‘The run ends in the centre of this beautiful village’: readers’ favourite small ski resorts in...“เส้นทางลงเขาสิ้นสุดที่ใจกลางหมู่บ้านที่สวยงามแห่งนี้”: รีสอร์ทสกีขนาดเล็กที่ผู้อ่านชื่นชอบ……
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use the past tense verb 'shared' to talk about an action completed in the past. Regular verbs form the past tense by adding '-ed' (or just '-d' to verbs ending in 'e').
ไทย: ใช้คำกริยาในอดีตกาล 'shared' เพื่อแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นในอดีต โดยทั่วไปแล้วคำกริยาปกติในอดีตกาลจะเติม '-ed' ที่ท้ายคำ แต่ถ้าลงท้ายด้วย 'e' อยู่แล้วให้เติม '-d' เท่านั้น
Students shared their travel stories in class yesterday.
นักเรียนได้แบ่งปันเรื่องราวการเดินทางของพวกเขาในชั้นเรียนเมื่อวานนี้
EN: The Guardian is a well-known British daily newspaper. It frequently invites readers to share their own travel tips and hidden gems, which creates community-driven travel features.
ไทย: หนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียนเป็นหนังสือพิมพ์รายวันระดับชาติที่มีชื่อเสียงของอังกฤษ หนังสือพิมพ์ฉบับนี้มักเชิญชวนให้ผู้อ่านส่งบทความแบ่งปันสถานที่ท่องเที่ยวส่วนตัวและคำแนะนำการเดินทาง ก่อให้เกิดคอลัมน์ท่องเที่ยวที่มีปฏิสัมพันธ์กับชุมชน
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a to-infinitive: 'help somebody (to) do something'. Here, both 'enjoy' and 'avoid' are bare infinitives joined by 'and'.
ไทย: คำกริยา 'help' ตามด้วยกรรม แล้วตามด้วยคำกริยารูปฐานหรือ infinitive ที่มี to รูปแบบคือ 'help someone (to) do something' (ช่วยให้ใครบางคนทำบางสิ่ง) ในประโยคนี้ 'and' เชื่อมคำกริยารูปฐานสองคำที่ขนานกันคือ 'enjoy' และ 'avoid'
Regular exercise helps people stay healthy.
การออกกำลังกายเป็นประจำช่วยให้ผู้คนรักษาสุขภาพให้แข็งแรง
EN: Use the prepositional phrase 'next to' to describe that someone or something is immediately beside another place or object.
ไทย: การใช้วลีบุพบท 'next to' เพื่อแสดงความหมาย 'ข้างๆ' หรือ 'ติดกับ' ใช้อธิบายว่าคนหรือสิ่งของอยู่ติดกับสถานที่หรือสิ่งของอื่น
There is a lovely cafe next to the library.
มีร้านกาแฟดีๆ อยู่ข้างๆ ห้องสมุด
EN: Bad Gastein is a historic spa town in the Austrian Alps known for Belle Époque buildings, thermal waters, and ski resorts that are uniquely accessible directly by rail.
ไทย: บาดกัสไตน์ (Bad Gastein) เป็นเมืองน้ำพุร้อนเก่าแก่ที่มีชื่อเสียงในเทือกเขาแอลป์ของออสเตรีย ขึ้นชื่อเรื่องสถาปัตยกรรมแบบเบลล์เอป็อก (Belle Époque) อันงดงาม และสกีรีสอร์ทที่นี่สะดวกมากเพราะสามารถเดินทางด้วยรถไฟได้โดยตรง
EN: Use 'by + [transportation]' (e.g., by train, by bus, by car) to say how you travel. Note that there is no 'a' or 'the' before the vehicle.
ไทย: ใช้ 'by + พาหนะ' (เช่น by train, by bus, by car) เพื่อบอกวิธีการเดินทาง โปรดสังเกตว่าไม่ต้องเติม 'a' หรือ 'the' หน้าพาหนะ
We went to the ski resort by bus.
เรานั่งรถบัสไปสกีรีสอร์ท
EN: Many Alpine regions in Austria promote eco-friendly tourism by including free local public transport (such as trains or ski buses) for visitors holding a local guest card.
ไทย: หลายพื้นที่ในเทือกเขาแอลป์ของออสเตรียส่งเสริมการท่องเที่ยวที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม นักท่องเที่ยวที่ถือบัตรแขก (guest card) ของท้องถิ่นมักจะสามารถนั่งรถไฟหรือรถบัสสกีซึ่งเป็นระบบขนส่งสาธารณะได้ฟรี
EN: We use the preposition 'with' to describe someone or something that has or includes something. In this pattern, 'families with children' means 'families who have children'.
