Phone Callการโทรศัพท์
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The verb 'reach' is used here as a transitive verb meaning to establish communication with someone, especially after some effort. In business contexts, it is often preferred over 'call' when the focus is on the successful connection rather than the act of dialing.
ไทย: คำกริยา "reach" ในที่นี้ใช้เป็นสกรรมกริยา หมายถึงการติดต่อกับใครสักคน (โดยเฉพาะหลังจากพยายามแล้ว) ในบริบททางธุรกิจ คำนี้มักถูกเลือกใช้เมื่อเน้นที่ "การติดต่อได้สำเร็จ" มากกว่าแค่ "การโทรออก"
I've been trying to reach the account manager all morning to discuss the invoice.
ฉันพยายามติดต่อผู้จัดการบัญชีทั้งเช้าเพื่อหารือเรื่องใบแจ้งหนี้
EN: The structure 'get someone's voicemail' is a common idiomatic expression in workplace English. It implies that the call was not answered by a person and was instead diverted to an automated recording system.
ไทย: โครงสร้าง "get someone's voicemail" เป็นสำนวนที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษที่ทำงาน หมายความว่าไม่มีใครรับสาย และสายถูกโอนไปยังระบบตอบรับอัตโนมัติ
If you get his voicemail, just leave your name and number.
ถ้าคุณเข้าไปที่วอยซ์เมลของเขา ให้ฝากชื่อและเบอร์โทรของคุณไว้
EN: In Western corporate culture, 'Procurement' is the formal department responsible for purchasing goods and services. Using formal department names like 'Procurement' or 'Human Resources' instead of general terms shows professional competence.
EN: The use of 'not unusual' is a rhetorical device called litotes (double negative), which often conveys a sense of expectation, resignation, or understatement. It suggests that while the situation isn't ideal, it is predictable based on experience.
ไทย: การใช้ "not unusual" เป็นโวหารที่เรียกว่า "litotes" (การปฏิเสธซ้อน) ซึ่งมักสื่อถึงน้ำเสียงที่คาดเดาได้ จำยอม หรือไม่ตรงไปตรงมา นี่สื่อว่าถึงแม้สถานการณ์จะไม่ดีนัก แต่ก็เป็นสิ่งที่คาดเดาได้จากประสบการณ์ที่ผ่านมา
It is not uncommon for the train to be delayed during rush hour.
รถไฟมาสายในช่วงเวลาเร่งด่วนไม่ใช่เรื่องแปลก
EN: The past simple interrogative 'Did you leave...?' is used here to inquire about a completed action in a specific past context (the phone call just mentioned). It focuses on the completion of the task.
ไทย: ประโยคคำถามในอดีตกาล "Did you leave...?" ใช้ที่นี่เพื่อสอบถามเกี่ยวกับการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในบริบทอดีตที่เฉพาะเจาะจง (การโทรศัพท์ที่เพิ่งพูดถึง) จุดเน้นคือว่างานนั้นสำเร็จหรือไม่
Did you submit the proposal before the deadline?
คุณส่งข้อเสนอภายในกำหนดเวลาหรือไม่
EN: In Western corporate culture, 'Monday morning' is often associated with a high volume of emails and meetings as people catch up from the weekend. This makes it a common excuse or explanation for communication delays.
EN: The use of 'I did' is an example of auxiliary verb ellipsis. It avoids repeating the full verb phrase 'left a message' mentioned in the previous question, maintaining conversational flow and cohesion.
ไทย: การใช้ 'I did' เป็นตัวอย่างของการละกริยาช่วย ซึ่งหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำกริยาวลีเต็ม 'left a message' ที่กล่าวถึงในคำถามก่อนหน้า เพื่อรักษาความลื่นไหลและความต่อเนื่องของการสนทนา
Did you finish the report? I did, but I still need to proofread it.
