C1299 คำ2:27ข่าว สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 9 พ.ค. 2569 · อัปเดต 9 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Historian Omer Bartov has published a sweeping political analysis of Israel's trajectory from its founding ideals to what he characterizes as profound moral decline.

นักประวัติศาสตร์ โอเมอร์ บาร์ตอฟ ได้เผยแพร่บทวิเคราะห์ทางการเมืองอย่างครอบคลุมเกี่ยวกับเส้นทางของอิสราเอล จากอุดมการณ์ในการก่อตั้งประเทศไปสู่สิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็นความเสื่อมถอยทางศีลธรรมอย่างลึกซึ้ง

The erudite account, titled "Israel: What Went Wrong?", traces the state foundation back to the aftermath of the Holocaust seventy-seven years ago.

ผลงานวิชาการอันรอบรู้ที่มีชื่อว่า "Israel: What Went Wrong?" นี้ ได้สืบย้อนต้นกำเนิดของการก่อตั้งประเทศกลับไปสู่ช่วงเวลาหลังการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวเมื่อเจ็ดสิบเจ็ดปีก่อน

Bartov argued that the nation initially garnered unprecedented international sympathy, owing partly to western guilt and partly to democratic aspirations.

บาร์ตอฟแย้งว่า ในตอนแรกประเทศนี้ได้รับความเห็นใจจากนานาชาติอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากความรู้สึกผิดของชาติตะวันตก และอีกส่วนหนึ่งมาจากความปรารถนาในระบอบประชาธิปไตย

The book emphasizes that Israel's Declaration of Independence explicitly promised full social and political equality regardless of race, creed, or sex.

หนังสือเล่มนี้เน้นย้ำว่า คำประกาศอิสรภาพของอิสราเอลได้สัญญาอย่างชัดเจนถึงความเท่าเทียมทางสังคมและการเมืองอย่างเต็มที่ โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ ความเชื่อ หรือเพศ

In its early years, the country was perceived throughout the West as an icon of progressive, egalitarian society.

ในช่วงปีแรก ๆ ประเทศนี้ได้รับการยอมรับจากทั่วทั้งตะวันตกในฐานะสัญลักษณ์ของสังคมที่ก้าวหน้าและเท่าเทียม

Bartov contended that this perception has since undergone a dramatic reversal, with many observers now regarding the state as oppressive.

บาร์ตอฟแย้งว่าการรับรู้นี้ได้ผ่านการพลิกผันอย่างรุนแรงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โดยผู้สังเกตการณ์จำนวนมากในปัจจุบันมองว่าประเทศนี้เป็นผู้กดขี่

Central to Bartov's history is the assertion that Israel's occupation of Palestinian territories constituted a pivotal turning point in its moral trajectory.

หัวใจสำคัญในประวัติศาสตร์ของบาร์ตอฟคือข้ออ้างที่ว่า การที่อิสราเอลเข้ายึดครองดินแดนปาเลสไตน์ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในเส้นทางศีลธรรมของประเทศ

Had the occupation not become entrenched, the author suggested, the country's democratic credentials might have remained intact.

ผู้เขียนบอกเป็นนัยว่า หากการยึดครองไม่ได้หยั่งรากลึก ความน่าเชื่อถือทางประชาธิปไตยของประเทศก็อาจจะยังคงไม่เสียหาย

The study documented how successive governments pursued policies that critics have described as ethnic cleansing in the West Bank.

งานวิจัยนี้บันทึกข้อมูลว่ารัฐบาลชุดต่าง ๆ ที่ผ่านมาได้ดำเนินนโยบายในเขตเวสต์แบงก์อย่างไร ซึ่งนโยบายเหล่านั้นถูกนักวิจารณ์อธิบายว่าเป็นเสมือนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

#10

Bartov's analysis also addressed the international ramifications of Israel's military operations, including its campaigns in Lebanon and Syria.

การวิเคราะห์ของบาร์ตอฟยังได้กล่าวถึงผลกระทบระหว่างประเทศจากปฏิบัติการทางทหารของอิสราเอล รวมถึงการรณรงค์ทางทหารในเลบานอนและซีเรียด้วย

#11

He cautioned that the perception of the country as an outpost of western imperialism has intensified considerably among populations across the Middle East.

เขาเตือนว่า มุมมองที่มองว่าประเทศนี้เป็นด่านหน้าของลัทธิจักรวรรดินิยมตะวันตกได้ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างมากในหมู่ประชากรทั่วตะวันออกกลาง

#12

Were the international community to demand genuine accountability, the author maintained, a different outcome might yet be conceivable.

