Millions crowd cities to see Spain's first total solar eclipse in over a centuryผู้คนนับล้านแห่เข้าเมืองเพื่อชมสุริยุปราคาเต็มดวงครั้งแรกในรอบกว่าศตวรรษของสเปน
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use the past simple tense to talk about completed actions that happened at a specific time in the past.
ไทย: ใช้รูปอดีตกาลธรรมดาเพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้วในเวลาที่กำหนดในอดีต
Thousands of fans watched the football match yesterday.
แฟนบอลหลายพันคนดูการแข่งขันฟุตบอลนี้เมื่อวานนี้
EN: Total solar eclipses are rare celestial events for any specific location, often attracting tourism and public gatherings as people travel long distances to be in the 'path of totality'.
ไทย: สำหรับพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง สุริยุปราคาเต็มดวงเป็นปรากฏการณ์ทางดาราศาสตร์ที่หาได้ยาก มักก่อให้เกิดกระแสการท่องเที่ยวเชิงดาราศาสตร์ ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้เดินทางไปชมที่ 'แนวคราสเต็มดวง' โดยเฉพาะ
EN: Use 'in + [time period]' in negative or ordinal sentences to describe how long it has been since something last happened.
ไทย: ใช้ 'in + [ช่วงเวลา]' เพื่อบอกว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหนตั้งแต่เหตุการณ์ครั้งสุดท้ายเกิดขึ้น (มักใช้ในประโยคขั้นสูงสุด ประโยคแรก หรือประโยคปฏิเสธ)
I haven't seen a movie in three months.
ฉันไม่ได้ดูหนังมาสามเดือนแล้ว
EN: Use 'became' (the past tense of 'become') followed by an adjective to describe a change in state or condition that happened in the past.
ไทย: ใช้ 'became' (อดีตกาลของ become) ตามด้วยคำคุณศัพท์ เพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงสถานะที่เกิดขึ้นในอดีต
The room became very quiet when the teacher entered.
เมื่อครูเข้ามา ห้องก็เงียบมาก
EN: Use the simple past tense (verb + -ed) to talk about actions that happened and finished in the past.
ไทย: ใช้รูปอดีตกาลธรรมดา (เติม -ed ที่ท้ายกริยา) เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นและจบลงในอดีต
Many people gathered in the park yesterday.
เมื่อวานนี้มีผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่สวนสาธารณะ
EN: We use 'to + verb' (infinitive) to explain the purpose of an action—why someone does something.
ไทย: เราใช้ «to + กริยารูปฐาน» (infinitive) เพื่ออธิบายจุดประสงค์หรือเหตุผลของการทำบางสิ่ง
She went to the supermarket to buy some milk.
เธอไปซูเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อนม
EN: When waiting long hours outdoors for major events like solar eclipses or parades, it is common practice in Western cultures to bring portable folding chairs and umbrellas (for shade or rain) to comfortably stay outside.
ไทย: ในวัฒนธรรมตะวันตก เมื่อผู้คนต้องรอชมเหตุการณ์ใหญ่กลางแจ้งเป็นเวลานาน เช่น สุริยุปราคาเต็มดวงหรือขบวนพาเหรด พวกเขามักจะนำเก้าอี้พับแบบพกพาและร่มกันแดด (กันแดดหรือกันฝน) มาด้วย เพื่อให้สามารถนั่งพักกลางแจ้งได้อย่างสบายเป็นเวลานาน
EN: Use 'When' to connect two actions that happen at the same time or one right after another in the past.
ไทย: ใช้ 'When' (เมื่อ) เพื่อเชื่อมการกระทำสองอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกันหรือต่อเนื่องกันในอดีต
When the music stopped, everyone sat down.
เมื่อดนตรีหยุด ทุกคนก็นั่งลง
EN: Total solar eclipses are rare events that often draw massive crowds together. In public viewings, it is common for people to spontaneously cheer, clap, and celebrate the moment of totality together.
ไทย: สุริยุปราคาเต็มดวงเป็นปรากฏการณ์ธรรมชาติที่หาได้ยาก มักดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้มารวมตัวกันชม ในการชมแบบสาธารณะ (public viewings) เมื่อดวงอาทิตย์ถูกบดบังจนหมด (ช่วงคราสเต็มดวง) ผู้คนมักจะส่งเสียงเชียร์และปรบมือแสดงความยินดีพร้อมกันโดยธรรมชาติ
EN: Use 'A is B' to describe someone's identity or job. Use 'a' before a word that starts with a consonant sound.
ไทย: ใช้โครงสร้างประโยค "A is B" เพื่อแนะนำตัวตนหรืออาชีพของใครบางคน เมื่อคำนามที่ตามหลังขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ ให้เติม "a" ข้างหน้า
He is a English teacher.
เขาเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ
EN: Use 'from' to show the starting location or the place where an action is performed.
ไทย: ใช้คำบุพบท "from" เพื่อแสดงสถานที่หรือจุดเริ่มต้นที่เกิดการกระทำ (จากที่ไหนสักแห่ง...)
He watched the fireworks from his balcony.
เขาดูดอกไม้ไฟจากระเบียงของเขา
EN: Use 'nothing comes close to...' to say that something is so good or intense that no other thing can compare to it.
ไทย: ใช้ 'nothing comes close to...' เพื่อแสดงว่าบางสิ่งดีหรือรุนแรงมาก ไม่มีสิ่งอื่นใดเทียบเท่าได้
Nothing comes close to my mom's cooking.
ไม่มีอะไรเทียบได้กับอาหารที่แม่ทำ
EN: Total solar eclipses are rare and awe-inspiring events. People often express that photos or descriptions cannot capture the powerful emotion of experiencing totality in person.