คุณทำรายงานเสร็จหรือยัง ฉันทำเสร็จแล้ว แต่ยังต้องตรวจทานอีกครั้ง
EN: The adjective 'confident' is followed by a 'that-clause' (with 'that' omitted here) to express the speaker's degree of certainty or belief regarding a future outcome.
ไทย: คำคุณศัพท์ 'confident' ตามด้วย 'that-clause' (ซึ่งละ 'that' ในที่นี้) เพื่อแสดงระดับความมั่นใจหรือความเชื่อของผู้พูดต่อผลลัพธ์ในอนาคต
We are confident the new strategy will increase our market share.
เรามั่นใจว่ากลยุทธ์ใหม่จะเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดของเรา
EN: The adverb 'promptly' is a formal alternative to 'quickly' or 'soon,' often used in professional contexts to imply action taken without delay and within an expected timeframe.
ไทย: คำวิเศษณ์ 'promptly' เป็นคำทางการที่ใช้แทน 'quickly' หรือ 'soon' มักใช้ในสภาพแวดล้อมการทำงาน ซึ่งสื่อถึงการดำเนินการโดยไม่ล่าช้าและภายในเวลาที่คาดหวัง
Please ensure that all customer inquiries are handled promptly.
กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อสอบถามของลูกค้าทั้งหมดได้รับการจัดการอย่างทันท่วงที
EN: In Western business culture, 'following up' and 'requesting a callback' are essential proactive communication strategies. It is considered professional to set expectations for response times rather than waiting indefinitely.
EN: The sentence uses the Mandative Subjunctive. After adjectives expressing importance or necessity (e.g., essential, vital, crucial), the following 'that' clause uses the base form of the verb, regardless of the subject's person or number.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ Mandative Subjunctive หลังคำคุณศัพท์ที่แสดงความสำคัญหรือความจำเป็น (เช่น essential, vital, crucial) กริยาในอนุประโยค that ต้องใช้รูปฐาน (base form) โดยไม่ขึ้นกับประธานหรือพจน์
It is essential that he submit the report before the board meeting starts.
การที่เขาส่งรายงานก่อนเริ่มประชุมคณะกรรมการเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง
EN: The phrase 'When dealing with' is a reduced adverbial clause. When the subject of the subordinate clause is the same as the main clause, the subject and 'be' verb can be omitted, leaving 'When' + present participle (-ing).
ไทย: วลี 'When dealing with' เป็นอนุประโยคคำวิเศษณ์ที่ย่อลง เมื่อประธานของอนุประโยคย่อยเหมือนกับประธานของประโยคหลัก สามารถละประธานและกริยา be ได้ โดยคง 'When' ไว้พร้อมกับกริยาเติม -ing
When traveling abroad, you should always keep your passport in a secure place.
เมื่อเดินทางไปต่างประเทศ คุณควรเก็บหนังสือเดินทางไว้ในที่ปลอดภัยเสมอ
EN: In Western business culture, especially when dealing with large corporations, being 'explicit' and setting 'timeframes' is seen as professional rather than rude. It helps manage expectations and ensures accountability in a busy environment.
EN: The adjective 'time-sensitive' is a compound modifier used to describe information or tasks that must be handled within a specific timeframe to remain valid or effective. In professional contexts, it is more formal and urgent than simply saying 'urgent'.
ไทย: คำคุณศัพท์ "time-sensitive" เป็นคำประสมที่ใช้เพื่ออธิบายข้อมูลหรืองานที่ต้องดำเนินการภายในกรอบเวลาที่กำหนดเพื่อให้ยังคงมีประสิทธิภาพหรือมีผล ในบริบทวิชาชีพ คำนี้เป็นทางการและให้ความรู้สึกเร่งด่วนมากกว่าแค่ "urgent"
Please review the attached contract immediately, as the offer is time-sensitive.
กรุณาตรวจสอบสัญญาที่แนบมาทันที เพราะข้อเสนอนี้มีเวลาจำกัด
EN: The preposition 'by' is used to indicate a deadline, meaning 'no later than' or 'at or before' a specific time. It differs from 'until', which describes a continuous action up to a point.
