Tax Refundการขอคืนภาษี
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Hi there! I need some help, please.
สวัสดีค่ะ/ครับ! ฉันต้องการความช่วยเหลือหน่อยค่ะ/ครับ
#2
Hello! Welcome to our bookshop. How can I help you today?
สวัสดีค่ะ/ครับ! ยินดีต้อนรับสู่ร้านหนังสือของเรา วันนี้มีอะไรให้ช่วยไหมคะ/ครับ
#3
I bought some books here last week. I am a tourist from the US. Can I get a tax refund on my purchase?
ฉันซื้อหนังสือบางเล่มที่นี่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันเป็นนักท่องเที่ยวจากอเมริกา การซื้อของฉันสามารถขอคืนภาษีได้ไหม?
#4
Yes, you can! We are a duty-free shop. So you can get a refund before you leave.
ใช่ครับ/ค่ะ คุณทำได้! เราเป็นร้านค้าปลอดภาษี ดังนั้นคุณสามารถขอคืนเงินได้ก่อนเดินทางกลับ
#5
That sounds great! What do I need to do?
ฟังดูเยี่ยมไปเลย! ฉันต้องทำอย่างไรบ้าง?
#6
First, do you have your receipt from last week?
ก่อนอื่น คุณมีใบเสร็จของสัปดาห์ที่แล้วไหม?
#7
Yes, I do. I kept it in my bag.
ใช่ครับ/ค่ะ มีครับ/ค่ะ ฉันเก็บไว้ในกระเป๋า
#8
Perfect! You will need that receipt at the airport.
เยี่ยมเลย! คุณจะต้องใช้ใบเสร็จนั้นที่สนามบิน
#9
Let me explain the steps. You will go to the customs desk at the airport. Show them your receipt and your passport. They will stamp your form. Then go to the refund counter.
ให้ฉันอธิบายขั้นตอนต่างๆ คุณจะต้องไปที่เคาน์เตอร์ศุลกากรที่สนามบิน แสดงใบเสร็จและหนังสือเดินทางให้พวกเขาดู พวกเขาจะประทับตราบนแบบฟอร์มของคุณ จากนั้นให้ไปที่เคาน์เตอร์คืนเงิน
#10
OK. So I go to customs first, then the refund counter?
ตกลงค่ะ ถ้าอย่างนั้นฉันต้องไปที่ศุลกากรก่อน แล้วค่อยไปที่เคาน์เตอร์คืนเงินใช่ไหมคะ?
#11
Yes, that is correct! Also, I can fill out a tax refund form for you now. It will save you time at the airport.
ใช่ครับ ถูกต้องแล้ว! นอกจากนี้ ผมสามารถกรอกแบบฟอร์มคืนภาษีให้คุณได้เลยตอนนี้ ซึ่งจะช่วยประหยัดเวลาของคุณที่สนามบินได้ครับ
#12
That would be wonderful! Thank you so much, Olivia.
เยี่ยมไปเลย! ขอบคุณมากนะโอลิเวีย
#13
You are welcome! Here is your form. Have a safe trip home!
ยินดีครับ/ค่ะ! นี่คือแบบฟอร์มของคุณ ขอให้เดินทางกลับโดยสวัสดิภาพนะครับ/คะ!
#14
Thanks! You were really helpful today.
ขอบคุณครับ/ค่ะ! วันนี้คุณช่วยได้มากจริงๆ