哈啰大家！我是 Loopy！身为 K-pop 粉丝的你，最近是不是也被 TWICE 的消息刷屏了呢？前阵子子瑜才传出可能不续约、准备单飞的消息，接着娜琏妈妈的社交账号发文又引发热烈讨论，让万千 ONCE 们的心情像坐过山车一样紧张！
追星的时候，看第一手英文新闻或 Twitter（现为 X）是必备技能。今天 Loopy 就带大家用这次 TWICE 的热门话题，一次学会“续约、单飞、合约到期”这些追星必备的英文，让你以后看懂外媒报道、跟国际粉丝聊天完全无障碍！
1. 续约：Renew a contract
当偶像团体合约快到期时，粉丝最关心的就是大家会不会继续走下去。英文里的“续约”，我们会用 renew 这个动词，它有“使...恢复、更新”的意思，加上合约 contract，就成了最标准的说法。
很多人在讲续约时，常常会直接直译“继续合约”，这在英文里听起来很不自然。
- ✗ 中式英文：continue the contract
- ✓ 地道说法：renew the contract
TWICE successfully renewed their contracts with JYP Entertainment. （TWICE 成功与 JYP 娱乐续约。）
I hope all the members will renew their contracts. （我希望所有成员都会续约。）
2. 单飞、个人活动：Go solo
如果成员决定不续约，或者在团体活动之余自己出唱片，我们常说的“单飞”或“个人活动”，英文用 go solo 就能完美表达！solo 本身就是“独奏、单独”的意思，搭配动词 go，非常生动好记。
大家很容易把单飞讲成单独工作，但其实外国粉丝都直接用 go solo 噢！
- ✗ 中式英文：work alone
- ✓ 地道说法：go solo
Fans are talking about the rumor that Tzuyu might go solo. （粉丝们正在讨论子瑜可能单飞的传闻。）
Nayeon was the first member of TWICE to go solo. （娜琏是 TWICE 第一位展开个人活动的成员。）
3. 合约到期：Contract expires
合约总有走完的一天，当你想表达“合约到期”，地道的动词是 expire（过期、届满）。这个词非常好用，不只偶像的合约，平时你的网易云音乐会员、Netflix 订阅到期，也都是用这个词。
很多英语学习者会直译“合约时间到了”，但外国人其实会用更精准的 expire。
- ✗ 中式英文：The contract time is finished.
- ✓ 地道说法：The contract expires. / The contract is expiring.（合约即将到期）
TWICE's exclusive contracts are expiring soon, which makes fans nervous. （TWICE 的独家合约即将到期，这让粉丝们很紧张。）
这里补充一个追星新闻超常出现的单词：exclusive contract（独家合约 / 专属合约），exclusive 意思是“独家的、排他的”，代表艺人在合约期间只能与该经纪公司合作。
4. 追星必备！一秒掌握关键词
今天学了这么多热门单词，Loopy 帮大家整理了一张超好记的“一秒关键词联想表”，下次看英文娱乐新闻，直接找这几个核心动词就对了：
- 看合约状态： 找 Renew（续约，继续走下去）或 Expire（到期，时间滴答跑完）。
- 看活动形式： 找 Solo（单飞，一个人闪闪发光）或 Exclusive（独家专属合约）。
学会了这些，下次看到 K-pop 相关的英文报道，你也能第一时间掌握最新动态，说不定还能去 Twitter 上用英文给自家偶像应援呢！我们下次见啦，Keep learning and have fun!