ไทย: คำบุพบท "by" ใช้เพื่อระบุกำหนดเวลา หมายถึง "ไม่ช้ากว่า" หรือ "ภายในหรือก่อนเวลาที่กำหนด" ซึ่งแตกต่างจาก "until" ที่อธิบายการกระทำที่ดำเนินต่อไปจนถึงจุดเวลาหนึ่ง
The report must be submitted by Friday afternoon.
รายงานต้องส่งภายในบ่ายวันศุกร์
EN: The use of 'that' as a conjunction introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'mention'. In formal writing, 'that' is usually retained, while in casual speech, it is often omitted.
ไทย: การใช้ "that" เป็นคำเชื่อมเพื่อนำหน้าอนุประโยคนามซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา "mention" ในงานเขียนทางการ มักคง "that" ไว้ ในขณะที่ภาษาพูดมักละไว้
He mentioned that the project requirements had changed.
เขากล่าวว่าความต้องการของโครงการเปลี่ยนไปแล้ว
EN: In Western business culture, setting clear deadlines (like 'by Wednesday') is seen as professional and helpful rather than demanding. It provides clarity and allows the other party to prioritize their tasks effectively.
EN: The use of 'do' in 'if you do get through' is an emphatic auxiliary. In conditional clauses, it emphasizes the possibility or the successful completion of an action that might be difficult or uncertain.
ไทย: การใช้ 'do' ใน 'if you do get through' เป็นการใช้กริยาช่วยเพื่อเน้น ในประโยคเงื่อนไข คำนี้เน้นความเป็นไปได้ที่การกระทำที่อาจท้าทายหรือไม่แน่นอนจะเกิดขึ้นจริงหรือสำเร็จ
If you do decide to accept the offer, please let us know by Friday.
ถ้าคุณตัดสินใจรับข้อเสนองานจริง ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบภายในวันศุกร์
EN: The phrasal verb 'get through' in a telecommunications context means to succeed in speaking to someone on the telephone. It implies overcoming potential obstacles like busy signals or being stuck in a phone tree.
ไทย: ในบริบทการสื่อสารโทรคมนาคม กริยาวลี 'get through' หมายถึงการโทรติดต่อและพูดคุยกับใครสักคนได้สำเร็จ ซึ่งสื่อถึงการเอาชนะอุปสรรคที่อาจเกิดขึ้น เช่น สายไม่ว่างหรือระบบโอนสายอัตโนมัติ
I tried calling several times, but I couldn't get through to the technical support team.
ฉันพยายามโทรหลายครั้ง แต่ก็ไม่สามารถติดต่อทีมสนับสนุนด้านเทคนิคได้
EN: The expression 'put someone on hold' is a standard business idiom meaning to disconnect a caller's line temporarily while they wait to be connected to the desired person or department.
ไทย: สำนวน 'put someone on hold' เป็นสำนวนธุรกิจมาตรฐาน หมายถึงการหยุดสายของผู้โทรชั่วคราว (ให้รอสาย) ในขณะที่รอการโอนไปยังบุคคลหรือแผนกที่ต้องการ
The operator put me on hold while she looked for the manager.
พนักงานรับสายให้ฉันรอสายในขณะที่เธอหาผู้จัดการ
EN: In Western business culture, being 'put on hold' is a common but often frustrating experience. Using 'quite a while' is a polite way to warn someone that the wait might be significant, reflecting a realistic expectation of corporate bureaucracy.
EN: The phrase 'to be on hold' is a common business idiom meaning to wait on a telephone line for someone to speak to you. It uses the passive-like state to describe the caller's situation while waiting for a connection.
