Pixel 11 review: Google sets the bar for standard flagship phonesรีวิว Pixel 11: Google สร้างมาตรฐานใหม่ให้กับสมาร์ตโฟนเรือธงรุ่นมาตรฐาน
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense ('has/have + past participle') is used here to show a recently completed action ('has released') that has relevance to the present moment.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (Present Perfect: has/have + กริยาช่อง 3) ใช้ในที่นี้เพื่อแสดงถึงการกระทำที่เพิ่งเสร็จสิ้นไปไม่นานและยังคงส่งผลต่อปัจจุบัน (has released)
Apple has launched its latest laptop, and orders are flooding in.
Apple ได้เปิดตัวแล็ปท็อปรุ่นล่าสุดแล้ว และยอดสั่งซื้อก็กำลังหลั่งไหลเข้ามาอย่างล้นหลาม
EN: The Present Continuous Passive ('is/are being + past participle') describes an action that is currently happening to the subject.
ไทย: กรรโชกปัจจุบันกำลังกระทำ (Present Continuous Passive: is/are being + กริยาช่อง 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่ประธาน "กำลังถูกกระทำ" อยู่ในปัจจุบัน
The new restaurant is being praised by critics as the best in town.
ร้านอาหารแห่งใหม่นี้กำลังได้รับการยกย่องจากเหล่านักวิจารณ์ว่าเป็นร้านที่ดีที่สุดในเมือง
EN: In tech industry marketing, 'flagship' refers to a company's best, highest-tier product. 'Standard flagship' specifies the main entry-level model within that premium lineup (as opposed to Pro, Ultra, or Max variants).
ไทย: ในการตลาดของอุตสาหกรรมเทคโนโลยี "flagship" (เรือธง) หมายถึงผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดและระดับท็อปที่สุดของบริษัท ส่วน "standard flagship" (เรือธงรุ่นมาตรฐาน) หมายถึงรุ่นเริ่มต้นมาตรฐานในซีรีส์ระดับไฮเอนด์นั้น (เมื่อเทียบกับรุ่นระดับสูงกว่า เช่น Pro, Ultra หรือ Max)
EN: A parallel structure (or coordination) uses commas and a conjunction like 'and' to join three or more items of similar grammatical structure in a list (A, B, and C).
ไทย: โครงสร้างคู่ขนาน: เมื่อระบุวลีนามตั้งแต่สามรายการขึ้นไป จะใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่น และใส่คำสันธาน "and" หน้าคำสุดท้าย (เช่น โครงสร้าง A, B, and C)
The hotel features spacious rooms, a friendly staff, and excellent food.
โรงแรมแห่งนี้มีห้องพักกว้างขวาง พนักงานเป็นมิตร และอาหารอร่อย
EN: The relative clause 'that make daily tasks easier' uses the relative pronoun 'that' as the subject to describe 'improved AI tools'. The causative structure 'make + object + adjective' means 'to cause something to be in a certain state'.
ไทย: ประพันธสรรพนามและโครงสร้างกริยาเชิงบังคับ: อนุประโยคขยาย "that make daily tasks easier" ทำหน้าที่ขยายคำนามข้างหน้า "improved AI tools" โดยส่วนของ "make + กรรม + คำคุณศัพท์ (easier)" หมายถึง "ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งกลายเป็น..."
She bought a new computer that makes her work faster.
เธอซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ที่ช่วยให้เธอทำงานได้เร็วขึ้น
EN: The causative verb 'help' can be followed by an object and an infinitive verb either with or without 'to' (e.g., 'help someone do something' or 'help someone to do something').
ไทย: เมื่อคำกริยากึ่งช่วย 'help' มีกรรมตามหลัง คำกริยาในรูป infinitive ที่ตามมาสามารถละ 'to' ได้ เกิดเป็นโครงสร้าง 'help someone (to) do something' (ช่วยให้ใครทำอะไรบางอย่าง)
This new software helped us complete the project ahead of schedule.
ซอฟต์แวร์ใหม่นี้ช่วยให้เราทำโครงการเสร็จก่อนกำหนด
EN: The phrase 'stay ahead of' means to maintain a leading or advantageous position relative to competitors or difficulties.
