seen as essential links to the past, helping younger generations understand their heritage through food, stories, and rituals.
中文： 在許多英語系國家，節日被視為與過去的重要連結，透過食物、故事和儀式幫助年輕一代了解他們的文化傳承。
EN： Use 'will' to talk about things that are certain to happen in the future or to express a strong belief.
中文： 使用「will」來描述未來肯定會發生的事情，或表達一種堅定的信念。
I will always help my friends.
我總會幫助我的朋友。
EN： In many cultures, holidays are not just about the event itself, but about strengthening social bonds and showing appreciation for loved ones.
中文： 在許多文化中，節日不僅僅是關於活動本身，更重要的是加強社會聯繫並表達對所愛之人的感激之情。
EN： Use 'next time' as a connector to talk about what should happen when a future event occurs. The verb after 'next time' uses the present tense even though it refers to the future.
中文： 使用「next time」作為連接詞，用來描述下次某事發生時應該做什麼。儘管是指未來，但「next time」後面的動詞要用現在式。
Next time you visit me, we will go to the park.
下次你來找我時，我們一起去公園。
EN： In many cultures, holidays are seen as a time to pause work and focus on emotional well-being and social connections. The sentence reflects a common positive sentiment shared during festive seasons.
中文： 在許多文化中，節日被視為暫停工作、專注於情感健康和社交聯繫的時間。這句話反映了節慶期間常見的積極正面情緒。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中： 慶祝，指舉行活動以紀念特別的日子或事件。
在本文中： 傳統，指代代相傳的習俗、信仰或行為方式。
在本文中： 興奮的，感到非常高興或期待。
在本文中： 信封，在文中指用來裝錢的紅包袋。
在本文中： 節日或慶典，通常指有特定主題的慶祝活動。
在本文中： 鄰居，住在自家附近的人。
在本文中： 色彩鮮豔的，充滿多種顏色的。
在本文中： 文化，一個社會或群體的思想、習俗與藝術。
在本文中： 理由或原因。
在本文中： 受歡迎的，被很多人喜愛的。
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
To cause people to gather or unite in one place or for one purpose.
使人們聚集在一起
Used to refer to two or more people being the object of the same action.
彼此、互相
The last day of the year, the day before New Year's Day.
除夕、跨年夜
To give or distribute candies and desserts to others.
分享甜點/糖果
Small red packets containing money given as gifts during Chinese New Year to symbolize good luck.
紅包
A traditional performance in Asian cultures where performers mimic a lion's movements in a costume to bring good luck.
舞獅
The common English name for Diwali, a major Hindu festival symbolizing the victory of light over darkness.
燈節（排燈節）
In the context of Indian festivals, this refers to 'Mithai', a category of traditional Indian confectionery made with milk, sugar, and nuts.
（印式）甜點 / 糖果