ไทย: วลี "to be on hold" เป็นสำนวนทางธุรกิจที่พบบ่อย หมายถึงการรอสายอยู่บนโทรศัพท์เพื่อให้มีคนรับสาย วลีนี้ใช้โครงสร้างคล้าย passive เพื่ออธิบายสถานะของผู้โทรที่กำลังรอการโอนสาย
Please don't put me on hold again; I've been waiting for ages.
กรุณาอย่าให้ฉันรอสายอีกเลย ฉันรอมาเป็นเวลานานแล้ว
EN: The conjunction 'before' is used here to indicate the duration of time that passed until a specific event occurred. In this C1 context, it emphasizes the length of the delay rather than just the sequence of events.
ไทย: คำเชื่อม "before" ในที่นี้ใช้เพื่อระบุระยะเวลาที่ผ่านไปก่อนที่เหตุการณ์หนึ่งจะเกิดขึ้น ในบริบทระดับ C1 คำนี้เน้นความยาวของความล่าช้า ไม่ใช่แค่ลำดับเหตุการณ์
The meeting lasted for three hours before a decision was finally reached.
การประชุมกินเวลาสามชั่วโมงกว่าจะได้ข้อสรุป
EN: In Western corporate culture, being 'on hold' for 15 minutes is generally considered poor customer service. Mentioning this specific duration emphasizes frustration and justifies the need for a more direct communication strategy, such as asking for a liaison.
EN: The use of the passive infinitive 'to be transferred' follows the verb 'ask'. In professional contexts, this structure focuses on the action being performed on the subject rather than who performs the action (the receptionist).
ไทย: กริยา 'ask' ตามด้วย infinitive ในรูป passive 'to be transferred' ในบริบททางการ โครงสร้างนี้เน้นการกระทำที่เกิดขึ้นกับประธาน มากกว่าผู้กระทำ (เช่น พนักงานรับสาย)
I requested to be notified as soon as the results were available.
ฉันขอให้แจ้งให้ฉันทราบทันทีเมื่อผลออกมา
EN: 'Instead of' is a prepositional phrase followed by a gerund (-ing form). It is used to present an alternative or to suggest avoiding a less efficient course of action.
ไทย: 'Instead of' เป็นวลีบุพบทที่ตามด้วย gerund (รูป -ing) ใช้เพื่อเสนอทางเลือกอื่น หรือแนะนำให้หลีกเลี่ยงวิธีที่ไม่มีประสิทธิภาพ
We should focus on solving the root cause instead of just treating the symptoms.
เราควรมุ่งเน้นที่การแก้ปัญหาที่ต้นเหตุ แทนที่จะเพียงแค่รักษาที่อาการ
EN: The adverb 'directly' modifies the verb phrase to indicate the absence of intermediary steps, emphasizing efficiency in business communication.
ไทย: คำวิเศษณ์ 'directly' ขยายกริยาวลีเพื่อบ่งชี้ว่าไม่มีขั้นตอนกลาง ซึ่งเน้นประสิทธิภาพในการสื่อสารทางธุรกิจ
Please send the invoice directly to the accounting department.
กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ตรงไปยังแผนกบัญชี
EN: In Western corporate environments, 'liaison' refers to a person who facilitates communication between different groups. Asking for a specific liaison or department is seen as a sign of professional assertiveness and efficiency, rather than rudeness.
EN: The phrase 'What if...?' is an elliptical construction used to introduce a hypothetical situation or a concern about potential future problems. It functions as a shortened version of 'What would happen if...?' or 'What should I do if...?'
ไทย: วลี "What if...?" เป็นโครงสร้างที่ละคำไว้ ใช้เพื่อนำเสนอสถานการณ์สมมติหรือความกังวลเกี่ยวกับปัญหาที่อาจเกิดขึ้น เป็นรูปแบบย่อของ "What would happen if...?" หรือ "What should I do if...?" ซึ่งใช้บ่อยในการสื่อสารทางธุรกิจเพื่อการประเมินความเสี่ยง
What if the shipment is delayed beyond the deadline?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสินค้าล่าช้าเกินกำหนด
EN: The adverb 'either' is used at the end of a negative statement to indicate that a previous negative point also applies to the current subject. In this context, it implies that like the previous person/method mentioned, the liaison is also unavailable.
