Office Hours答疑时间
完整音频预览
0:00
0:00
#1
Good afternoon, Professor James. I hope I'm not intruding on your office hours.
詹姆斯教授,下午好。我希望没有打扰到您的办公时间。
#2
Not at all, Hana. That is precisely what office hours are for. Please, have a seat.
一点也不,Hana。这正是办公时间的用途。请坐。
#3
Thank you. I wanted to discuss my recent assignment and ask for some clarification.
谢谢您。我想讨论我最近的作业,并请求一些澄清说明。
#4
Of course. Which assignment are you referring to, the comparative essay or the research proposal?
当然可以。你指的是哪一项作业,是比较论文还是研究计划?
#5
The research proposal. I found the requirements somewhat ambiguous, particularly regarding the scope of analysis.
研究计划书。我觉得要求有些模糊,特别是关于分析的范围。
#6
I see. Had I realised the guidelines were unclear, I would have addressed it in class.
我明白了。如果我早点意识到指南不清楚,我就会在课堂上解决这个问题了。
#7
Honestly, I think several students were equally confused but hesitant to speak up.
坦白说,我认为有几位学生也同样感到困惑,但却犹豫着不敢开口。
#8
That is a fair point. Let me clarify: the proposal should focus on one specific phenomenon.
这是一个合理的观点。让我澄清一下:提案应聚焦于一个特定的现象。
#9
That makes much more sense now. There is one more thing I need to bring up, though.
现在听起来合理多了。不过,还有一件事我需要提一下。
#10
Go ahead. I would rather you be forthcoming than struggle in silence.
请说。我宁愿你直言不讳,也不愿你独自苦苦挣扎。
#11
Well, I was wondering whether it might be possible to get a brief extension on the deadline.
那个,我在想是否有可能稍微延长一下截止日期。
#12
I appreciate your honesty. May I ask what circumstances have led to this request?
我很欣赏你的诚实。我可以请问是什么样的情况导致了这项请求吗?
#13
I have been juggling multiple deadlines, and the confusion over the scope cost me valuable time.
我一直忙于应付多个截止日期,而且对范围的困惑耗费了我宝贵的时间。
#14
Under those circumstances, I can grant you a three-day extension without any grade penalty.
在那些情况下,我可以准许你延期三天,且不会有任何分数上的扣罚。
#15
That is incredibly generous. I assure you the final submission will reflect thorough research.
那真是太慷慨了。我向您保证,最终提交的作品将体现出详尽的研究。
#16
I have no doubt it will. Should you need further clarification, do not hesitate to email me.
我毫不怀疑它会(反映出深入的研究)。如果您需要进一步的说明,请随时发电子邮件给我。
#17
I will definitely do that. Thank you for being so approachable and understanding, Professor.
我一定会那样做的。教授,谢谢您的平易近人和体谅。
#18
That is what I am here for. Best of luck with the proposal, Hana.
这正是我在这里的目的。祝你的计划书顺利,Hana。
#19
Thank you. I really appreciate your time today. Have a good afternoon!
谢谢您。我真的很感激您今天拨冗指导。祝您下午愉快!