ไทย: สุริยุปราคาเต็มดวงเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่หายากและน่าทึ่งมาก ผู้คนมักกล่าวว่า คำพูดหรือภาพถ่ายไม่สามารถสื่อถึงความประทับใจที่ไม่อาจบรรยายได้ในขณะที่ได้เห็นสุริยุปราคาเต็มดวงด้วยตาตนเอง
EN: Use 'the best' + noun (superlative form) to say that something is better than all other things of its kind.
ไทย: ใช้ "the best + คำนาม" (ขั้นสูงสุด) เพื่อแสดงว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งดีที่สุดในประเภทเดียวกัน
This cafe has the best coffee in town.
ร้านกาแฟแห่งนี้มีกาแฟที่ดีที่สุดในเมือง
EN: Use the simple past tense (verbs ending in -ed like 'crossed') to talk about actions that happened and finished in the past.
ไทย: ใช้รูปอดีตกาลธรรมดา (เช่น 'crossed' ที่ลงท้ายด้วย -ed) เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นและจบลงในอดีต
The train crossed the bridge safely.
รถไฟข้ามสะพานอย่างปลอดภัย
EN: Total solar eclipses follow a specific geographic path (the 'path of totality'). Because Greenland and Iceland are located in the North Atlantic, they often experience unique lighting conditions during Arctic/sub-Arctic eclipses.
ไทย: สุริยุปราคาเต็มดวงจะเคลื่อนที่ไปตามเส้นทางทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง (แนวคราสเต็มดวง) เนื่องจากกรีนแลนด์และไอซ์แลนด์ตั้งอยู่ใกล้กับบริเวณมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือและมหาสมุทรอาร์กติก เมื่อสุริยุปราคาผ่านบริเวณใกล้ขั้วโลกเหล่านี้ จะเกิดทัศนียภาพที่พิเศษมาก
EN: Use 'less than' before numbers or amounts to show that something is smaller or shorter than that amount.
ไทย: การเติม 'less than' หน้าตัวเลขหรือปริมาณ หมายถึง 'น้อยกว่า' หรือ 'ไม่ถึง' ปริมาณนั้น
He waited for less than ten minutes.
เขารอไม่ถึงสิบนาที
EN: Use 'at least' before a number to show the minimum amount. 'For' shows the purpose or reason.
ไทย: การใช้ 'at least' หน้าตัวเลขหมายถึงจำนวนขั้นต่ำ 'อย่างน้อย' และบุพบท 'for' ในที่นี้ใช้เพื่อแสดง 'จุดประสงค์' หรือ 'เหตุผล'
At least twenty students came to the party for the cake.
นักเรียนอย่างน้อยยี่สิบคนมางานปาร์ตี้เพื่อเค้ก
EN: Total solar eclipses are rare astronomical events that often bring 'eclipse tourism', leading to huge surges in travel, hotel bookings, and local business in the view path.
ไทย: สุริยุปราคาเต็มดวงเป็นปรากฏการณ์ทางดาราศาสตร์ที่หายาก มักก่อให้เกิด 'กระแสท่องเที่ยวชมสุริยุปราคา' (eclipse tourism) ซึ่งช่วยกระตุ้นการท่องเที่ยว การจองโรงแรม และธุรกิจท้องถิ่นในเมืองที่อยู่ตามเส้นทางสังเกตการณ์
EN: Use 'were' (the past tense of 'are') with plural nouns to describe states or situations in the past.
ไทย: เมื่อประธานเป็นคำนามพหูพจน์ และต้องการอธิบายสถานะหรือสถานการณ์ในอดีต ให้ใช้คำกริยา 'were' ซึ่งเป็นรูปอดีตของ be
The restaurants were full last night.
เมื่อคืนนี้ร้านอาหารเหล่านั้นเต็มไปด้วยผู้คน
EN: Total solar eclipses are rare events, often causing huge surges in local tourism ('eclipse tourism'). Towns along the path of totality usually experience fully booked hotels and boosted local economies as chase travelers arrive.
ไทย: สุริยุปราคาเต็มดวงเป็นปรากฏการณ์ทางดาราศาสตร์ที่หายากมาก มักก่อให้เกิด 'กระแสท่องเที่ยวชมสุริยุปราคา' เมืองที่อยู่บนเส้นทางสุริยุปราคาเต็มดวง มักจะมีนักท่องเที่ยวที่ไล่ตามชมสุริยุปราคาจำนวนมากหลั่งไหลเข้ามา ทำให้โรงแรมเต็มทั้งหมดและกระตุ้นเศรษฐกิจท้องถิ่น
EN: Use 'so' to join two sentences when the second sentence is the result of the first.
ไทย: ใช้ so (ดังนั้น) เพื่อเชื่อมสองประโยค โดยประโยคที่สองเป็นผลลัพธ์ของประโยคแรก
It was raining, so I took an umbrella.
ฝนตก ฉันเลยพกร่มไปด้วย
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: เป็นพยาน; เห็น
ในบริบท: สุริยุปราคา
ในบริบท: บัง; กั้น
ในบริบท: ฝูงชน
ในบริบท: รวมตัวกัน
ในบริบท: โห่ร้อง
ในบริบท: ความตื่นเต้น
ในบริบท: ยอดเขา
ในบริบท: อย่างสมบูรณ์
ในบริบท: นักท่องเที่ยว; ผู้มาเยือน
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
An astronomical event that occurs when the moon passes completely between the sun and Earth, blocking all direct sunlight.
สุริยุปราคาเต็มดวง
To be almost as good, bad, or intense as something else.
เทียบเท่า; ใกล้เคียงกับ
In a state of feeling or showing happiness and enthusiasm.
อย่างตื่นเต้น