Tax Refundการขอคืนภาษี
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'Welcome to' followed by a place to greet someone arriving at a specific location.
ไทย: ใช้ 「Welcome to」 ตามด้วยชื่อสถานที่ เพื่อต้อนรับผู้ที่เดินทางมาถึงสถานที่นั้น
Welcome to our home.
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของเรา
EN: In English-speaking countries, shopkeepers often greet customers immediately as they enter to create a friendly atmosphere.
EN: Use 'so much' after 'thank you' to show that you are very grateful. It makes the thank you stronger.
ไทย: เติม 'so much' ต่อท้าย 'thank you' เพื่อเน้นย้ำความรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่ง ทำให้ฟังดูจริงใจและเป็นกันเองมากขึ้น
Thank you so much for the gift.
ขอบคุณสำหรับของขวัญมาก ๆ นะครับ/ค่ะ
EN: In English-speaking cultures, it is very common to say 'Hi' and 'Thank you' frequently to service staff. It is considered polite and builds a friendly atmosphere.
EN: Use 'Can I + verb' to offer help or ask for permission in a polite way.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'Can I + verb' เพื่อเสนอความช่วยเหลือหรือขออนุญาตอย่างสุภาพ
Can I open the window?
ฉันขอเปิดหน้าต่างได้ไหม?
EN: In English-speaking countries, shop assistants often approach customers with this phrase. It is a standard, polite way to start a service interaction.
EN: Use 'I have a...' to tell someone that you possess something or want to share information.
ไทย: ใช้ 'I have a...' เพื่อบอกว่าคุณมีสิ่งนั้นอยู่ครอบครอง หรือต้องการแชร์ข้อมูลบางอย่าง
I have a book.
ฉันมีหนังสือเล่มหนึ่ง
EN: In English-speaking cultures, saying 'please' after 'yes' is essential for being polite to service staff.
EN: Use 'I am' to introduce yourself or state your identity. 'From' is used to show your place of origin.
ไทย: ใช้ 'I am' ในการแนะนำตัวเองหรือบอกตัวตน ส่วน 'From' ใช้บอกประเทศบ้านเกิดหรือสถานที่ที่คุณมา
I am a student from Taiwan.
ฉันเป็นนักเรียนที่มาจากไต้หวัน
EN: In English-speaking countries, people often identify themselves by their country or city of origin when traveling to help start a conversation.
EN: Use 'What is...?' to ask for the meaning or definition of a word or concept.
ไทย: ใช้ 'What is...?' เพื่อถามความหมายหรือคำนิยามของคำศัพท์และคอนเซปต์ต่างๆ
What is a refund?
การขอคืนภาษี (tax refund) คืออะไร?
EN: In many countries, 'duty-free' refers to goods that are exempt from import taxes, often found at airports or specific tourist shops.
EN: Use the verb 'means' to explain the definition or significance of a word or concept.
ไทย: ใช้คำกริยา 'means' เพื่ออธิบายความหมายหรือความสำคัญของคำศัพท์และคอนเซปต์ต่างๆ
Red means stop.
สีแดงหมายถึงหยุด
EN: Duty-free shopping is common in international airports. It allows travelers to buy luxury goods, alcohol, or tobacco without paying local government taxes, provided they take the items out of the country.
EN: Use 'can' followed by a base verb to talk about things that are possible or allowed.
ไทย: ใช้ 'can' วางไว้หน้า V.inf (กริยาช่องพื้นฐาน) เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นเป็นไปได้ หรือได้รับอนุญาตให้ทำได้
You can use your credit card here.
คุณสามารถใช้บัตรเครดิตที่นี่ได้ครับ/ค่ะ
EN: In many countries, 'duty-free' or 'tax-free' shopping is a common incentive for international tourists. Usually, you must show your passport and leave the country within a certain timeframe to qualify.
EN: Use 'sounds' followed by an adjective to share your opinion about something you just heard.
ไทย: ใช้ 'sounds' ตามด้วยคำคุณศัพท์ (Adjective) เพื่อบอกความรู้สึกหรือความคิดเห็นต่อสิ่งที่เพิ่งได้ยินมา
That sounds good.
ฟังดูดีเลยนะ
EN: In English-speaking cultures, using enthusiastic responses like 'That sounds great!' is a common way to show politeness and interest in a conversation.
EN: Use 'want to' followed by a verb to express a desire or intention to do something.