ไทย: คำวิเศษณ์ "either" ใช้ท้ายประโยคปฏิเสธเพื่อระบุว่าข้อความเชิงลบที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ก็ใช้กับสิ่งนี้เช่นกัน ในบริบทนี้ สื่อถึงว่าผู้ติดต่ออาจไม่สามารถติดต่อได้เช่นกัน เช่นเดียวกับที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้
If the manager isn't in, the assistant won't be there either.
ถ้าผู้จัดการไม่อยู่ ผู้ช่วยก็คงไม่อยู่ที่นั่นเช่นกัน
EN: In professional Western contexts, a 'liaison' is a key role responsible for communication between different organizations. Using this term instead of 'contact person' sounds more formal and specific to project management. Additionally, asking 'What if' shows proactive thinking, which is highly valued in business culture.
EN: The present participle phrase 'outlining...' acts as a reduced relative clause (which outlines...), functioning as an adjective to modify the noun 'voicemail'. This is a common feature of high-level academic and professional writing to increase sentence density.
ไทย: วลีกริยาปัจจุบัน "outlining..." ทำหน้าที่เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ย่อลง (which outlines...) ซึ่งทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม "voicemail" นี่เป็นลักษณะที่พบบ่อยในงานเขียนเชิงวิชาการและวิชาชีพระดับสูง เพื่อเพิ่มความหนาแน่นของข้อมูลในประโยค
The manager sent an email summarizing the key points of the meeting.
ผู้จัดการส่งอีเมลที่สรุปประเด็นสำคัญของการประชุม
EN: The phrasal verb 'work against' implies struggling to complete something within a limited time or facing an opposing force. In this context, it emphasizes the pressure of a looming deadline.
ไทย: กริยาวลี "work against" สื่อถึงการพยายามทำบางสิ่งให้เสร็จภายในเวลาที่จำกัด หรือเผชิญกับแรงต่อต้าน ในบริบทนี้ เน้นความกดดันจากกำหนดเวลาที่ใกล้เข้ามา
We are working against the clock to finish the proposal by midnight.
เรากำลังแข่งกับเวลาเพื่อให้ข้อเสนอเสร็จก่อนเที่ยงคืน
EN: The sentence is an imperative, which is the standard mood for giving instructions or advice. Starting with 'Then' creates a logical sequence following a previous condition.
ไทย: ประโยคนี้เป็นประโยคคำสั่ง ซึ่งเป็นรูปแบบมาตรฐานสำหรับการให้คำแนะนำหรือคำสั่ง การขึ้นต้นด้วย "Then" สร้างลำดับตรรกะที่ต่อเนื่องจากเงื่อนไขก่อนหน้า
Then submit your application through the online portal.
จากนั้นกรุณาส่งใบสมัครของคุณผ่านพอร์ทัลออนไลน์
EN: In Western corporate culture, 'deliverables' is a standard term for the quantifiable goods or services that must be provided upon a project's completion. Being 'concise' in communication is highly valued as it respects the recipient's time, especially when dealing with busy liaisons or vendors.
EN: The phrasal verb 'follow up' is used to take further action on a previous matter. When used with 'with', it specifies the medium or method used for the subsequent action.
ไทย: กริยาวลี 'follow up' ใช้เพื่อดำเนินการเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องก่อนหน้า เมื่อใช้ร่วมกับ 'with' จะระบุช่องทางหรือวิธีการที่ใช้ในการติดตามผล
I will follow up with a phone call if I don't hear from them by Friday.
ถ้าภายในวันศุกร์ยังไม่ได้ข่าวจากพวกเขา ฉันจะโทรติดตามผล
EN: The conjunction 'so' (often 'so that' in formal writing) introduces a clause of purpose or result, explaining the objective behind the action in the main clause.
