The act of telling one's own story or defining one's identity through actions or choices.
自我叙事
解释: 指通过外在选择(如服装、行为)来向外界或向自己构建并表达个人身份认同的过程。
范例: Choosing to wear vintage clothing is a form of self-narration that honors the past.
To follow someone or something blindly, without original thought or questioning.
盲从、奴隶般地追随
解释: 形容一个人完全没有主见,像奴隶一样机械性地模仿或服从某种趋势或指令。
范例: He slavishly follows every tech trend, buying new gadgets even when he doesn't need them.
Not affected or influenced by something.
不受……影响、对……免疫
解释: 原指医学上的免疫,在引申义中指某种特质或状态非常稳定,不会被外界的负面因素或变化所动摇。
范例: Classic literature remains immune to the changing whims of the publishing industry.
Something that must be done because it is the morally right thing to do.
道德义务、伦理上的必要要求
解释: 指基于道德原则而必须采取的行动,不只是建议,而是一种义务。
范例: Reducing plastic waste has become an ethical imperative for global corporations.
Extremely short production cycles in the fashion industry where new styles are released weekly or bi-weekly.
微季节
解释: “Season”在日常生活中指春夏秋冬,在传统时尚界指“春夏”与“秋冬”两季。但在快时尚语境下,“micro-seasons”指一年被拆解成多达52个微型周期,用以快速更新库存并刺激消费。
范例: Fast fashion giants like Zara and Shein have replaced the traditional four seasons with dozens of micro-seasons.
The overall shape or outline of a garment or an outfit when worn on the body.
轮廓 / 剪裁形状
解释: “Silhouette”在日常语境中指“剪影”或“黑影”。在服装设计中,它专指衣服穿在身上后呈现出的整体线条与形状(如:A字型、H型、沙漏型),是决定风格的关键要素。
范例: The designer experimented with an oversized silhouette for the winter collection.
The specific range of colors chosen for a particular collection, brand, or personal style.
色调 / 调色盘
解释: “Palette”原指画家的调色板。在时尚与设计领域,它指一套经过精心挑选、互相协调的颜色组合,而非随机的色彩。
范例: Her personal color palette consists mainly of earth tones and neutrals.
A systematic and critical examination or review of one's possessions or habits.
审视 / 盘点
解释: “Audit”通常指会计上的“审计”或“查账”。在此处指对自己的衣橱、身材与生活方式进行像查账一样严谨且诚实的全面盘点。
范例: Performing a seasonal wardrobe audit helps you identify what you actually wear.
The history of ownership and origin of an item, used here to refer to the supply chain transparency.
来源 / 出处 / 溯源
解释: “Provenance”传统上用于艺术品或古董,指其“流传有序”的证明。在现代永续时尚中,它指一件衣服从纤维、织布到成衣的整个生产履历与来源透明度。
范例: Ethical consumers are increasingly concerned with the provenance of the cotton in their t-shirts.
The process of selecting and organizing items for a collection based on specific criteria and expertise.
策划 / 精心挑选
解释: “Curation”原指博物馆的“策展”。在现代生活风格中,它指不再随机购买,而是像策展人一样,有意识地挑选能代表自己品味的少数精良单品。
范例: A well-curated wardrobe is more functional than one filled with random trends.