iPhone 18 Pro Max review: Apple’s biggest, heaviest and longest-lasting superphoneรีวิว iPhone 18 Pro Max: ซูเปอร์โฟนที่ใหญ่ที่สุด หนักที่สุด และแบตเตอรี่อึดที่สุดของ Apple
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Superlative Adjective with Present Perfect: The pattern 'the + superlative + (that) + subject + has/have ever + past participle' is used to describe the most extreme experience or characteristic up to the present moment.
ไทย: การรวมคำคุณศัพท์ขั้นสุดกับ present perfect: โครงสร้าง 'the + ขั้นสุด + (that) + ประธาน + has/have ever + กริยาช่องที่ 3' ใช้เพื่อแสดง 'ประสบการณ์หรือลักษณะที่...ที่สุดเท่าที่เคยมีมา'
This is the best film the director has ever made.
นี่คือภาพยนตร์ที่ดีที่สุดที่ผู้กำกับคนนี้เคยสร้างมา
EN: Omission of Relative Pronoun: In restrictive relative clauses, when the relative pronoun ('that' or 'which') serves as the object of the verb in the clause, it is frequently omitted in natural English.
ไทย: การละสรรพนามเชื่อม (relative pronoun): ใน restrictive relative clause หากสรรพนามเชื่อม (that หรือ which) ทำหน้าที่เป็นกรรมในอนุประโยค ในภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันมักจะละไว้เพื่อให้ประโยคกระชับและเป็นธรรมชาติมากขึ้น
Here is the laptop my parents bought me for college.
นี่คือแล็ปท็อปที่พ่อแม่ซื้อให้ฉันใช้ตอนเรียนมหาวิทยาลัย
EN: In tech journalism, 'battery upgrade' specifically refers to improvements in capacity (mAh) or battery life duration compared to prior generations. Apple often markets these improvements in keynote presentations by highlighting extended hours of video playback rather than raw capacity numbers.
ไทย: ในข่าวเทคโนโลยี "battery upgrade (การอัปเกรดแบตเตอรี่)" โดยทั่วไปหมายถึงการเพิ่มขึ้นของความจุแบตเตอรี่ (มิลลิแอมแปร์ชั่วโมง, mAh) หรืออายุการใช้งานเมื่อเทียบกับรุ่นก่อนหน้า ในการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ Apple มักโปรโมตขนาดของการอัปเกรดด้วย "การเพิ่มเวลาการเล่นวิดีโอกี่ชั่วโมง" มากกว่าจะเน้นตัวเลขความจุฮาร์ดแวร์โดยตรง
EN: "Thanks to" is a prepositional idiom used to express 'because of' or 'owing to', often indicating a positive or neutral cause followed by a noun phrase.
ไทย: "Thanks to" เป็นบุพบทวลี แปลว่า "ต้องขอบคุณ" "เนื่องจาก" หรือ "ด้วย" ตามด้วยนามหรือนามวลี โดยทั่วไปใช้เพื่อนำเสนอสาเหตุเชิงบวกหรือเป็นกลาง
Thanks to your hard work, the project was finished ahead of schedule.
ต้องขอบคุณความพยายามของคุณ โปรเจกต์นี้จึงเสร็จก่อนกำหนด
EN: The verb "call" can take an object and an object complement (call + O + C), meaning to describe or name someone/something as a particular thing.
ไทย: กริยา "call" ใช้ในโครงสร้าง "call + กรรม + ส่วนเติมเต็มกรรม" หมายถึง "เรียก...ว่า..." หรือ "ถือว่า...เป็น..."
Critics have called the new movie a masterpiece.
นักวิจารณ์ภาพยนตร์เรียกภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ว่าผลงานชิ้นเอก
EN: "The Guardian" is a prominent British daily newspaper well-known internationally for its comprehensive tech journalism and product reviews. In tech reviews, the label "two-day phone" is a significant badge of honor, denoting a device that can endure two full days of typical usage without needing a recharge.
ไทย: หนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียน (The Guardian) เป็นหนังสือพิมพ์รายวันระดับชาติที่มีชื่อเสียงของอังกฤษ บทวิจารณ์ในส่วนเทคโนโลยีมีอิทธิพลอย่างมากทั่วโลก ในการวิจารณ์สมาร์ทโฟน 'two-day phone' (โทรศัพท์สองวัน) เป็นคำชมที่สูงมาก หมายถึงแบตเตอรี่สามารถใช้งานได้เต็มสองวันโดยไม่ต้องชาร์จภายใต้การใช้งานทั่วไป
EN: The conjunction 'although' introduces a subordinate clause of concession (concessive clause), showing a contrast with the main clause.