ไทย: คำเชื่อม 'so' (ซึ่งในงานเขียนทางการมักเป็น 'so that') นำหน้าอนุประโยคที่แสดงจุดประสงค์หรือผลลัพธ์ โดยอธิบายเป้าหมายเบื้องหลังการกระทำในประโยคหลัก
Please leave the door open so the cat can come in.
กรุณาเปิดประตูไว้เพื่อให้แมวเข้ามาได้
EN: The existential construction 'there is/are' is used to state the existence of something. In this context, it refers to the creation and existence of a 'written record'.
ไทย: โครงสร้าง 'there is/are' ใช้เพื่อกล่าวถึงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในบริบทนี้ หมายถึงการสร้างและการมีอยู่ของ "บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร"
There is a strict policy regarding late submissions.
มีนโยบายที่เข้มงวดเกี่ยวกับการส่งงานล่าช้า
EN: In Western business culture, a 'written record' or 'paper trail' is highly valued for accountability. Even after a verbal agreement or phone call, it is standard practice to send a 'summary email' to confirm what was discussed.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative adverbial phrase like 'Never', 'Seldom', or 'Rarely', the subject and the auxiliary verb are inverted (Auxiliary + Subject + Verb). This is used for emphasis and is common in formal or literary contexts.
ไทย: การกลับประโยคเชิงลบ: เมื่อประโยคขึ้นต้นด้วยคำวิเศษณ์เชิงลบ เช่น 'Never', 'Seldom' หรือ 'Rarely' ตำแหน่งของประธานและกริยาช่วยจะต้องสลับกัน (กริยาช่วย + ประธาน + กริยา) สิ่งนี้ใช้เพื่อเน้นน้ำหนัก และพบได้บ่อยในบริบททางการหรือวรรณกรรม
Never have I seen such a disorganized project plan.
ฉันไม่เคยเห็นแผนโครงการที่ยุ่งเหยิงขนาดนี้มาก่อน
EN: The use of 'solely' as a restrictive adverb: 'Solely' is a more formal synonym for 'only' or 'exclusively'. It emphasizes that no other factors or methods are involved.
ไทย: การใช้ 'solely' เป็นคำวิเศษณ์จำกัด: 'Solely' เป็นคำพ้องความหมายทางการของ 'only' หรือ 'exclusively' ซึ่งเน้นว่าไม่มีปัจจัยหรือวิธีการอื่นใดเกี่ยวข้อง
The success of the campaign depends solely on our teamwork.
ความสำเร็จของกิจกรรมขึ้นอยู่กับการทำงานเป็นทีมของเราเพียงอย่างเดียว
EN: In Western business culture, 'getting it in writing' is a fundamental principle. While phone calls are good for building rapport, critical decisions or instructions must be followed up with an email to create a 'paper trail' for accountability.
EN: The use of 'Understood' as a standalone sentence is a common ellipsis in professional contexts, functioning as a concise way to acknowledge instructions or information without repeating the full subject and verb (e.g., 'It is understood' or 'I have understood').
ไทย: การใช้ "Understood" เป็นประโยคเดี่ยวเป็นการละคำที่พบบ่อยในที่ทำงาน ซึ่งเป็นวิธีที่กระชับในการยืนยันว่าได้รับคำสั่งหรือข้อมูลแล้ว โดยไม่ต้องพูดซ้ำประธานและกริยาเต็มรูปแบบ (เช่น It is understood หรือ I have understood)
Understood. I will update the project timeline accordingly.
เข้าใจแล้ว ฉันจะอัปเดตตารางโครงการให้สอดคล้องกัน
EN: The phrase 'the way' functions as a relative adverbial, often introducing a clause that describes the manner in which an action is performed. In modern English, 'that' or 'in which' is frequently omitted after 'the way'.
