The Wave - Part 1
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
The Wave.
เดอะเวฟ
#2
Ben Ross teaches history at Gordon High School.
เบน รอส สอนประวัติศาสตร์ที่โรงเรียนมัธยมกอร์ดอน
#3
Now his class is studying World War II.
ตอนนี้ชั้นเรียนของเขากำลังเรียนเรื่องสงครามโลกครั้งที่สอง
#4
One day, he shows them a film about real events.
วันหนึ่งเขาเปิดภาพยนตร์เกี่ยวกับเหตุการณ์จริงให้พวกเขาดู
#5
They show what Hitler and the Nazis did to the Jewish people.
สิ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าฮิตเลอร์และนาซีทำอะไรกับชาวเยิว
#6
The terrible actions surprise and confuse the students.
การกระทำที่เลวร้ายเหล่านั้นทำให้นักเรียนประหลาดใจและสับสน
#7
They don't understand how and why the Germans did nothing to stop the Nazis.
พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมและอย่างไรชาวเยอรมันถึงไม่ทำอะไรเลยเพื่อหยุดยั้งนาซี
#8
Ben doesn't have a good answer for them.
เบนไม่มีคำตอบที่ดีสำหรับพวกเขา
#9
So he thinks about it for a bit and comes up with an experiment.
ดังนั้นเขาจึงคิดเกี่ยวกับมันสักพักและคิดการทดลองขึ้นมา
#10
The next day, Ben writes a slogan on the blackboard.
วันต่อมา เบนเขียนคำขวัญลงบนกระดานดำ
#11
It's "Strength through discipline."
มันคือ "ความแข็งแกร่งผ่านระเบียบวินัย"
#12
When his class arrives, he commands them to walk, talk, and sit in a certain way.
เมื่อนักเรียนในชั้นเรียนของเขามาถึง เขาออกคำสั่งให้พวกเขาเดิน พูด และนั่งในลักษณะที่กำหนด
#13
The students obey without question.
นักเรียนเชื่อฟังโดยไม่มีข้อสงสัย
#14
They like the discipline.
พวกเขาชอบระเบียบวินัยนั้น
#15
They feel that it gives them power.
พวกเขารู้สึกว่ามันมอบพลังให้กับพวกเขา