To wait anxiously or excitedly for something to happen.
屏息以待、緊張地關注
解釋: 形容因為極度緊張、興奮或期待而停止呼吸的樣子。
範例: The entire nation held its breath during the final match, knowing what was at stake.
In a position to be lost or gained; at risk.
生死攸關、成敗繫於此
解釋: 指某件事物處於危險中,或者其結果會帶來重大的影響或損失。
範例: With the gold medal at stake, the players gave their absolute best.
To provide help or money to people or organizations that have helped you or who are in need.
回饋(社會)
解釋: 指在獲得成功後,透過捐款或志願服務來幫助他人或社會。
範例: He donates generously to children's charities in Korea, showing his commitment to giving back.
Crying because of extreme happiness.
喜極而泣
解釋: 這是一個常見的搭配詞,用來形容因為太過開心而流下的眼淚。
範例: His father watched the ceremony on television in Korea and cried tears of joy.
A transfer of a professional athlete from one club to another.
(職業球員的)轉會
解釋: 在日常英語中,'move' 通常指「移動」或「搬家」。但在職業運動語境下,它專指球員從一個俱樂部轉移到另一個俱樂部的正式交易或變動。
範例: The striker's move to the Spanish club cost over 50 million euros.
The field of play for sports like football (soccer), rugby, or cricket.
足球場;比賽場地
解釋: 在日常生活中,'pitch' 可能指「音高」或「投球」。在英式英語中,它是指足球比賽的草地場地,美式英語則較常使用 'field'。
範例: The players ran onto the pitch as the crowd cheered.
An award given to the top goalscorer in a football league or tournament.
金靴獎
解釋: 雖然 'boot' 指的是「靴子」,但在足球術語中,'Golden Boot' 是一個專有名詞,代表頒發給進球數最多的球員的榮譽獎項。
範例: Winning the Golden Boot is a dream for every forward.
To make a relationship, idea, or position firm and strong.
鞏固;奠定(地位)
解釋: ‘Cement’ 原意是建築用的「水泥」。在這裡作為動詞使用,比喻像水泥凝固一樣,使抽象的「地位」或「名聲」變得穩固且不可動搖。
範例: The team's latest victory cemented their lead in the championship.
Points scored by putting the ball into the net in sports like football.
進球
解釋: 在一般語境下,'goals' 指的是「目標」或「志向」。在足球運動中,它特指將球踢進對方球門所獲得的分數。
範例: He scored two goals in the first half of the game.