ไทย: ใช้ 'want to' ตามด้วยคำกริยา เพื่อบอกความต้องการหรือความตั้งใจที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง
I want to drink some water.
ฉันอยากดื่มน้ำหน่อย
EN: In a shop, 'I want to buy...' is a direct and clear way to express your intention. Using 'I would like to buy...' is a slightly more polite alternative.
EN: Use 'Can I...?' to ask for permission or to see if something is possible.
ไทย: ใช้ "Can I...?" เพื่อขออนุญาต หรือถามว่าสามารถทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ได้ไหม
Can I have a menu?
ขอเมนูให้ฉันหน่อยได้ไหม?
EN: In many countries, tourists can get a refund on the Value Added Tax (VAT) paid on goods. You usually need to show your passport and a special tax-free form at the airport before leaving.
EN: Use the base form of a verb at the beginning of a sentence to give a command or a polite instruction. This is called the 'Imperative'.
ไทย: ใช้คำกริยาช่องพื้นฐาน (V.inf) ขึ้นต้นประโยคเพื่อออกคำสั่ง หรือให้คำแนะนำอย่างสุภาพ ซึ่งเรียกว่า "ประโยคคำสั่ง (Imperative Sentence)"
Keep your passport safe.
EN: In many countries, you must present the original physical receipt at the airport customs desk to claim a tax refund. Digital copies are often not accepted.
EN: Use 'is' to connect a singular subject (The receipt) with a description (important). This is the 'Subject + be verb + Adjective' pattern.
ไทย: ใช้ 'is' เพื่อเชื่อมประธานเอกพจน์ (The receipt) เข้ากับคำอธิบาย (important) ตามโครงสร้างประธาน + v. to be + คุณศัพท์ (Adjective)
The book is good.
หนังสือเล่มนี้ดีมาก
EN: In many countries, you must present the original physical receipt to claim a VAT or sales tax refund at the airport. Digital copies are not always accepted.
EN: Use 'Where do I...?' to ask for directions or the location of a service.
ไทย: ใช้ 'Where do I...?' เพื่อสอบถามทิศทางหรือตำแหน่งของจุดให้บริการต่างๆ
Where do I buy a ticket?
ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
EN: In many countries, tourists can get a 'tax refund' (VAT or GST) on goods purchased. This usually happens at the airport before leaving the country.
EN: Use 'go to' followed by a place to talk about your destination or where you are heading.
ไทย: ใช้ 'go to' ตามด้วยสถานที่ เพื่อบอกจุดหมายปลายทางหรือสถานที่ที่เรากำลังจะไป
You go to the park.
คุณไปที่สวนสาธารณะ
EN: In international travel, 'customs' is the place at an airport where officials check your luggage and documents for tax purposes.
EN: This is an 'Imperative Sentence' used to give instructions. It starts with a verb (Show) and the subject 'You' is hidden.
ไทย: นี่คือประโยคคำสั่ง (Imperative Sentence) ใช้สำหรับออกคำสั่งหรือบอกขั้นตอน โดยขึ้นต้นด้วยคำกริยา (Show) และละประธานคำว่า "คุณ" ไว้
Open your bag.
เปิดกระเป๋าของคุณ
EN: When traveling, 'customs' is the place at the airport where officials check your goods. Always keep your physical receipt for tax refunds, as digital copies are not always accepted.
EN: Use 'and' to join two things together in a sentence. It shows that both items are included in the action.
ไทย: ใช้ 'and' เพื่อเชื่อมสองสิ่งเข้าด้วยกันในประโยค แสดงว่าทั้งสองสิ่งอยู่ในกริยาหรือการกระทำเดียวกัน
I have a pen and a book.
ฉันมีปากกาหนึ่งด้ามและหนังสือหนึ่งเล่ม
EN: When applying for a tax refund at the airport, customs officers often need to see the actual unused goods along with the paperwork to prevent fraud.
EN: Use 'Do I' at the beginning of a sentence to ask for permission or confirm if an action is necessary.
ไทย: ใช้ 'Do I' ขึ้นต้นประโยคเพื่อขออนุญาต หรือเช็กว่าจำเป็นต้องทำกริยานั้นๆ หรือไม่
Do I pay here?
ฉันต้องจ่ายเงินตรงนี้ไหม?
EN: When applying for a tax refund (duty-free) abroad, your physical passport is almost always required as proof of tourist status. A copy is often not accepted.