ไทย: "the way" ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์สัมพันธ์ ซึ่งมักนำหน้าอนุประโยคที่อธิบายวิธีการที่บางสิ่งเกิดขึ้น ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ มักละ "that" หรือ "in which" หลัง "the way"
She handled the difficult negotiation the way her mentor had taught her.
เธอจัดการเจรจาที่ยากลำบากนั้นในแบบที่ที่ปรึกษาสอนเธอ
EN: In Western corporate culture, 'Understood' is a powerful, high-register word that signals competence and accountability. It is more formal than 'Okay' and more professional than 'I get it'. Following up with a specific action plan (I'll call... and handle...) is a standard way to build trust with a supervisor or colleague.
EN: The conjunction 'once' is used as a temporal subordinator meaning 'as soon as'. In future-oriented time clauses, the present perfect tense ('have heard') is used to emphasize the completion of an action before the main clause action occurs.
ไทย: คำเชื่อม "once" ใช้เป็นคำเชื่อมบอกเวลา หมายถึง "ทันทีที่" ในอนุประโยคบอกเวลาที่อ้างถึงอนาคต การใช้ present perfect (have heard) เน้นว่าการกระทำนั้นต้องเสร็จสิ้นก่อนที่การกระทำในประโยคหลักจะเกิดขึ้น
Once you have signed the contract, we will begin the onboarding process.
เมื่อคุณเซ็นสัญญาแล้ว เราจะเริ่มกระบวนการปฐมนิเทศ
EN: The idiomatic expression 'take it from there' is a common business phrase meaning to continue a process or task from a certain point, usually after a preliminary step has been completed.
ไทย: สำนวน "take it from there" เป็นวลีทางธุรกิจที่พบบ่อย หมายถึงการดำเนินการต่อจากจุดหนึ่งในกระบวนการหรือภารกิจ โดยปกติหลังจากขั้นตอนเริ่มต้นเสร็จสิ้น
Let's see how the client reacts to the proposal, and we'll take it from there.
เรามาดูว่าลูกค้าตอบสนองต่อข้อเสนออย่างไร แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะทำอะไรต่อไป
EN: In Western business culture, 'take it from there' reflects a pragmatic approach to project management. It implies flexibility, suggesting that the next steps depend on the outcome of the current action, rather than following a rigid, pre-set script.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: การจัดซื้อ หมายถึงกระบวนการที่บริษัทหรือองค์กรได้มาซึ่งสินค้าหรือบริการ
ในบริบท: อย่างรวดเร็ว ตรงเวลา
ในบริบท: อย่างชัดเจน ละเอียด
ในบริบท: มีเวลาจำกัด ไวต่อเวลา
ในบริบท: ผู้ประสานงาน จุดติดต่อ
ในบริบท: กระชับ สั้นแต่ได้ใจความ
ในบริบท: สิ่งที่ต้องส่งมอบ ผลงานที่ต้องส่ง
ในบริบท: เพียงเท่านั้น โดยสิ้นเชิง
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To succeed in speaking to someone on the telephone.
(โทรศัพท์) ต่อสายติด
To make someone wait on the telephone line.
ให้ใครบางคนถือสายรอ (โดยไม่วางสาย)
To take further action connected with something that happened before.
การติดตามผล
To decide what to do next after a particular point has been reached.
ถึงตอนนั้นค่อยว่ากัน, ค่อยตัดสินใจดำเนินการต่อเมื่อถึงเวลานั้น
The division within a company responsible for purchasing goods and services from external suppliers.
แผนกจัดซื้อ
Companies or individuals that sell goods or services to another company, often as part of a supply chain.
ผู้ขาย / ซัพพลายเออร์
A state where a telephone call is connected but the caller is waiting to be spoken to or transferred.
ถือสายรอ
A person who acts as a link or intermediary between different organizations or departments to ensure effective communication.
ผู้ประสานงานโครงการ
The quantifiable goods or services that must be provided upon the completion of a project or a stage of a project.
ผลส่งมอบ / สิ่งที่ต้องส่งมอบ