ไทย: สำนวน 'stay ahead of' หมายถึง 'นำหน้า...' หรือ 'รักษาความได้เปรียบเหนือ...' มักใช้ในบริบททางธุรกิจ เทคโนโลยี หรือการเรียนรู้
Innovative companies constantly update their technology to stay ahead of the competition.
บริษัทผู้สร้างนวัตกรรมคอยอัปเดตเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่องเพื่อรักษาความเป็นผู้นำในการแข่งขัน
EN: The verb 'cost' is used to state the price of an item. It can be followed directly by the amount, and prepositional phrases (like 'in + country') indicate location-specific pricing.
ไทย: คำกริยา "cost" (มีราคา) ใช้บอกราคาสิ่งของ โดยสามารถตามด้วยจำนวนเงินได้ทันที และใช้ร่วมกับบุพบทวลี (เช่น "in + ประเทศ") เพื่อระบุราคาจำหน่ายในแต่ละพื้นที่
The new laptop costs 1,200 dollars in Japan.
แล็ปท็อปรุ่นใหม่นี้ราคา 1,200 ดอลลาร์ในประเทศญี่ปุ่น
EN: Parallel Structure (Ellipsis): When joining two parallel clauses with 'and', repeated verbs or subjects are often omitted to avoid repetition. Here, '(costs)' is omitted in the second part: 'and [costs] 899 dollars in the United States'.
ไทย: โครงสร้างคู่ขนานและการละคำ (Ellipsis): เมื่อใช้คำสันธานประสาน "and" เชื่อมสองโครงสร้างคู่ขนาน คำกริยาหรือประธานที่ซ้ำกันมักถูกละไว้เพื่อไม่ให้เยิ่นเย้อ โดยในครึ่งหลังของประโยคนี้ได้ละคำกริยา "costs" ไว้ (and [costs] 899 dollars...)
She bought a coffee in the morning and a tea in the afternoon.
เธอซื้อกาแฟหนึ่งแก้วในตอนเช้า และซื้อชาหนึ่งแก้วในตอนบ่าย
EN: Tech products are often priced differently across countries due to regional taxes (such as VAT in the UK, which is included in the listed price, whereas US sales tax is added at checkout) and import tariffs.
ไทย: ผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีมักมีราคาแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ซึ่งขึ้นอยู่กับอัตราภาษีในแต่ละภูมิภาค (เช่น ราคาป้ายในสหราชอาณาจักรรวมภาษีมูลค่าเพิ่มหรือ VAT แล้ว แต่ภาษีการขายระดับรัฐของสหรัฐฯ มักจะบวกเพิ่มตอนชำระเงิน) และภาษีนำเข้า
EN: The comparative form 'more than' is used to compare two things. When comparing quantities or prices, 'more than' can be preceded by a specific amount (e.g., '80 pounds more than') to show the exact difference.
ไทย: โครงสร้างขั้นกว่า "more than" (มากกว่า...) ใช้เพื่อเปรียบเทียบสองสิ่ง เมื่อเปรียบเทียบปริมาณหรือราคา สามารถใส่จำนวนเงินหรือตัวเลขที่เจาะจงไว้หน้า "more than" ได้ (เช่น "80 pounds more than") เพื่อระบุส่วนต่างที่แน่นอน
The new laptop is 100 dollars more than the older version.
แล็ปท็อปรุ่นใหม่นี้แพงกว่ารุ่นเก่า 100 ดอลลาร์
EN: The conjunction 'because' introduces a clause of cause or reason, explaining why something happens. It is followed by a complete clause (subject + verb, here 'the cost... has increased').
ไทย: คำสันธานรอง "because" (เพราะว่า) ใช้ขึ้นต้นอนุประโยครองเพื่อบอกเหตุผล อธิบายสาเหตุที่เรื่องราวเกิดขึ้น โดยต้องตามด้วยประโยคที่สมบูรณ์ (ประธาน + กริยา ในที่นี้คือ "the cost... has increased")
Prices went up because the shipping cost increased.
ราคาสูงขึ้นเนื่องจากค่าขนส่งเพิ่มขึ้น
EN: In technology journalism, smartphone prices are often reported with local currencies (e.g., pounds in the UK and dollars in the US). Fluctuations in component costs, particularly DRAM and NAND flash memory, are a common reason for generational price increases in consumer electronics.
