哈囉大家！我是 Loopy！身為 K-pop 粉絲的你，最近是不是也被 TWICE 的消息洗版了呢？前陣子子瑜才傳出可能不續約、準備單飛的消息，接著娜璉媽媽的社群發文又引發熱烈討論，讓萬千 ONCE 們的心情像坐雲霄飛車一樣緊張！
追星的時候，看第一手英文新聞或 Twitter（現為 X）是必備技能。今天 Loopy 就帶大家用這次 TWICE 的熱門話題，一次學會「續約、單飛、合約到期」這些追星必備的英文，讓你以後看懂外媒報導、跟國際粉絲聊天完全無障礙！
1. 續約：Renew a contract
當偶像團體合約快到期時，粉絲最關心的就是大家會不會繼續走下去。英文裡的「續約」，我們會用 renew 這個動詞，它有「使...恢復、更新」的意思，加上合約 contract，就成了最標準的說法。
台灣人在講續約時，常常會直接直譯「繼續合約」，這在英文裡聽起來很不自然。
- ✗ 中式英文：continue the contract
- ✓ 道地說法：renew the contract
TWICE successfully renewed their contracts with JYP Entertainment. （TWICE 成功與 JYP 娛樂續約。）
I hope all the members will renew their contracts. （我希望所有成員都會續約。）
2. 單飛、個人活動：Go solo
如果成員決定不續約，或者在團體活動之餘自己出唱片，我們中文常說的「單飛」或「個人活動」，英文用 go solo 就能完美表達！solo 本身就是「獨奏、單獨」的意思，搭配動詞 go，非常生動好記。
大家很容易把單飛講成單獨工作，但其實外國粉絲都直接用 go solo 喔！
- ✗ 中式英文：work alone
- ✓ 道地說法：go solo
Fans are talking about the rumor that Tzuyu might go solo. （粉絲們正在討論子瑜可能單飛的傳聞。）
Nayeon was the first member of TWICE to go solo. （娜璉是 TWICE 第一位展開個人活動的成員。）
3. 合約到期：Contract expires
合約總有走完的一天，當我們想表達「合約到期」，最道地的動詞是 expire（過期、屆滿）。這個字非常好用，不只偶像的合約，平常你的 KKBOX 會員、Netflix 訂閱到期，也都是用這個字。
很多台灣學習者會直譯「合約時間到了」，但外國人其實會用更精準的 expire。
- ✗ 中式英文：The contract time is finished.
- ✓ 道地說法：The contract expires. / The contract is expiring.（合約即將到期）
TWICE's exclusive contracts are expiring soon, which makes fans nervous. （TWICE 的獨家合約即將到期，這讓粉絲們很緊張。）
這裡補充一個追星新聞超常出現的單字：exclusive contract（獨家合約 / 專屬合約），exclusive 意思是「獨家的、排他的」，代表藝人在合約期間只能經紀公司這家公司合作。
4. 追星必備！一秒掌握關鍵字
今天學了這麼多熱門單字，Loopy 幫大家整理了一張超好記的「一秒關鍵字聯想表」，下次看英文娛樂新聞，直接找這幾個核心動詞就對了：
- 看合約狀態： 找 Renew（續約，繼續走下去）或 Expire（到期，時間滴答跑完）。
- 看活動形式： 找 Solo（單飛，一個人閃閃發亮）或 Exclusive（獨家專屬合約）。
學會了這些，下次看到 K-pop 相關的英文報導，你也能第一時間掌握最新消息，搞不好還能去 Twitter 上用英文幫自家偶像應援呢！我們下次見啦，Keep learning and have fun!