EN: Use 'before' followed by a subject and a verb to show that one action happens earlier than another.
中文: 在「before」后面加上主语和动词,用来表示某个动作在另一个动作之前发生。
Wash your hands before you eat.
你在吃饭前要洗手。
EN: The 'pilgrim's passport' (Credencial) is a crucial document for walkers on the Camino. It is used to collect stamps from hostels, churches, and cafes to prove the journey was completed and to gain access to low-cost pilgrim accommodations.
中文: 「朝聖者護照」(Credencial) 是朝聖之路步行者的重要文件。它用來收集沿途旅舍、教堂和咖啡館的印章,以證明完成旅程,並憑此入住專為朝聖者提供的廉價住宿。
EN: Use 'It is where...' to describe the location where an action happens.
中文: 使用「It is where...」来描述某个动作发生的地点。
It's where I study every day.
这是我每天学习的地方。
EN: On the Camino, a 'pilgrim's passport' (credencial) is essential. Walkers collect stamps from hostels, churches, and cafes to prove they have walked the route and to receive their certificate at the end.
中文: 在朝聖之路上,「朝聖者護照」(credencial) 至關重要。步行者從旅舍、教堂和咖啡館收集印章,以證明他們走過這條路線,並在終點領取證書。
EN: The verb 'let' is followed by an object and then the base form of another verb (without 'to'). It means to allow someone to do something.
中文: 动词 'let' 后面接宾语,再接另一个动词的原形(不加 to)。意思是允许或让某人做某事。
My mom lets me play games on weekends.
我妈妈让我周末玩游戏。
EN: In the context of the Camino, these 'special places' are often called 'albergues'. These are simple hostels specifically for pilgrims, providing a place to sleep, shower, and meet others on the journey.
中文: 在朝聖之路的語境中,這些「特別場所」通常被稱為「朝聖者旅館」(albergues)。這些是專為朝聖者設計的簡樸旅館,提供睡覺、洗澡以及與旅途中其他人交流的地方。
EN: Using 'to + verb' (infinitive) to describe the purpose or function of a noun.
中文: 使用「to + 动词」(不定式)来描述名词的用途或功能。
I need a chair to sit on.
我需要一张可以坐的椅子。
EN: In the context of the Camino, these 'places' refer to 'albergues' (pilgrim hostels). They are essential community hubs where walkers from all over the world bond over shared experiences.
中文: 在朝聖之路的背景下,這些「地方」指的是「朝聖者旅館」(albergues)。它們是重要的社群中心,來自世界各地的步行者在這裡分享彼此的經驗並建立連結。
EN: The phrase 'come across' means to meet someone or find something by chance, without planning it.
中文: 短语「come across」的意思是偶然遇见某人或发现某物,并非事先计划好的。
I came across an old photo in the book.
我在书里偶然发现一张旧照片。
EN: On the Camino, social interaction is a key part of the experience. These 'special places' are usually 'albergues' (pilgrim hostels), where walkers share meals and stories, often forming lifelong friendships.
中文: 在朝聖之路上,社交互動是體驗的核心部分。這些「特別的地方」通常是指「朝聖者旅館」(albergues),步行者在那裡分享餐點與故事,往往會建立起一輩子的友誼。
EN: The word 'even' is used to emphasize that something is surprising or more than expected.
中文: 单词「even」用来强调某事是令人惊讶的,或是超出预期的(甚至)。
He even knows how to speak five languages.
他甚至知道如何说五种语言。
EN: The Camino de Santiago is famous for its social atmosphere. Many people start the walk alone but finish it with a 'Camino family'—a group of friends they met along the way.
中文: 聖雅各之路(朝聖之路)以其社交氛圍聞名。許多人獨自開始步行,但最後會與「朝聖之路家人」一起完成——這是一群在途中結識的朋友。
EN: The word 'with' is used here to describe what something has or includes. It acts like a tool to add details to a noun.
中文: 单词「with」在这里用来描述某物所拥有的特征或包含的内容。它像一个工具,用来为名词增加细节。
The house with a red door is mine.
那间有着红门的房子是我的。
EN: The yellow shell (scallop shell) and yellow arrow are the most iconic symbols of the Camino de Santiago. They are painted on trees, roads, and buildings to ensure pilgrims stay on the right path to Santiago de Compostela.
中文: 黃色貝殼(扇貝殼)和黃色箭頭是聖雅各朝聖之路(朝聖之路)最著名的象徵。這些標誌被畫在樹木、道路和建築物上,以確保朝聖者能沿著正確的路線前往聖地牙哥康波斯特拉。
EN: The preposition 'along' is used to describe movement in a line following a path, road, or river.
中文: 介词「along」用来描述沿着路径、道路或河流等线状物移动。
We walked along the beach at sunset.
我们在日落时分沿着海滩散步。
EN: The 'camino' refers to the Camino de Santiago, a famous network of pilgrims' ways leading to the shrine of the apostle Saint James the Great in the cathedral of Santiago de Compostela in Spain.
中文: 「朝聖之路」指的是聖雅各之路,這是一條著名的朝聖路線網,通往西班牙聖地牙哥-德孔波斯特拉主教座堂,據信那裡埋葬著使徒聖雅各。
EN: The word 'once' is used as a conjunction meaning 'as soon as' or 'at the moment that' to connect two actions.
中文: 「once」在此作为连词,意思是「一旦...就...」或「一...就...」,用来连接两个先后发生的动作。
I will call you once I arrive at the hotel.
我一到酒店就会给你打电话。
EN: Completing a long journey like the Camino is a deeply emotional experience. Many people walk for spiritual reasons or personal growth, so reaching the destination often leads to tears of relief and accomplishment.
中文: 完成像「朝聖之路」這樣的長途旅程是一種深刻的情感體驗。許多人是為了精神寄託或個人成長而走,因此到達目的地時,往往會流下釋懷與成就感的淚水。
EN: The past tense ending '-ed' is used to show that an action was finished in the past.
中文: 动词结尾加上「-ed」用来表示该动作在过去已经完成。
She completed her homework yesterday.
她昨天完成了她的作业。
EN: The phrase 'heart and soul' is a common idiom meaning with complete dedication or involving one's deepest feelings. In the context of the Camino, it emphasizes that the walk is a spiritual experience, not just physical exercise.
中文: 「heart and soul」是一個常見的成語,意思是「全心全意」或涉及一個人最深層的情感。在「朝聖之路」的語境下,這強調了這趟徒步旅行不僅是體力鍛鍊,更是一場心靈與精神的洗禮。
重要单词附有 IPA 发音、定义、例句和互动式测验。
在本文中: 朝圣者,指前往圣地的人
在本文中: 收集,在此指盖章留念
在本文中: 恢复体力,康复
在本文中: 继续,持续进行
在本文中: 引导,指引方向
在本文中: 喜悦,极大的快乐
在本文中: 完成,结束(某项任务或旅程)
在本文中: 旅程,旅行
片语包含类型标示、双语定义、用法说明和例句。
to meet or find someone or something by chance
偶然遇见,碰见
with all one's energy and enthusiasm; the most important part of something
全心全意,心灵深处
to weep because of extreme happiness
喜极而泣