EN: Imperative sentences start with a verb to give instructions or directions. You don't need to say 'You'.
ไทย: ประโยคคำสั่งจะขึ้นต้นด้วยคำกริยาเพื่อบอกขั้นตอนหรือแนะนำทิศทาง โดยไม่จำเป็นต้องใส่คำว่า "คุณ"
Open your bag.
เปิดกระเป๋าของคุณ
EN: In many countries, you must show your original physical passport (not a copy) to process tax refunds at the airport or in-store.
EN: Use 'get something back' to describe receiving something that you previously gave away or lost.
ไทย: ใช้ 'get something back' เมื่อต้องการพูดถึงการได้รับสิ่งของที่คุณเคยให้ไป หรือทำสูญหายกลับคืนมา
I want to get my book back.
ฉันอยากได้หนังสือของฉันคืน
EN: In many countries, tourists can get a 'tax refund' because they do not live there. This is a common part of international shopping travel.
EN: Use 'How much' followed by an uncountable noun (like money) to ask about the quantity or price of something.
ไทย: ใช้ 'How much' ตามด้วยนามนับไม่ได้ (เช่น money) เพื่อถามจำนวนหรือราคาของสิ่งนั้น
How much water do you need?
คุณต้องการน้ำมากแค่ไหน?
EN: In many countries, tax refunds for tourists are common, but the percentage varies. It is polite to ask 'How much' to clarify the expected amount before heading to the airport.
EN: Use 'about' before a number to show that it is not exact.
ไทย: ใส่ 'about' ไว้หน้าตัวเลข เพื่อบอกว่าเป็นค่าประมาณการ ไม่ใช่ตัวเลขที่เป๊ะๆ
It is about five dollars.
ประมาณห้าดอลลาร์/ห้าบาท
EN: In many countries, tax refunds for tourists (VAT/GST) are not the full tax amount because of administrative fees. 'About ten percent' is a common estimate in Europe and parts of Asia.
EN: Use 'Thank you for + [noun]' to show gratitude for a specific thing or action.
ไทย: ใช้ 'Thank you for + [คำนาม]' เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับสิ่งของหรือการกระทำเฉพาะเจาะจง
Thank you for the coffee.
ขอบคุณสำหรับกาแฟนะ
EN: In English-speaking cultures, it is very common to thank service staff (like shop assistants) even for small tasks. It shows politeness and appreciation.
EN: Use 'Happy + Verb-ing' to wish someone a good experience during an activity.
ไทย: ใช้ 'Happy + Verb-ing' เพื่ออวยพรให้ผู้อื่นมีความสุขหรือได้รับประสบการณ์ที่ดีในกิจกรรมนั้นๆ
Happy traveling!
ขอให้เดินทางท่องเที่ยวอย่างมีความสุขนะ!
EN: In English-speaking cultures, 'You are welcome' is the most standard response to 'Thank you'. Adding a wish like 'Happy shopping' or 'Have a nice day' is very common in retail to show politeness.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: นักท่องเที่ยว (ผู้ที่เดินทางไปท่องเที่ยวตามสถานที่ต่างๆ)
ในบริบท: ปลอดภาษี (ได้รับยกเว้นภาษีนำเข้าหรือภาษีการค้า)
ในบริบท: ภาษี (เงินที่รัฐบาลเรียกเก็บจากประชาชนหรือผู้บริโภค)
ในบริบท: เงินคืน (จำนวนเงินที่ได้รับคืนกลับมา)
ในบริบท: ใบเสร็จรับเงิน (หลักฐานการซื้อขายที่เป็นลายลักษณ์อักษร)
ในบริบท: ศุลกากร (ด่านตรวจสินค้าและเอกสารเดินทางใน สนามบินหรือชายแดน)
ในบริบท: พาสปอร์ต / หนังสือเดินทาง (เอกสารราชการที่ใช้ยืนยันตัวตนเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ)
ในบริบท: เปอร์เซ็นต์ / ร้อยละ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To receive a refund of the money you spent.
รับเงินคืน, การคืนเงิน
A reimbursement of excess tax paid.
การคืนภาษี
Exempt from payment of customs duties.
ปลอดภาษี
To save the proof of purchase for future use.
เก็บใบเสร็จไว้
The official department that administers and collects the duties levied by a government on imported goods.
ศุลกากร