Céline Dion to return to performing after lengthy hiatus due to illness席琳·迪翁因病长期休整后将重返舞台
完整音频预览
0:00
0:00
#1
Famous singer Céline Dion announced her comeback to live concerts.
著名歌手席琳·迪翁宣布她将重返现场演唱会。
#2
She will perform ten shows in Paris in September.
她将于九月在巴黎举行十场演出。
#3
This will be her return to the stage after a six-year hiatus.
这将是她在长达六年的中断后重返舞台。
#4
Dion shared the news in a video on her birthday.
席琳·迪翁在生日当天通过视频分享了这个消息。
#5
She called it the best gift of her life.
她称之为她生命中最好的礼物。
#6
She said she feels good and she is managing her health well.
她说她感觉很好，而且她正妥善管理自己的健康。
#7
In 2022, the performer told fans about her illness.
在 2022 年，这位表演者告诉粉丝关于她的病情。
#8
She has stiff-person syndrome, a rare disease.
她患有僵硬人综合征，这是一种罕见疾病。
#9
It makes the muscles in the body very stiff and painful.
它使身体的肌肉变得非常僵硬且疼痛。
#10
There is no cure for it, but medicine can help.
目前没有治愈的方法，但药物可以提供帮助。
#11
In 2023, Dion cancelled her world tour because of her health.
在 2023 年，席琳·迪翁因为健康原因取消了她的世界巡回演唱会。
#12
But she never gave up hope.
但她从未放弃希望。
#13
She said she would fight to return to the stage.
她说她会努力争取重返舞台。
#14
A documentary about her life came out in 2024.
一部关于她生活的纪录片在 2024 年上映了。
#15
It became the most watched documentary on Amazon.
它成为了 Amazon 上观看次数最多的纪录片。
#16
Dion also sang at the Paris 2024 Olympic Games.
席琳·迪翁也在 2024 年巴黎奥运会上演唱。
#17
She performed from the Eiffel Tower in the rain.
她在雨中的艾菲尔铁塔上进行了表演。
#18
Now fans are very excited about her concert comeback in September.
现在粉丝们对她九月的演唱会回归感到非常兴奋。