The Spooky Bedtime Storyนิทานก่อนนอนสุดหลอน
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: In casual speech, 'ya' is a common informal way to say 'you'. It is used when talking to friends or family.
ไทย: ในภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการ "ya" เป็นวิธีทั่วไปในการพูดว่า "you" มักใช้เมื่อพูดคุยกับเพื่อนหรือครอบครัว
See ya later!
แล้วเจอกันนะ!
EN: Using 'ya' instead of 'you' is very common in American English pop culture and informal dialogues to show a relaxed or playful relationship between speakers.
EN: Use 'It is' (It's) to talk about time, weather, or situations. In this case, 'It' doesn't refer to a specific object; it just introduces the time for an activity.
ไทย: ใช้ "It is" (It's) เพื่อพูดถึงเวลา อากาศ หรือสถานการณ์ ในกรณีนี้ "It" ไม่ได้หมายถึงสิ่งของเฉพาะ แต่ใช้เพื่อนำไปสู่เวลาที่ควรทำบางสิ่ง
It's dinner time.
ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว
EN: In many English-speaking households, 'bedtime' is a fixed routine for children, often involving a story or a specific time they must be in bed.
EN: Use 'aren't' (are not) to say that two or more people are not in a certain state or feeling.
ไทย: ใช้ "aren't" (are not) เพื่อบอกว่าคนสองคนหรือมากกว่า "ไม่ได้" อยู่ในสถานะหรือ "ไม่รู้สึก" บางอย่าง
They aren't hungry.
พวกเขาไม่หิว
EN: In English, when introducing a name after a relationship (like 'his brother, Ian'), commas are often used to show that 'Ian' is the same person as 'his brother'.
EN: Use 'Do you want to + verb' to ask someone about their desires or to make an invitation.
ไทย: ใช้ "Do you want to + กริยา" เพื่อถามความต้องการของอีกฝ่ายหรือเชิญชวน
Do you want to play soccer?
คุณอยากเล่นฟุตบอลไหม?
EN: In many English-speaking cultures, telling scary stories is a common bonding activity among siblings or friends, especially during sleepovers or camping.
EN: The word 'Yes' is an exclamation used to express agreement, confirmation, or excitement. In this context, it shows Ian's enthusiastic agreement to hear a story.
ไทย: คำว่า "Yes" เป็นคำอุทานที่ใช้แสดงความเห็นด้วย การยืนยัน หรือความตื่นเต้น ในบริบทนี้ มันแสดงถึงความกระตือรือร้นของเอียนที่อยากฟังเรื่องมาก
Yes! I would love to go.
ได้สิ! ฉันอยากไปมาก
EN: In English-speaking cultures, responding with an enthusiastic 'Yes!' is a common way for children to show they are excited about an activity, like storytelling.
EN: In English, when the subject is 'he', 'she', 'it', or a single person's name (like Eddie), we add an '-s' to the end of the action word (verb) in the present tense.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ เมื่อประธานเป็น "เขา" "เธอ" "มัน" หรือชื่อของคนคนเดียว (เช่น เอ็ดดี้) เราจะเติม "-s" ที่ท้ายกริยาในปัจจุบัน
He plays the piano.
เขาเล่นเปียโน
EN: In many cultures, including English-speaking ones, telling 'scary stories' is a common activity for children or siblings before bed, often during sleepovers or camping.
EN: Use 'is lost' to describe a state where someone does not know where they are.
ไทย: ใช้ "is lost" เพื่อบรรยายสถานะที่คนไม่รู้ว่าตนเองอยู่ที่ไหน (หลงทาง)
The little boy is lost in the big city.
เด็กชายตัวเล็กคนนั้นหลงทางในเมืองใหญ่
EN: The 'dark forest' is a classic setting in Western fairy tales and scary stories, often representing danger or the unknown.
EN: Use 'be' verbs (am, is, are) followed by an adjective to describe a person's feelings or state.
ไทย: ใช้กริยา "be" (am, is, are) ตามด้วยคำคุณศัพท์ เพื่อบรรยายความรู้สึกหรือสถานะของบุคคล
He is happy.