ไทย: ในรายงานข่าวเทคโนโลยี ราคาสมาร์ตโฟนมักระบุเป็นสกุลเงินท้องถิ่น (เช่น ปอนด์ในสหราชอาณาจักร และดอลลาร์ในสหรัฐฯ) ความผันผวนของราคาชิ้นส่วน (โดยเฉพาะ DRAM และหน่วยความจำแฟลช NAND) เป็นสาเหตุทั่วไปที่ทำให้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภคขึ้นราคาในรุ่นใหม่
EN: The phrasal verb 'come with' means to be equipped with or included as a standard feature.
ไทย: กริยาวลี "come with" หมายถึง "มาพร้อมกับ, มีติดตั้งมาให้" สำหรับฟังก์ชันหรืออุปกรณ์เสริมบางอย่าง
This laptop comes with a two-year warranty.
แล็ปท็อปเครื่องนี้มาพร้อมการรับประกันสองปี
EN: The comparative form 'cheaper than' is used to compare two things, often preceded by an amount (e.g., '200 pounds') to show the exact difference.
ไทย: ขั้นกว่า "cheaper than" (ถูกกว่า...) ใช้เปรียบเทียบระหว่างสองสิ่ง โดยสามารถใส่จำนวนที่ชัดเจนไว้ข้างหน้า (เช่น "200 pounds") เพื่อระบุส่วนต่างที่แน่นอนได้
This model is 50 dollars cheaper than the newer version.
รุ่นนี้ถูกกว่ารุ่นที่ใหม่กว่าอยู่ 50 ดอลลาร์
EN: In technology pricing, base models often offer higher storage capacities at lower prices compared to 'Pro' models to attract budget-conscious consumers who still want substantial hardware performance.
ไทย: ในกลยุทธ์การตั้งราคาผลิตภัณฑ์เทคโนโลยี รุ่นมาตรฐานมักให้พื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่มากในราคาที่เข้าถึงได้ง่าย เพื่อดึงดูดผู้บริโภคที่มีงบจำกัดแต่ยังให้ความสำคัญกับสเปกของตัวเครื่อง
EN: The Present Perfect Passive (has/have + been + past participle) is used to indicate an action that was completed in the past, but the focus is on the current result rather than who performed the action.
ไทย: รูปประธานถูกกระทำใน Present Perfect (has/have + been + กริยาช่อง 3) ใช้แสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้วในอดีต โดยเน้นที่ "ผลกระทบหรือผลลัพธ์ในปัจจุบัน" มากกว่าผู้กระทำการนั้น
The hotel rooms have been renovated for the upcoming holiday season.
ห้องพักของโรงแรมได้รับการปรับปรุงใหม่เรียบร้อยแล้ว เพื่อต้อนรับช่วงวันหยุดที่กำลังจะมาถึง
EN: Hyphenated Compound Adjectives (e.g., '48-megapixel', 'five-times') join words with hyphens to act as a single modifier before a noun. The measurement unit in such compound adjectives remains in its singular form.
ไทย: คำคุณศัพท์ผสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์ (เช่น '48-megapixel', 'five-times') เป็นการรวมหลายคำเข้าด้วยกันเพื่อทำหน้าที่เป็นคำขยายเดี่ยวอยู่หน้าคำนาม โดยหน่วยวัดในคำคุณศัพท์ผสมเหล่านี้มักจะใช้รูปเอกพจน์
She gave a ten-minute presentation during the team meeting.
เธอได้นำเสนองานเป็นเวลา 10 นาทีในการประชุมทีม
EN: Non-defining relative clauses use 'which' to add extra, non-essential information about a preceding noun phrase. They are set off by commas and cannot use 'that'.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ (Non-defining relative clauses) ใช้ 'which' เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนามวลีข้างหน้า อนุประโยคประเภทนี้ต้องมีเครื่องหมายจุลภาค (,) คั่น และไม่สามารถใช้ 'that' แทนได้
He bought a new laptop, which is much faster than his old one.
เขาซื้อแล็ปท็อปเครื่องใหม่ ซึ่งเร็วกว่าเครื่องเก่าของเขามาก
EN: Hyphenated compound adjectives combining a number and a singular noun (e.g., '13-megapixel') are used before nouns to describe quantity or measurement, and the noun inside the hyphenated phrase remains singular.
