Video. Rubik's Cube production returns to Hungary more than 50 years after inventionวิดีโอ การผลิตลูกบาศก์รูบิคกลับมาที่ฮังการีอีกครั้ง หลังถูกประดิษฐ์มานานกว่า 50 ปี
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use commas with 'or' to give an explanation or simpler definition of a difficult word.
ไทย: การใช้เครื่องหมายจุลภาคร่วมกับคำว่า "or" สามารถแทรกวลีที่มีความหมายเหมือนกัน (appositive) ในประโยค เพื่ออธิบายคำศัพท์ยากก่อนหน้าด้วยคำที่ง่ายกว่า (เช่น อธิบาย manufacturing ด้วย making things in factories)
Botany, or the study of plants, is very interesting.
พฤกษศาสตร์ หรือวิชาที่ศึกษาพืช เป็นวิชาที่น่าสนใจมาก
EN: The Rubik's Cube was invented in Hungary in 1974 by Ernő Rubik. While it became a worldwide phenomenon, mass production moved to other countries (especially China) for decades. Bringing production back to Hungary is a symbolic and proud homecoming for the country.
ไทย: ลูกบาศก์รูบิกถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยแอร์เนอ รูบิก ในฮังการีเมื่อปี 1974 แม้จะโด่งดังไปทั่วโลก แต่การผลิตจำนวนมากได้ย้ายไปต่างประเทศ (โดยเฉพาะจีน) มานานหลายสิบปี การย้ายสายการผลิตกลับมายังฮังการีในครั้งนี้จึงมีความหมายเชิงสัญลักษณ์อย่างยิ่งในฐานะ 'การหวนคืนอย่างมีชัย'
EN: Use 'and' to connect two complete sentences into one compound sentence. Both parts have their own subject and verb.
ไทย: ใช้คำเชื่อม 'and' เพื่อเชื่อมประโยคที่สมบูรณ์สองประโยคเข้าด้วยกัน ทั้งสองส่วนต่างมีประธานและคำกริยาของตัวเอง
He lives in Canada, and his sister works in Japan.
เขาอาศัยอยู่ในแคนาดา ส่วนน้องสาวของเขาทำงานที่ญี่ปุ่น
EN: The Rubik's Cube was invented in 1974 by Ernő Rubik, an architecture professor in Budapest, Hungary. It originally began as a teaching tool to help students understand 3D geometry before becoming one of the best-selling toys in world history.
ไทย: รูบิคคิวบ์ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยเออร์โน รูบิก ศาสตราจารย์ด้านสถาปัตยกรรมจากบูดาเปสต์ ประเทศฮังการี ในปี 1974 ตอนแรกมันถูกใช้เป็นเครื่องมือการสอนเพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจเรขาคณิตสามมิติ ต่อมาได้กลายเป็นหนึ่งในของเล่นปริศนาที่ขายดีที่สุดในประวัติศาสตร์โลก
EN: To state someone's age, use the pattern: [Subject] + [be verb] + [number] + 'years old'.
ไทย: รูปแบบประโยคที่ใช้บ่อยในการบอกอายุคือ 「ประธาน + กริยา be + ตัวเลข + years old」
My grandmother is 75 years old.
คุณยายของฉันปีนี้อายุ 75 ปี
EN: Ernő Rubik was a Hungarian architect and professor of architecture when he created the 3D puzzle in 1974 to help students understand spatial relationships.
EN: In the Simple Present tense, when the subject is 'he', 'she', or 'it', we add '-s' or '-es' to the base verb (e.g., 'opens'). In news headlines and summaries, the present tense is often used to describe recent events.
ไทย: ในปัจจุบันกาลแบบง่าย เมื่อประธานเป็นเอกพจน์บุรุษที่สาม (he, she, it) กริยาทั่วไปต้องเติม '-s' หรือ '-es' ที่ท้ายคำ (เช่น opens) ในรายงานข่าวมักใช้ปัจจุบันกาลเพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวา
She opens a small bookstore in her hometown.
เธอเปิดร้านหนังสือเล็กๆ ในบ้านเกิดของเธอ
EN: Jászberény is a historic town in central Hungary. The structure 'the town/city of [Name]' is a standard way in English to introduce lesser-known geographic places clearly to international readers.
ไทย: ยาสเบเรนีเป็นเมืองเก่าแก่ทางตอนกลางของฮังการี ในภาษาอังกฤษมักใช้โครงสร้าง 'the town/city of [ชื่อสถานที่]' เพื่อแนะนำเมืองที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักให้กับผู้อ่านชาวต่างชาติได้อย่างชัดเจน
EN: When a subject performs two actions, you can join the two verbs with 'and' without repeating the subject (Subject + Verb 1 + ... + and + Verb 2).
ไทย: เมื่อประธานทำสองการกระทำพร้อมกัน สามารถใช้คำเชื่อม 'and' เชื่อมกริยาสองตัว โดยไม่ต้องเขียนประธานซ้ำ (ประธาน + กริยา1 + ... + and + กริยา2)
The students read the book and discuss it.