ไทย: เราใช้บุพบท 'with' เพื่อแสดงความหมายว่า 'มี' หรือ 'พา' คนหรือสิ่งของมาด้วย ในโครงสร้างประโยคนี้ 'families with children' หมายถึง 'ครอบครัวที่พาเด็กมาด้วย' หรือ 'ครอบครัวที่มีเด็ก'
This is a quiet hotel for couples with babies.
นี่คือโรงแรมที่เงียบสงบเหมาะสำหรับคู่สามีภรรยาที่มีทารก
EN: Puy-Saint-Vincent is located in the French Alps. Unlike massive, busy resorts, smaller ski areas in France often offer gentler slopes, family-friendly facilities, and a calmer atmosphere, making them popular choices for parents traveling with young children.
ไทย: ปุย-แซ็ง-วินเซนต์ (Puy-Saint-Vincent) ตั้งอยู่ในเทือกเขาแอลป์ของฝรั่งเศส เมื่อเทียบกับสกีรีสอร์ทขนาดใหญ่ที่ได้รับความนิยม สกีรีสอร์ทขนาดเล็กในฝรั่งเศสมักมีทางลาดที่ลาดชันน้อยกว่า สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับครอบครัวที่ครบครัน และบรรยากาศที่ผ่อนคลาย จึงเป็นตัวเลือกยอดนิยมสำหรับครอบครัวที่มีเด็กเล็ก
EN: Use 'learn to + verb' to talk about gaining a new skill or ability.
ไทย: ใช้ 'learn to + กริยารูปฐาน' เพื่อแสดงการเรียนรู้หรือการฝึกฝนทักษะใหม่
He learned to swim last summer.
เขาเรียนรู้การว่ายน้ำเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว
EN: Ski resorts often categorize trails by slope steepness. 'Gentle slopes' (often marked as green runs) are ideal and safe for beginners and young children.
ไทย: โดยทั่วไปสกีรีสอร์ทจะแบ่งระดับความยากของลานสกีตามความชัน 'Gentle slopes' (ทางลาดที่ไม่ชัน มักเป็นเส้นสีเขียว) เหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เริ่มต้นและเด็กเล็กในการฝึกอย่างปลอดภัย
EN: Use the preposition 'up' with the verb 'go' (goes up) to describe moving to a higher place, like a hill or mountain.
ไทย: คำกริยา 'go' บวกบุพบท 'up' (goes up) หมายถึง 'ขึ้นไป' หรือ 'ขับขึ้นไป (ที่สูง)' มักใช้เพื่ออธิบายการไปยังที่สูง เช่น เนินเขาหรือยอดเขา
The small bus goes up the hill every morning.
รถบัสเล็กคันนั้นจะขับขึ้นเนินเขาทุกเช้า
EN: Gaustatoppen is one of Norway's most iconic peaks. Inside the mountain runs the 'Gaustabanen', a unique underground funicular railway originally built as a secret military installation during the Cold War with NATO and US assistance, now open to tourists and skiers.
ไทย: ภูเขาเกาส์ทาทอปเปนเป็นหนึ่งในภูเขาที่มีชื่อเสียงที่สุดในนอร์เวย์ ภายในภูเขามีทางรถไฟเคเบิลใต้ดินอันเป็นเอกลักษณ์ชื่อ 'เกาส์ทาบาเนน' ซึ่งเดิมทีเป็นสถานที่ปฏิบัติการทางทหารลับที่สร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของนาโตและสหรัฐอเมริกาในช่วงสงครามเย็น ปัจจุบันเปิดให้นักท่องเที่ยวและผู้ที่ชื่นชอบการเล่นสกีเข้าชม
EN: Use 'can' + base verb to show ability or possibility, and put 'also' between 'can' and the main verb to add extra information.
ไทย: ใช้ "can + กริยารูปฐาน" เพื่อแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้ วางคำวิเศษณ์ "also (ด้วย)" ระหว่างกริยาช่วย can กับกริยาหลัก เพื่อเสริมข้อมูลเพิ่มเติม
Students can also borrow books from the local library.
นักเรียนก็สามารถยืมหนังสือจากห้องสมุดท้องถิ่นได้เช่นกัน
EN: Vemork is a hydroelectric power plant in Norway, famous during the Second World War as the site of the 'heavy water sabotage', where resistance fighters stopped Nazi attempts to develop nuclear weapons.
ไทย: เวมอร์กเป็นโรงไฟฟ้าพลังน้ำในนอร์เวย์ มีชื่อเสียงในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองจาก 'ปฏิบัติการทำลายน้ำหนัก' อันโด่งดัง ซึ่งกองกำลังต่อต้านสามารถขัดขวางแผนการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ของนาซีได้สำเร็จ
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
a town or area equipped for skiing and winter sports
สกีรีสอร์ท
sports played on ice or snow, such as skiing and ice skating
กีฬาฤดูหนาว
without payment; at no cost
ฟรี
to move upwards or climb up something
ขึ้นไป, ปีนขึ้น, ขึ้นเขา