ไทย: คำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์ (เช่น '13-megapixel') ประกอบด้วยตัวเลขและคำนามเอกพจน์ โดยวางไว้หน้านามเพื่อระบุจำนวนหรือขนาด คำนามที่อยู่ในเครื่องหมายยัติภังค์จะต้องคงรูปเอกพจน์เสมอ
She lives in a three-bedroom apartment near the center of town.
เธออาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์แบบสามห้องนอนใกล้ใจกลางเมือง
EN: The reported speech pattern 'said that...' is used to report what someone else stated. The word 'that' introduces the subordinate noun clause functioning as the direct object of 'said'.
ไทย: โครงสร้างคำพูดโดยอ้อม 'said that...' (กล่าวว่า...) ใช้เพื่อถ่ายทอดคำพูดของผู้อื่น โดย 'that' จะนำหน้านามประโยค (noun clause) ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยาหลัก 'said'
The reviewer said that the news app is very convenient.
นักวิจารณ์กล่าวว่าแอปข่าวตัวนั้นสะดวกมาก
EN: The preposition 'for' can express standard or relative value, meaning 'considering the category or circumstances of'.
ไทย: คำบุพบท 'for' ในที่นี้หมายถึง 'สำหรับ...; เมื่อคำนึงถึง...' ใช้เพื่อกำหนดเกณฑ์มาตรฐานในการเปรียบเทียบหรือประเมิน
He speaks English very well for a beginner.
สำหรับผู้เริ่มต้น เขาพูดภาษาอังกฤษได้ดีมากทีเดียว
EN: The linking verb 'look' followed by the adjective 'similar' is used to describe appearance. The preposition 'to' is required after 'similar' to specify the object of comparison (look similar to something).
ไทย: กริยาเชื่อม (linking verb) 'look' (ดูเหมือน) ตามด้วยคำคุณศัพท์ 'similar' (คล้ายกัน) เพื่ออธิบายรูปลักษณ์ภายนอก หลังจาก 'similar' ต้องใช้บุพบท 'to' เพื่อระบุสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ (look similar to... หมายถึง "ดูคล้ายกับ...")
The new smartphone's user interface looks similar to the old version.
อินเทอร์เฟซผู้ใช้ของสมาร์ตโฟนเครื่องใหม่นี้ดูคล้ายกับเวอร์ชันเก่า
EN: The preposition 'with' is used here to form a prepositional phrase expressing accompaniment or feature, providing extra details about the phone's physical design.
ไทย: บุพบท 'with' ในที่นี้ทำหน้าที่นำหน้าบุพบทวลี เพื่อสื่อว่า "มี" ลักษณะบางอย่าง ใช้สำหรับเสริมรายละเอียดการออกแบบภายนอกของโทรศัพท์
She bought a modern house with a big garden and large windows.
เธอซื้อบ้านสไตล์โมเดิร์นที่มีสวนขนาดใหญ่และหน้าต่างบานโต
EN: Note the spelling of 'aluminium' in this sentence. The British English spelling and pronunciation is 'aluminium' (a-lu-MIN-i-um), whereas American English uses 'aluminum' (a-LU-mi-num). Since the price is given in pounds (£879) in the news text, British spelling conventions are used.
ไทย: โปรดสังเกตการสะกดคำว่า 'aluminium' (อะลูมิเนียม) ในประโยคนี้ ในภาษาอังกฤษแบบบริติชจะสะกดว่า 'aluminium' ออกเสียงว่า /æljʊˈmɪniəm/ ส่วนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันจะสะกดว่า 'aluminum' ออกเสียงว่า /əˈluːmɪnəm/ เนื่องจากบริบทของรายงานนี้ใช้หน่วยเงินปอนด์อังกฤษ (879 pounds) เนื้อหาจึงใช้มาตรฐานการสะกดตามแบบบริติช
EN: Comparative adjective modified by 'much' (Comparative Adjective): Used to emphasize a significant difference between two things. 'Much' acts as an intensifier before the comparative form ('slimmer').