ไทย: คำเชื่อมรอง 'although' (แม้ว่า, ถึงแม้) ใช้เพื่อนำหน้าอนุประโยคขยายกริยาวิเศษณ์แสดงการยอมรับ (concessive clause) แสดงความขัดแย้งหรือการเปลี่ยนทิศทางกับเนื้อหาของประโยคหลัก
He decided to buy the laptop, although it was quite expensive.
แม้ว่าแล็ปท็อปเครื่องนี้จะค่อนข้างแพง แต่เขาก็ตัดสินใจซื้อมัน
EN: Superlative adjectives (e.g., 'most expensive') are used to compare three or more things, typically preceded by 'the' or a possessive noun/pronoun (such as 'Apple's').
ไทย: คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด (เช่น 'most expensive') ใช้สำหรับการเปรียบเทียบตั้งแต่สามสิ่งขึ้นไป โดยปกติจะนำหน้าด้วยคำนำหน้านามเฉพาะ 'the' หรือคำแสดงความเป็นเจ้าของ (เช่น 'Apple's' ในที่นี้)
This is our company's most popular product.
นี่คือผลิตภัณฑ์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของบริษัทเรา
EN: In British news reporting (such as from The Guardian), consumer tech prices are quoted in pounds sterling (£). Phrases like 'costs from [amount]' are standard retail marketing language indicating the starting base price for entry-level storage tiers.
ไทย: ในรายงานของสื่ออังกฤษ (เช่น เดอะการ์เดียน) ราคาสินค้าอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภคมักแสดงเป็นปอนด์ (£) 'costs from...' (ราคาเริ่มต้นที่...) เป็นสำนวนที่พบได้ทั่วไปในรายงานค้าปลีกและเทคโนโลยี หมายถึงราคาเริ่มต้นของรุ่นความจุพื้นฐาน
EN: Parallel Structure in Lists: When listing three or more items connected by 'and', each element should follow the same grammatical structure (here: noun phrase with modifiers: 'a large... screen', 'a fast... chip', and 'a camera with...').
ไทย: โครงสร้างคู่ขนาน: เมื่อใช้ 'and' เชื่อมสามรายการขึ้นไป แต่ละรายการควรมีโครงสร้างไวยากรณ์เดียวกัน (ในที่นี้คือวลีนามที่ถูกขยาย: 'a large... screen', 'a fast... chip' และ 'a camera with...')
The laptop features a sleek body, a quiet keyboard and a bright display.
แล็ปท็อปเครื่องนี้มีตัวเครื่องบาง แป้นพิมพ์ที่เงียบ และหน้าจอที่สว่าง
EN: Prepositional Phrase as Post-modifier: The prepositional phrase 'with a variable aperture' functions as an adjective, placed directly after the noun 'camera' to describe its feature.
ไทย: วลีบุพบทเป็นส่วนขยายหลัง: วลีบุพบท 'with a variable aperture' ในที่นี้ทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์ วางไว้หลังคำนาม 'camera' โดยตรง เพื่อขยายคุณลักษณะของมัน
He bought a phone with a high-resolution display.
เขาซื้อโทรศัพท์มือถือที่มีหน้าจอความละเอียดสูง
EN: In consumer tech journalism, specifications like screen dimensions (measured diagonally in inches) and proprietary chipsets (e.g., Apple's custom silicon series) are standard headline features used to market flagship smartphones.
ไทย: ในการรายงานข่าวเทคโนโลยี ขนาดหน้าจอ (โดยปกติคำนวณเป็นนิ้วแนวทแยงมุม) และชิปเซ็ตที่พัฒนาขึ้นเอง (เช่น ชิปซีรีส์ของ Apple) เป็นตัวชี้วัดสเปกที่สำคัญที่สุดในการโปรโมทสมาร์ทโฟนเรือธง
EN: Non-defining relative clause: The clause 'which is very bright and has an anti-glare coating' is separated by commas and provides extra, non-essential information about 'The screen'. You must use 'which' (never 'that') for things in non-defining clauses.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ: อนุประโยค 'which is very bright and has an anti-glare coating' คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค เพื่อเสริมข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประธาน 'The screen' (หน้าจอ) ในอนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ เมื่ออ้างถึงสิ่งของ ต้องใช้สรรพนามสัมพันธ์ 'which' ไม่สามารถใช้ 'that' ได้
His new laptop, which costs over two thousand dollars, runs extremely smoothly.