เขามีความสุข
EN: When the subject is a single person or thing (he, she, it, or 'a voice'), we add 's' to the end of the action word in the present tense.
ไทย: เมื่อประธานเป็นเอกพจน์ (เขา เธอ มัน หรือ 'เสียง') เราจะเติม 's' ที่ท้ายกริยาในปัจจุบัน
The wind blows.
ลมพัด
EN: In storytelling, using the present tense (whispers) instead of the past tense (whispered) makes the story feel more immediate and exciting for the listener.
EN: This is an 'Imperative Sentence' used to give commands or requests. It starts with a verb and the subject 'you' is hidden.
ไทย: นี่คือ "ประโยคคำสั่ง" ใช้เพื่อออกคำสั่งหรือขอร้อง มันเริ่มต้นด้วยกริยาและละประธาน "คุณ"
Sit down, please.
กรุณานั่งลง
EN: In scary stories, mysterious voices often use simple, repetitive phrases like this to create tension and lure characters into danger.
EN: In English, when the subject is 'She', 'He', or 'It', we add an 's' to the end of the action word (verb) in the present tense.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ เมื่อประธานเป็น "เธอ" "เขา" หรือ "มัน" เราจะเติม "s" ที่ท้ายกริยาที่เป็นปัจจุบัน
He sees a bird.
เขาเห็นนก
EN: In scary stories, using the simple present tense (like 'sees' instead of 'saw') makes the story feel like it is happening right now, which creates more suspense.
EN: Present Continuous Tense (be + verb-ing) is used to describe an action happening right now.
ไทย: ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง (be + verb-ing) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้
The cat is jumping on the bed.
แมวตัวนั้นกำลังกระโดดขึ้นเตียง
EN: In scary stories, using 'It' instead of a specific name creates mystery and fear because the listener doesn't know exactly what the monster is.
EN: Use 'under' to describe something that is directly below or covered by something else.
ไทย: ใช้ 'under' เพื่อบรรยายสิ่งที่อยู่ด้านล่างโดยตรงหรือถูกปกคลุมด้วยอีกสิ่งหนึ่ง
The cat is under the table.
แมวอยู่ใต้โต๊ะ
EN: In many Western cultures, children hiding under blankets while listening to scary stories is a common trope representing a feeling of 'safety' from imaginary monsters.
EN: This is an imperative sentence used to give a direct command. In English, when you want someone to do something immediately, you can start the sentence with a verb and omit the subject 'you'.
ไทย: นี่คือประโยคคำสั่ง (Imperative Sentence) ใช้เพื่อออกคำสั่งโดยตรง ในภาษาอังกฤษ เมื่อคุณต้องการให้ใครทำบางสิ่งทันที คุณสามารถเริ่มด้วยกริยาและละประธาน "คุณ" ได้
Wait!
เดี๋ยวก่อน!
EN: In this context, Ian uses 'Stop!' to interrupt Eddie's scary story because he feels overwhelmed. It is a common way for children to express they have reached their limit during play.
EN: Use 'too' before an adjective to show that something is more than enough or more than you want.
ไทย: ใส่ "too" หน้าคำคุณศัพท์เพื่อแสดงว่า "มากเกินไป" ใช้เพื่อเน้นว่าระดับนั้นเกินกว่าที่ต้องการหรือยอมรับได้
The coffee is too hot.
กาแฟนี้ร้อนเกินไป
EN: In English, children often use 'too' to express a strong emotional reaction when they want an activity to stop, such as during a scary story or a game.
EN: Using 'Sorry' followed by a name is a common way to apologize directly to someone in a casual setting.
ไทย: การพูด "Sorry" ตามด้วยชื่อ เป็นวิธีที่ใช้ขอโทษโดยตรงในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ
Sorry, Eddie.
ขอโทษนะ เอ็ดดี้
EN: In English-speaking cultures, it is very common to use someone's first name when apologizing or greeting them to make the conversation feel more personal and friendly.
