C1282 字1:51新闻报道英国腔发布于 2026年6月8日 · 更新于 2026年6月8日

完整音频预览

0:00

Households Outshine Business in Australia's Rooftop Solar Revolution, Report Finds

报告指出，在澳大利亚的屋顶太阳能革命中，家庭表现优于企业。

A new analysis has revealed a striking disparity in rooftop solar deployment between Australia's residential sector and its commercial counterparts.

一项新分析显示，澳大利亚住宅部门与商业部门在屋顶太阳能部署方面存在显著差异。

Australia currently leads the world in residential solar on a per capita basis, boasting approximately 22 gigawatts of installed capacity as of December last year.

澳大利亚目前在人均住宅太阳能领域领先全球，截至去年 12 月，其装机容量已达到约 22 吉瓦。

Yet businesses have managed to install only about 5.6 gigawatts, roughly a quarter of that figure, despite consuming considerably more electricity than households.

然而，尽管企业消耗的电力比家庭多得多，但其安装量仅约 5.6 吉瓦，大约只有该数字的四分之一。

The findings, published by the Institute for Energy Economics and Financial Analysis, argued that accelerating commercial rooftop solar could prove pivotal as aging coal plants are decommissioned.

由能源经济与财务分析研究所发布的调查结果指出，随着老旧燃煤电厂退役，加速商业屋顶太阳能的发展可能被证明是至关重要的。

The report's authors emphasized that the commercial and industrial sector must assume a far more prominent role if Australia is to meet its renewable energy targets.

该报告的作者强调，如果澳大利亚要实现其再生能源目标，工商部门必须承担更为重要的角色。

Were businesses to fill their available roof spaces with solar panels, the resulting capacity could substantially offset the loss of retiring fossil fuel generation.

倘若企业将其现有的屋顶空间装满太阳能板，所产生的发电容量将能大幅抵消退役化石燃料发电所带来的损失。

Crucially, the report noted that commercial and industrial solar installations can be deployed far more swiftly than utility-scale alternatives.

至关重要的是，该报告指出，商业和工业太阳能设施的部署速度可以比公用事业规模的替代方案快得多。

Unlike large-scale projects, rooftop solar on commercial premises generally does not necessitate extensive planning approvals or costly new transmission infrastructure.

不同于大型项目，商业场所的屋顶太阳能通常不需要广泛的规划审批或昂贵的新输电基础设施。

#10

Such regulatory and logistical advantages could shave several years off the timeline typically associated with major renewable energy projects, thereby hastening Australia's broader energy transition.

这些监管和物流方面的优势可以缩短通常与重大再生能源项目相关的数年时间，从而加速澳大利亚更广泛的能源转型。

#11

The analysis classified commercial and industrial solar users as non-residential entities, encompassing manufacturers, retailers, agricultural operations, hospitals, and educational institutions.

该分析将商业和工业太阳能用户归类为非住宅实体，涵盖了制造商、零售商、农业运营、医院以及教育机构。

#12

Johanna Bowyer, lead Australian electricity analyst at the institute and co-author of the report, characterized the nation's household solar achievement as remarkable.

能源经济与财务分析研究所的澳大利亚首席电力分析师兼该报告的共同作者乔安娜·鲍耶，将该国的家庭太阳能成就描述为卓越的。

#13

Nevertheless, she cautioned that without comparable renewable energy adoption across the commercial sector, Australia risks falling short of its decarbonization ambitions.

尽管如此，她警告说，如果商业部门没有相当的可再生能源采用率，澳大利亚将面临无法实现其脱碳目标的风险。

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report finds报告指出：澳大利亚屋顶太阳能革命中家庭表现优于企业

完整音频预览

学习模式

学习内容

单词表 (10 个单词)

片语表 (4 个片语)

推荐课程

学员评价

单词表 (10 个单词)

片语表 (4 个片语)

完整音频预览

学习模式

学习内容

单词表 (10 个单词)

片语表 (4 个片语)

推荐课程

‘Mega-consumers’ of food and energy cost environment $5.7tn a year, study finds研究：食品与能源“超级消费者”每年给环境造成5.7万亿美元损失

‘Why would you put a toxic product into the hands of a young child?’: director turned activist...“你为什么要把有毒产品交到幼童手中？”：导演转型的活动家……

SpaceX IPO: how can I buy shares, and what are the risks?SpaceX IPO：如何购买股票？有哪些风险？

New revelations show WA is putting Australia’s climate targets at risk. Will Anthony Albanese do...最新披露表明西澳正危及澳大利亚的气候目标。安东尼·阿尔巴尼斯会……

学员评价

单词表 (10 个单词)

片语表 (4 个片语)