ไทย: คำคุณศัพท์ขั้นกว่าร่วมกับคำขยาย 'much': ใช้เพื่อเน้นย้ำถึงความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างสองสิ่ง การเติม 'much' หน้าคำคุณศัพท์ขั้นกว่า (slimmer) จะช่วยเพิ่มน้ำหนักของคำ (หมายถึง '...กว่ามาก')
This new model is much faster than the old one.
รุ่นใหม่นี้ทำงานได้เร็วกว่ารุ่นเก่ามาก
EN: Conjunction 'so' introducing a clause of result (Adverbial Clause of Result): The coordinating conjunction 'so' connects two independent clauses, showing that the second clause is the logical result or consequence of the first clause.
ไทย: ประโยคผลลัพธ์ที่นำด้วยสันธาน 'so' (ประโยคย่อยวิเศษณ์): สันธานสมภาค 'so' ใช้เชื่อมประโยคอิสระสองประโยค เพื่อแสดงว่าประโยคที่สองเป็นผลลัพธ์ที่สมเหตุสมผลของประโยคแรก (หมายถึง 'ดังนั้น/จึง')
It started raining, so we decided to stay indoors.
ฝนเริ่มตกแล้ว เราก็เลยตัดสินใจอยู่แต่ในบ้าน
EN: Hyphenated Compound Adjectives: When numbers and units of measurement are joined by a hyphen to modify a noun (e.g., '6.3-inch'), the unit remains in the singular form and acts as a single adjective.
ไทย: คำคุณศัพท์ประสมที่มีขีดเชื่อม (Hyphenated Compound Adjective): เมื่อเชื่อมตัวเลขและหน่วยวัดด้วยเครื่องหมายยัติภังค์ (-) เพื่อขยายคำนาม (เช่น '6.3-inch') หน่วยวัดจะต้องอยู่ในรูปเอกพจน์เสมอ และถือว่าทั้งคำทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์เดียว
He bought a ten-page notebook for his English class.
เขาซื้อสมุดบันทึกหนา 10 หน้าสำหรับวิชาภาษาอังกฤษ
EN: Parallel Structure with Compound Verbs: When a single subject performs multiple actions, verbs are connected using conjunctions like 'and' and must share the same tense and grammatical form ('uses... and offers...').
ไทย: โครงสร้างคู่ขนานของกริยาผสม: เมื่อประธานตัวเดียวทำหลายกริยา จะใช้คำสันธานประสาน (เช่น and) เชื่อมกริยา และกริยาเหล่านี้ต้องรักษากาล (tense) และวาจก (voice) ให้สอดคล้องกัน (เช่น "uses... and offers...")
The new app saves battery life and improves phone performance.
แอปพลิเคชันใหม่นี้ช่วยประหยัดแบตเตอรี่และเพิ่มประสิทธิภาพของโทรศัพท์
EN: OLED (Organic Light-Emitting Diode) technology and 120Hz refresh rates have become key selling points for modern flagship smartphones, providing deeper blacks, vibrant colors, and smoother animations compared to traditional LCD screens.
ไทย: เทคโนโลยี OLED และอัตรารีเฟรชหน้าจอ 120 เฮิรตซ์ (Hz) ได้กลายมาเป็นจุดขายหลักของสมาร์ตโฟนเรือธงยุคใหม่ เมื่อเทียบกับหน้าจอ LCD แบบดั้งเดิมแล้ว OLED จะให้สีดำที่ดำสนิทกว่า สีสันสดใสกว่า รวมถึงมอบประสบการณ์การเลื่อนหน้าจอและภาพเคลื่อนไหวที่ลื่นไหลเป็นพิเศษ
EN: The phrasal verb 'run on' means to operate using a specific power source, technology, or operating system. 'Come with' means to be equipped with or supplied with a feature.
ไทย: กริยาวลี "run on" หมายถึง "ทำงานด้วย... หรือขับเคลื่อนด้วย..." (หมายถึงระบบขับเคลื่อนหรือแหล่งพลังงาน) ส่วน "come with" หมายถึง "มาพร้อมกับ หรือมีติดตั้งมาให้" สำหรับสเปกหรือฟังก์ชันการใช้งานบางอย่าง
This laptop runs on a fast processor and comes with a high-resolution display.