EN: The phrase 'Good night' is used as a farewell or a closing remark specifically when someone is going to bed or leaving for the evening.
ไทย: คำว่า "Good night" ใช้เป็นคำบอกลาหรือคำกล่าวก่อนนอน หรือเมื่อลากลางคืน/ดึก หมายถึง "ราตรีสวัสดิ์"
Good night, see you tomorrow.
ราตรีสวัสดิ์ เจอกันพรุ่งนี้
EN: In English-speaking cultures, 'Good night' is strictly a farewell. To greet someone in the evening, you should use 'Good evening' instead.
EN: When the subject is a single person (like Ian), we add an 's' to the verb (hears) to show it is happening in the present.
ไทย: เมื่อประธานเป็นเอกพจน์บุรุษที่สาม (เช่น เอียน) เราจะเติม 's' ที่ท้ายกริยา (hear) เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน
She hears a bird singing.
เธอได้ยินนกร้องเพลง
EN: In scary stories, sounds at the window are a common way to build tension and suggest that something or someone is outside watching.
EN: Use 'Hey' as an informal greeting to get someone's attention or say hello to friends.
ไทย: ใช้ "Hey" เป็นคำทักทายที่ไม่เป็นทางการเพื่อเรียกความสนใจหรือทักทายเพื่อน
Hey, Sarah!
เฮ้ ซาร่า!
EN: In English-speaking cultures, 'Hey' is very common among siblings and friends, but might be considered too casual for teachers or bosses.
EN: Use 'Are you + adjective?' to ask about someone's current state or condition.
ไทย: ใช้ "Are you + คำคุณศัพท์?" เพื่อถามเกี่ยวกับสถานะหรือสภาพปัจจุบันของคน
Are you hungry?
คุณหิวไหม?
EN: In English, 'awake' is an adjective used after a verb like 'be' or 'stay'. It is common to ask this when you want to talk to someone at night or in the morning.
EN: The phrase 'What's wrong?' is a common way to ask someone what the problem is or why they look upset/worried.
ไทย: คำว่า "What's wrong?" เป็นวิธีที่ใช้ถามว่ามีปัญหาอะไร หรือทำไมดูไม่สบายใจหรือกังวล
You look sad. What's wrong?
คุณดูเสียใจ เกิดอะไรขึ้น?
EN: In English, 'What's wrong?' is very versatile. It can be used when someone calls your name, when someone looks sick, or when a machine stops working.
EN: The phrasal verb 'sit up' means to move from a lying position to a sitting position.
ไทย: กริยาวลี "sit up" หมายถึงการเปลี่ยนจากท่านอนเป็นท่านั่ง
The baby can sit up by himself.
ทารกคนนั้นสามารถนั่งเองได้
EN: In English, 'in bed' usually means being under the covers or using the bed for sleeping, whereas 'on the bed' might just mean sitting on top of the covers.
EN: Use 'Did' at the beginning of a sentence to ask a question about the past. When using 'Did', the main verb must be in its base form (e.g., 'hear' instead of 'heard').
ไทย: ใช้ "Did" ที่ต้นประโยคเพื่อถามเกี่ยวกับอดีต เมื่อใช้ "Did" แล้ว กริยาหลักที่ตามต้องเป็นรูปเดิม (เช่น ใช้ "hear" ไม่ใช่ "heard")
Did you see the cat?
คุณเห็นแมวตัวนั้นไหม?
EN: In scary stories or suspenseful situations, this phrase is commonly used to build tension when a character hears an unexplained noise.
EN: In casual conversation, questions are often shortened by removing the subject and auxiliary verb (e.g., 'Do you hear what?').
ไทย: ในการสนทนาประจำวัน คำถามมักถูกย่อโดยการตัดประธานและกริยาช่วยออก (เช่น เปลี่ยนจาก 'Do you hear what?' เป็น 'Hear what?')
See that bird?
เห็นนกตัวนั้นไหม?
EN: In English-speaking cultures, using short fragments like 'Hear what?' is very common among friends and family to keep the conversation moving quickly.