แล็ปท็อปเครื่องใหม่ของเขาราคากว่าสองพันดอลลาร์ และทำงานได้ลื่นไหลมาก
EN: The adjective phrase 'be good for + noun/gerund' is used to express suitability, benefit, or usefulness for a specific purpose or activity.
ไทย: วลีคุณศัพท์ 'be good for + คำนาม/กริยาเติม ing' ใช้เพื่อแสดงว่า 'ดีต่อ...' หรือ 'เหมาะสำหรับ...จุดประสงค์หรือกิจกรรม'
This tablet is good for reading digital magazines.
แท็บเล็ตเครื่องนี้เหมาะสำหรับอ่านนิตยสารอิเล็กทรอนิกส์
EN: In consumer tech journalism, features like 'anti-glare coating' and screen brightness are frequently evaluated in terms of entertainment suitability (such as gaming and streaming films outdoors or under bright lights), reflecting modern smartphone usage patterns.
ไทย: ในการรีวิวผลิตภัณฑ์เทคโนโลยี "สารเคลือบป้องกันแสงสะท้อน" และความสว่างของหน้าจอมักถูกใช้เพื่อประเมินประสบการณ์ความบันเทิง (เช่น การดูสตรีมมิ่งวิดีโอและเล่นเกมกลางแจ้งหรือในที่ที่มีแสงจ้า) ซึ่งสะท้อนถึงแนวโน้มที่สมาร์ทโฟนเรือธงในยุคปัจจุบันเป็นอุปกรณ์ความบันเทิงหลัก
EN: The coordinating conjunction 'so' is used to introduce a clause showing the result of the preceding statement. It typically follows a comma.
ไทย: คำเชื่อมประสาน "so" (ดังนั้น เพราะฉะนั้น) ใช้เพื่อนำอนุประโยคที่แสดงผลลัพธ์ โดยปกติจะมีเครื่องหมายจุลภาคนำหน้า และเชื่อมอนุประโยคที่สมบูรณ์สองอนุประโยคที่มีความสัมพันธ์เชิงเหตุผล
The battery is small, so the device discharges quickly.
ความจุแบตเตอรี่เล็กมาก ดังนั้นอุปกรณ์นี้จึงใช้พลังงานเร็ว
EN: Comparative adjectives with '-er than' (heavier than) are used to compare two items. For adjectives ending in a consonant + y (heavy), change 'y' to 'i' and add '-er'.
ไทย: คำคุณศัพท์ขั้นกว่า "คำคุณศัพท์ + er + than" (กว่า...) ใช้เพื่อเปรียบเทียบสองสิ่ง คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย "พยัญชนะ + y" (เช่น heavy) ต้องเปลี่ยน y เป็น i แล้วเติม -ier เพื่อสร้างขั้นกว่า (heavier than)
This laptop is heavier than my previous one.
แล็ปท็อปเครื่องนี้หนักกว่าเครื่องเก่าของฉัน
EN: In consumer tech journalism, smart phones weighing near or over 240 grams (around half a pound) are often criticized for poor ergonomics and causing hand fatigue, especially when flagship folding phones continue to get thinner and lighter.
ไทย: ในการรีวิวผลิตภัณฑ์เทคโนโลยี โทรศัพท์ที่มีน้ำหนักใกล้หรือเกิน 240 กรัม มักถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์ที่ไม่ดี และถือด้วยมือเดียวเป็นเวลานานแล้วทำให้เมื่อยล้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทที่โทรศัพท์พับได้รุ่นใหม่ของแบรนด์ใหญ่กำลังพัฒนาไปสู่การออกแบบที่บางและเบาขึ้น
EN: A gerund phrase (verb + -ing) can act as the grammatical subject of a clause. Here, 'using the phone for ten days' acts as the subject of the subordinate clause verb 'made'.