แล็ปท็อปเครื่องนี้ใช้หน่วยประมวลผลความเร็วสูงและมาพร้อมหน้าจอความละเอียดสูง
EN: When two actions share the same singular third-person subject, compound verbs are joined by 'and', and both verbs must agree in tense and person (e.g., 'runs... and comes...').
ไทย: เมื่อการกระทำสองอย่างใช้ประธานบุรุษที่ 3 เอกพจน์ร่วมกัน สามารถใช้คำเชื่อม "and" เชื่อมคำกริยาผสมได้ โดยคำกริยาทั้งสองตัวจะต้องผันตามรูปเอกพจน์ปัจจุบันกาล (เช่น runs... and comes...)
The new smartphone charges quickly and features a powerful camera.
สมาร์ตโฟนรุ่นใหม่นี้ชาร์จได้อย่างรวดเร็วและมาพร้อมกล้องถ่ายรูปประสิทธิภาพสูง
EN: Compound Predicates with 'and': When a single subject performs two actions, you can connect the two verbs or verb phrases with 'and' without repeating the subject pronoun.
ไทย: การใช้ "and" เชื่อมภาคแสดงรวม: เมื่อประธานตัวเดียวกันทำกริยาสองอย่าง สามารถใช้ "and" เชื่อมคำกริยาหรือกลุ่มคำกริยาทั้งสองเข้าด้วยกันได้ โดยไม่จำเป็นต้องใช้คำสรรพนามแทนประธานซ้ำ
She speaks English and works for an international company.
เธอพูดภาษาอังกฤษได้และทำงานที่บริษัทข้ามชาติแห่งหนึ่ง
EN: The Future Simple Tense with 'will': 'Will' is a modal auxiliary verb used with the base form of a verb to express future actions, predictions, or promises.
ไทย: การใช้ Simple Future Tense กับ "will": "will" เป็นกริยาช่วย (modal auxiliary verb) ตามด้วยกริยารูปเดิม ใช้เพื่อแสดงการกระทำในอนาคต การคาดการณ์ หรือคำสัญญา
The company will launch a new product next month.
บริษัทนั้นจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในเดือนหน้า
EN: In the smartphone industry, the period of guaranteed software updates (such as operating system updates and security patches) has become a key selling point. Premium smartphones often highlight multi-year support to assure buyers of the device's long-term value.
ไทย: ในอุตสาหกรรมสมาร์ตโฟน ระยะเวลาที่ผู้ผลิตสัญญาจะสนับสนุนการอัปเดตซอฟต์แวร์ (เช่น การอัปเกรดระบบปฏิบัติการและแพตช์ความปลอดภัย) ได้กลายเป็นจุดขายสำคัญ โดยสมาร์ตโฟนเรือธงมักจะเน้นย้ำเรื่องการรองรับต่อเนื่องหลายปี เพื่อรับประกันความคุ้มค่าในการใช้งานระยะยาวแก่ผู้บริโภค
EN: A noun clause beginning with 'that' is used as the direct object of the verb 'noted', containing a complete statement.
ไทย: นามานุประโยค (นำด้วย 'that') ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา 'noted' เพื่อแสดงเนื้อหาของข้อความอย่างสมบูรณ์
The researcher noted that the new technology significantly reduces energy consumption.
ทีมนักวิจัยชี้ว่าเทคโนโลยีใหม่นี้ช่วยลดการใช้พลังงานลงได้อย่างมาก
EN: The conjunction 'while' followed by a present participle (-ing) creates a shortened adverbial clause indicating simultaneous action.
ไทย: 'while' ตามด้วยกริยารูป -ing จะกลายเป็นอนุประโยควิเศษณ์แบบย่อ ใช้เพื่อแสดงการกระทำอีกอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นไปพร้อมๆ กับการกระทำในประโยคหลัก
She improved her vocabulary while reading news articles every morning.
เธอเพิ่มพูนคลังคำศัพท์ไปพร้อมๆ กับการอ่านบทความข่าวทุกเช้า
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To maintain a leading position over rivals in a market or field.
รักษาความเป็นผู้นำ
A camera lens designed for taking photographs of still or moving subjects at long distances.
เลนส์ซูมถ่ายระยะไกล
The frequency with which the image on a computer monitor or display screen is updated, measured in Hertz (Hz).
อัตรารีเฟรชหน้าจอ