EN: Using adjectives at the end of a sentence to describe a sound or action.
ไทย: การใช้คำคุณศัพท์ท้ายประโยคเพื่อบรรยายเสียงหรือการกระทำ
The bell rang, loud and long.
เสียงกริ่งดังขึ้น เสียงดังและยาวนาน
EN: The phrase 'loud and clear' is a common idiom used to emphasize that something was heard or understood perfectly, often used in radio communications or storytelling.
EN: Use the 'Subject + Verb + Object' pattern to describe what you see. 'See' is used for the physical act of noticing something with your eyes.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "ประธาน + กริยา + กรรม" เพื่อบรรยายสิ่งที่คุณเห็น "See" ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่ตาสังเกตเห็นบางสิ่ง
I see a bird.
ฉันเห็นนกตัวหนึ่ง
EN: In scary stories, characters often use simple, short sentences to build tension and show immediate fear.
EN: Interjections are words used to express strong feelings or sudden emotions. They are often followed by an exclamation mark.
ไทย: คำอุทานเป็นคำที่ใช้แสดงความรู้สึกที่รุนแรงหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นทันที โดยมักตามด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์
Oh! I forgot my keys.
โอ้! ฉันลืมกุญแจไว้
EN: In English, 'Ahh' can represent different emotions depending on the context. In this story, it represents fear or being startled. In other contexts, it might represent relaxation or realization.
EN: Use the 'Present Simple' tense to describe facts, nature, or repeated actions. Add '-s' or '-es' to the verb when the subject is one person or thing (he, she, it).
ไทย: ใช้ "ปัจจุบันกาล" เพื่อบรรยายข้อเท็จจริง ธรรมชาติ หรือการกระทำที่เกิดขึ้นซ้ำ เมื่อประธานเป็นเอกพจน์ (เขา เธอ มัน) ให้เติม -s หรือ -es ที่ท้ายกริยา
The sun shines every morning.
ดวงอาทิตย์ส่องแสงทุกเช้า
EN: In scary stories, natural sounds like wind or tree branches hitting a window are common tropes used to build tension before revealing there is no real monster.
EN: Use 'just' to emphasize that something is simple, small, or not important.
ไทย: ใช้ "just" เพื่อเน้นว่าบางสิ่งง่าย เล็ก หรือไม่สำคัญ (เพียงแค่ แค่)
It is just a cat.
นั่นแค่แมว
EN: In scary stories, common natural sounds like wind or branches hitting a window are often used to build tension before revealing they are harmless.
EN: Use 'were' to describe a state or feeling in the past for the subject 'you'.
ไทย: เมื่อประธานเป็น "คุณ (you)" ให้ใช้ were เพื่อบรรยายสถานะหรือความรู้สึกในอดีต
You were very happy yesterday.
เมื่อวานคุณมีความสุข
EN: In casual English, friends often tease each other after a scary moment by saying 'You were so scared!' to lighten the mood.
EN: Use 'So + auxiliary verb + subject' to agree with a positive statement. It means 'also' or 'too'.
ไทย: ใช้ "So + กริยาช่วย + ประธาน" เพื่อแสดงความเห็นด้วยกับประโยคบอกเล่า หมายความว่า "ก็เหมือนกัน"
I am hungry. So are you.
ฉันหิว คุณก็เหมือนกัน
EN: In friendly banter between siblings or friends, repeating a charge back at the other person (like 'So were you!') is a common way to show that both parties were equally affected by a situation.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: น่ากลัว
ในบริบท: กระซิบ
ในบริบท: เอื้อมมือ
ในบริบท: ผ้าห่ม
ในบริบท: แปลก
ในบริบท: ตื่น
ในบริบท: เสียงเคาะ
ในบริบท: กิ่งไม้
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The time at which one usually goes to bed.
เวลาเข้านอน
To move from a lying position to a sitting position.
ลุกขึ้นนั่ง
Very easy to hear and understand.
ดังฟังชัด
Used to say that the same thing was true for the other person.
เธอก็เหมือนกัน