บาร์ตอฟยืนยันว่า หากประชาคมระหว่างประเทศเรียกร้องความรับผิดชอบที่แท้จริง ผลลัพธ์ที่แตกต่างออกไปก็อาจยังเป็นไปได้

#13

The book concluded by examining Israel's response to the Hamas attack of October 2023, which Bartov identified as a watershed moment.

หนังสือเล่มนี้จบลงด้วยการสำรวจการตอบโต้ของอิสราเอลต่อการโจมตีของกลุ่มฮามาสในเดือนตุลาคม 2023 ซึ่งบาร์ตอฟระบุว่าเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ

#14

Although Israel invoked its right to self-defence, the International Court of Justice subsequently found plausible grounds for concern regarding violations of humanitarian law.

แม้ว่าอิสราเอลจะอ้างสิทธิ์ในการป้องกันตนเอง แต่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศก็พบมูลเหตุอันควรเชื่อได้ในภายหลังว่ามีความน่ากังวลเกี่ยวกับการละเมิดกฎหมายมนุษยธรรม

#15

can a nation founded on democratic principles recover from decades of moral erosion?

ประเทศที่ก่อตั้งขึ้นบนหลักการประชาธิปไตยจะสามารถฟื้นตัวจากการเสื่อมถอยทางศีลธรรมที่ดำเนินมานานหลายทศวรรษได้หรือไม่?

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

trajectoryคำนาม

ในบริบท: เส้นทางการพัฒนาหรือวิถีทาง

eruditeคำคุณศัพท์

ในบริบท: รอบรู้ ลึกซึ้ง

garneredคำกริยา

ในบริบท: ได้รับ ได้มา (การสนับสนุนหรือความเห็นใจ)

egalitarianคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ยึดหลักความเท่าเทียม

entrenchedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ฝังรากลึก เปลี่ยนแปลงได้ยาก

credentialsคำนาม

ในบริบท: คุณสมบัติ วุฒิการศึกษา ความน่าเชื่อถือ

ramificationsคำนาม

ในบริบท: ผลกระทบ ผลสืบเนื่อง (ของการกระทำหรือการตัดสินใจ)

intensifiedคำกริยา

ในบริบท: ทวีความรุนแรง เพิ่มมากขึ้น

conceivableคำคุณศัพท์

ในบริบท: แปลว่า ที่เป็นไปได้, ที่พอจะคิดได้

erosionคำนาม

ในบริบท: การกัดกร่อน การลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

watershed moment

idiom

A turning point in time that marks a significant change.

จุดเปลี่ยนสำคัญ, จุดเปลี่ยน

คำอธิบาย: มีที่มาจากคำว่า "ปันน้ำ" ในทางภูมิศาสตร์ เป็นการเปรียบเปรยถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญซึ่งเปลี่ยนทิศทางการพัฒนาของสถานการณ์ไปอย่างสิ้นเชิง

ตัวอย่าง: The invention of the smartphone was a watershed moment in human communication.

ethnic cleansing

technical term

The mass expulsion or killing of members of an unwanted ethnic or religious group in a society.

การกวาดล้างเผ่าพันธุ์

คำอธิบาย: นี่คือคำศัพท์ทางการเมืองและกฎหมาย หมายถึงการขับไล่หรือกำจัดกลุ่มชาติพันธุ์เฉพาะออกจากพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่งโดยใช้ความรุนแรงหรือการข่มขู่

ตัวอย่าง: The international community condemned the reports of ethnic cleansing in the conflict zone.

humanitarian law

technical term

A set of rules which seek, for humanitarian reasons, to limit the effects of armed conflict.

กฎหมายมนุษยธรรม

คำอธิบาย: หมายถึงข้อกำหนดทางกฎหมายในกฎหมายระหว่างประเทศเกี่ยวกับการคุ้มครองพลเรือนและการจำกัดวิธีการทำสงครามในช่วงที่มีความขัดแย้งทางอาวุธโดยเฉพาะ

ตัวอย่าง: Both sides were accused of serious violations of international humanitarian law.

accountability

collocation

The fact or condition of being accountable; responsibility.

ความรับผิดชอบ, การตรวจสอบได้

คำอธิบาย: ในบริบททางการเมือง เน้นย้ำว่ารัฐบาลหรือองค์กรต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน และยอมรับการตรวจสอบจากสาธารณะหรือกฎหมาย

ตัวอย่าง: There is a growing demand for greater accountability in the government's spending.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Israel: What Went Wrong? by Omer Bartov review – the long viewบทวิจารณ์หนังสือ "Israel: What Went Wrong?" โดย โอเมอร์ บาร์ตอฟ – มุมมองระยะยาว

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

A viral doomsday scenario aims to shake Europe out of its AI complacencyภาพจำลองวันสิ้นโลกที่กลายเป็นไวรัล: ปลุกยุโรปให้ตื่นจากความชะล่าใจเรื่อง AI

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)