Remote Workการทำงานระยะไกล
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Hey Alex, how is the remote work going at your new place?
嘿 Alex，你新家的遠端工作進展得如何？
#2
Hey Ryan! Honestly, it has been a bit challenging so far.
嘿 Ryan！老實說，到目前為止有一點挑戰性。
#3
Really? What kind of problems have you been dealing with?
จริงเหรอ? คุณรับมือกับปัญหาแบบไหนอยู่เหรอ?
#4
Well, I don't have a proper home office yet, so I work from my kitchen table.
เอ่อ คือฉันยังไม่มีห้องทำงานที่บ้านแบบเป็นเรื่องเป็นราว ก็เลยทำงานที่โต๊ะในห้องครัวค่ะ
#5
I understand. A good home office really makes a big difference for productivity.
เข้าใจเลยครับ ห้องทำงานที่บ้านที่ดีส่งผลต่อประสิทธิภาพการทำงานอย่างมากจริงๆ
#6
I agree. Also, I have too many Zoom calls every day.
ฉันเห็นด้วย แถมฉันยังมีประชุม Zoom เยอะเกินไปในทุกๆ วันด้วย
#7
How many calls do you usually have in one day?
ปกติแล้วในหนึ่งวันคุณมีการโทร (หรือประชุม) กี่ครั้ง?
#8
Sometimes five or six. I was sitting in meetings all morning yesterday.
บางครั้งก็ห้าหรือหกครั้ง เมื่อวานฉันประชุมตลอดทั้งเช้าเลย
#9
That is a lot. Have you tried using Slack more instead of video calls?
นั่นเยอะมากเลยนะ คุณเคยลองใช้ Slack ให้มากขึ้นแทนการโทรวิดีโอไหม?
#10
I have used Slack for quick messages, but my team prefers video calls.
ฉันเคยใช้ Slack ส่งข้อความสั้นๆ แต่ทีมของฉันชอบการโทรวิดีโอมากกว่า
#11
Maybe you could suggest that some meetings are replaced by Slack updates.
บางทีคุณอาจจะลองเสนอให้เปลี่ยนการประชุมบางอย่างเป็นการอัปเดตผ่าน Slack แทน
#12
That is a great idea! I think my manager would agree with that approach.
เป็นไอเดียที่ดีมากครับ! ผมคิดว่าผู้จัดการของผมคงจะเห็นด้วยกับแนวทางนั้น
#13
What about deadlines? Do you find it hard to manage your time at home?
แล้วเรื่องกำหนดส่งล่ะ? คุณรู้สึกว่าการจัดการเวลาที่บ้านเป็นเรื่องยากไหม?
#14
Yes, because there are so many distractions when I work from home.
ใช่ครับ เพราะมีสิ่งรบกวนสมาธิมากเกินไปเมื่อผมทำงานที่บ้าน
#15
I had the same problem when I started working remotely two years ago.
เมื่อสองปีก่อนตอนที่ฉันเริ่มทำงานทางไกล ฉันก็เจอปัญหาเดียวกันนี้เหมือนกัน
#16
How did you solve it? I really need some practical advice.
คุณแก้ปัญหานั้นได้อย่างไร? ฉันต้องการคำแนะนำที่นำไปใช้ได้จริงจริงๆ
#17
First, I created a daily schedule and I set clear work hours for myself.
ขั้นแรก ฉันจัดทำตารางเวลาประจำวันและกำหนดเวลาทำงานที่ชัดเจนสำหรับตัวเอง
#18
That sounds simple, but I think it would really help me stay focused.
那聽起來很簡單，但我想這真的會幫助我保持專注。
#19
Also, I turn off Slack notifications after six o'clock every evening.
นอกจากนี้ ฉันยังปิดการแจ้งเตือน Slack หลังหกโมงเย็นของทุกวันด้วย
#20
That is smart. Work-life balance is something that I need to improve.
ฉลาดมากเลย สมดุลระหว่างการทำงานและการใช้ชีวิตเป็นสิ่งที่ฉันต้องปรับปรุง
#21
You will get better at it. Just remember that your health comes first.
คุณจะเก่งขึ้นเรื่อย ๆ เอง แค่จำไว้ว่าสุขภาพต้องมาก่อน
#22
Thanks, Ryan. I really appreciate all of your helpful advice today!
ขอบคุณนะไรอัน ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับคำแนะนำที่มีประโยชน์ทั้งหมดที่คุณให้ในวันนี้จริงๆ!