C1260 字2:02新闻报道英国腔发布于 2026年6月12日 · 更新于 2026年6月12日

完整音频预览

0:00

SpaceX shares surged approximately 11% above their initial public offering price as trading commenced on the Nasdaq, marking the largest stock market float in history.

当交易在纳斯达克开始时，SpaceX 的股价飙升至其首次公开募股价格之上约 11%，标志着历史上规模最大的股市上市。

Following a price-discovery auction that lasted over two hours, shares opened at $150, a substantial premium over the $135 IPO price.

在经历了长达两个多小时的价格发现竞价后，股票以 150 美元开盘，较 135 美元的首次公开募股（IPO）价格溢价不少。

The offering raised a record-breaking $75 billion, and the subsequent rally pushed SpaceX's valuation close to $2 trillion.

这次发行募集了创纪录的 750 亿美元，随后的股价大涨将 SpaceX 的估值推高至接近 2 万亿美元。

The milestone IPO has positioned Elon Musk to become the world's first trillionaire, a distinction that would have seemed inconceivable merely a decade ago.

这一里程碑式的首次公开募股（IPO）使埃隆·马斯克有望成为世界上首位万亿富翁，而这一成就仅在十年前看来还是不可思议的。

Had SpaceX remained a private company, Musk's wealth would not have been subject to such transparent market-driven reassessment.

如果 SpaceX 仍是一家私有公司，马斯克的财富就不会受到如此透明且由市场驱动的重新评估。

Analysts emphasized that the aerospace technology sector has rarely witnessed a debut of this magnitude on any stock market worldwide.

分析师强调，航天科技领域在全世界任何股票市场上，都极少见到如此规模的首度亮相。

Before ringing the Nasdaq opening bell, SpaceX executives underscored the company's unwavering commitment to its core mission.

在敲响纳斯达克开市钟之前，SpaceX 的高管们强调了该公司对其核心使命坚定不移的承诺。

Chief operating officer Gwynne Shotwell revealed that the company had launched a Falcon 9 rocket from Cape Canaveral on the very same morning.

首席运营官葛温·肖特威尔透露，该公司已于当天上午从卡纳维拉尔角发射了一枚猎鹰9号火箭。

The rocket carried 29 Starlink satellites into low Earth orbit, a routine yet symbolically powerful gesture on such a momentous financial occasion.

该火箭将 29 颗星链卫星送入近地轨道，在如此重大的金融时刻，这是一个常规却又具有象征性强大力量的举动。

#10

Market observers noted that indicative prices had fluctuated throughout the extended auction, initially pointing to an opening as high as $160 per share.

市场观察家指出，在延长的竞价过程中，参考价格一直波动不定，最初指向高达每股 160 美元的开盘价。

#11

Not only did the final opening price settle below that early estimate, but it also demonstrated the inherent volatility surrounding high-profile listings.

最终的开盘价不仅低于早先的预测，而且还展现了高调上市所固有的波动性。

#12

Whether SpaceX's valuation will sustain this trajectory remains to be seen, though few would dispute the transformative impact of the company's entry onto the public stock market.

SpaceX 的估值是否能维持这一轨迹仍有待观察，尽管几乎没有人会质疑该公司进入公开股票市场所带来的变革性影响。

SpaceX shares jump 11% at start of trading, with Elon Musk likely to become world’s first...SpaceX股票开盘大涨11%，埃隆·马斯克有望成为全球首位……

完整音频预览

学习模式

学习内容

单词表 (10 个单词)

片语表 (4 个片语)

推荐课程

学员评价

单词表 (10 个单词)

片语表 (4 个片语)

完整音频预览

学习模式

学习内容

单词表 (10 个单词)

片语表 (4 个片语)

推荐课程

‘Why would you put a toxic product into the hands of a young child?’: director turned activist...“你为什么要把有毒产品交到幼童手中？”：导演转型的活动家……

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?什么是免疫疗法？它如何治疗癌症和其他疾病？

The main takeaways from Elon Musk’s plans for $1.75tn SpaceX flotation埃隆·马斯克 1.75 万亿美元 SpaceX 上市计划核心要点解析

SpaceX targets biggest ever stock market debut, putting Musk on course to be trillionaireSpaceX瞄准史上最大规模上市，马斯克有望成为万亿富翁

学员评价

单词表 (10 个单词)

片语表 (4 个片语)