ไทย: วลี gerund (กริยา + -ing) สามารถเป็นประธานของอนุประโยคได้ ในประโยคนี้ "using the phone for ten days" (การใช้โทรศัพท์รุ่นนี้ติดต่อกันสิบวัน) เป็นประธานของอนุประโยคนาม ตามด้วยกริยา "made"
Reading in dim light can strain your eyes.
การอ่านหนังสือในแสงสลัวจะทำให้ดวงตาของคุณเมื่อยล้า
EN: The causative verb 'make' follows the pattern: make + object + base verb (bare infinitive), meaning to cause someone or something to do something or feel a certain way.
ไทย: รูปแบบทั่วไปของกริยา causative "make" คือ make + กรรม + กริยารูปฐาน (infinitive ที่ไม่มี to) หมายถึง "ทำให้ใครบางคนหรือบางสิ่งเกิดการกระทำหรือสภาพบางอย่าง" ในประโยคนี้คือ "made his hand hurt"
The funny movie made everyone laugh.
หนังสนุกเรื่องนั้นทำให้ทุกคนหัวเราะ
EN: In tech journalism, excessive weight or poor ergonomics in large flagship smartphones is often referred to informally as causing 'phone fatigue' or wrist strain, highlighting consumer comfort issues alongside raw specs.
ไทย: ในการรีวิวผลิตภัณฑ์เทคโนโลยี ความรู้สึกถือที่หนักเกินไปของสมาร์ทโฟนเรือธงจอใหญ่และแบตเตอรี่ใหญ่ มักถูกวิจารณ์โดยผู้รีวิว ปรากฏการณ์ที่ทำให้เกิดอาการปวดข้อมือหรือนิ้วนี้ มักถูกพูดถึงว่าเป็นการขาด 'การยศาสตร์ (ergonomics)' ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าผู้บริโภคให้ความสำคัญอย่างสูงกับความสะดวกสบายในการถือใช้งานในชีวิตประจำวัน ขณะเดียวกันก็แสวงหาสเปกฮาร์ดแวร์ที่ทรงพลัง
EN: The prepositional phrase 'On the ... side' is used as an introductory adverbial to specify the topic, domain, or aspect being discussed.
ไทย: วลีบุพบท 'On the ... side' มักใช้เป็นคำวิเศษณ์ขยายความที่ต้นประโยค เพื่อนำไปสู่สาขา แง่มุม หรือมุมมองเฉพาะที่จะกล่าวถึงต่อไป หมายความว่า 'ในด้าน...'
On the financial side, the company performed better than expected.
ในด้านการเงิน ผลการดำเนินงานของบริษัทนั้นเกินความคาดหมาย
EN: The transitive verb 'include' takes compound objects joined by the coordinating conjunction 'and' ('12 gigabytes of memory and the new iOS 27 software').
ไทย: คำกริยาสกรรม 'include' (รวมถึง) ตามด้วยกรรมที่ซับซ้อนซึ่งเชื่อมด้วยคำเชื่อม 'and' (เช่น '12 gigabytes of memory' และ 'the new iOS 27 software' ในประโยคนี้)
The package includes a breakfast buffet and free airport transfer.
แพ็กเกจนี้รวมอาหารเช้าแบบบุฟเฟ่ต์และบริการรับส่งสนามบินฟรี
EN: In consumer tech journalism, specifications ('specs') are commonly broken down into hardware (like RAM/gigabytes of memory) and software (the operating system, such as iOS), emphasizing key selling points for upgrades.
ไทย: ในรายงานข่าวเทคโนโลยีสำหรับผู้บริโภค ข้อมูลจำเพาะ (มักย่อว่า specs) โดยทั่วไปจะแบ่งเป็นฮาร์ดแวร์ (เช่น RAM/ความจุหน่วยความจำ) และซอฟต์แวร์ (เช่น ระบบปฏิบัติการ iOS 27) ซึ่งเป็นโครงสร้างทั่วไปที่รีวิวเทคโนโลยีใช้เพื่อเน้นจุดเด่นของการอัปเกรดผลิตภัณฑ์
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The amount of time a device can run before its battery needs to be recharged
อายุการใช้งานแบตเตอรี่
Because of or owing to someone or something
ต้องขอบคุณ, โชคดีที่, เนื่องจาก
Treated to reduce reflection and glare from light sources
กันแสงสะท้อน, กันแสงจ้า
A camera lens feature that allows the size of the lens opening to adjust to different light conditions
รูรับแสงปรับได้