นักเรียนอ่านหนังสือเล่มนี้และอภิปรายเกี่ยวกับมัน
EN: Modern Rubik's Cube manufacturing heavily relies on automated robotic assembly to ensure precise tension, alignment, and speed, which are essential for quality and speedcubing standards.
ไทย: การผลิตลูกบาศก์สมัยใหม่พึ่งพาแขนหุ่นยนต์อัตโนมัติในการประกอบเป็นอย่างมาก เพื่อให้แน่ใจว่าความแน่น การเรียงตัว และความรู้สึกในการหมุนของลูกบาศก์เป็นไปตามมาตรฐานคุณภาพสูงและการแข่งขันสปีดคิวบิง (speedcubing)
EN: Use 'up to' before a number to mean the maximum limit or amount possible.
ไทย: คำว่า "up to" วางไว้หน้าตัวเลข หมายถึงขีดจำกัดสูงสุด "มากถึง" หรือ "ไม่เกิน"
This bus can carry up to 50 people.
รถบัสคันนี้สามารถบรรทุกผู้โดยสารได้มากถึง 50 คน
EN: In news articles, 'cubes' is commonly used as a short form for 'Rubik's Cubes' once the context is established, avoiding repetitive phrasing.
ไทย: ในรายงานข่าว เมื่อมีการกล่าวถึงหัวข้อไว้ก่อนแล้ว ภาษาอังกฤษมักจะเรียกย่อว่า 'cubes' แทน 'Rubik's Cubes' (รูบิคคิวบ์) เพื่อหลีกเลี่ยงการซ้ำคำ
EN: Use the past simple tense (made, was) to describe actions or states that were completed in the past at a specific time (such as 'in 1974' or 'then').
ไทย: ใช้รูปอดีตกาล (เช่น made, was) เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วหรือสถานะในขณะนั้น ณ เวลาเฉพาะในอดีต (เช่น 'in 1974' หรือ 'then')
She joined the company in 2020, and she was a student then.
เธอเข้าร่วมบริษัทนี้ในปี 2020 ตอนนั้นเธอยังเป็นนักเรียนอยู่
EN: Ernő Rubik originally created the puzzle as a teaching tool to help his architecture and design students understand three-dimensional geometry and movement, rather than as a commercial toy.
ไทย: เดิมทีแอร์เนอ รูบิกไม่ได้ประดิษฐ์ลูกบาศก์นี้ขึ้นมาเพื่อเป็นของเล่นเชิงพาณิชย์ แต่ทำขึ้นเพื่อเป็นสื่อการสอนสำหรับช่วยนักศึกษาสถาปัตยกรรมและการออกแบบให้เข้าใจเรื่องเรขาคณิตสามมิติและการเคลื่อนที่ของวัตถุ
EN: Use the pattern 'use [something] for [a purpose]' to describe utilizing tools, materials, or objects to achieve a specific goal.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "use + สิ่งของ + for + จุดประสงค์" เพื่อบอกว่านำเครื่องมือ วัสดุ หรือสิ่งของบางอย่างมาใช้เพื่อเป้าหมายเฉพาะ
She used red paper for the art project.
เธอใช้กระดาษสีแดงทำการบ้านวิชาศิลปะ
EN: Ernő Rubik originally created the prototype in 1974 out of 27 wooden cubes held together by rubber bands and glue. He didn't intend to make a puzzle at first; he wanted a 3D structural model to help his architecture students understand spatial relationships.
ไทย: แอร์เนอ รูบิก ในปี 1974 เริ่มแรกใช้ยางรัดและกาวยึดบล็อกไม้ 27 ชิ้นเข้าด้วยกันเพื่อสร้างต้นแบบ ตอนแรกเขาไม่ได้ต้องการออกแบบของเล่นปริศนา แต่ต้องการสร้างแบบจำลองโครงสร้างสามมิติเพื่อช่วยนักศึกษาสถาปัตยกรรมของเขาเข้าใจความสัมพันธ์ของพื้นที่สามมิติ
EN: Use 'start + to + verb' (or 'start + verb-ing') to show that an action begins. In the past tense, 'start' becomes 'started'.
ไทย: ใช้ "start + to + กริยารูปฐาน" (หรือ "start + กริยา-ing") เพื่อแสดงการเริ่มทำบางสิ่ง อดีตกาลใช้ "started"
In 2010, she started to learn English.
ในปี 2010 เธอเริ่มเรียนภาษาอังกฤษ
EN: When Ernő Rubik first invented the puzzle in Hungary, it was originally called the 'Bűvös Kocka' (literally 'Magic Cube'). It was only later, when released worldwide in 1980, that the toy was renamed the 'Rubik's Cube' after its inventor.
EN: Use the pattern 'become popular with + someone' to express that something is liked or accepted by a certain group of people.
This mobile game became popular with teenagers.
เกมมือถือนี้เป็นที่ชื่นชอบของวัยรุ่น
EN: Originally called the 'Magic Cube' in Hungary, the puzzle was renamed 'Rubik's Cube' internationally in 1980 and became a global pop-culture phenomenon in the 1980s.
EN: Use the pattern 'from [start time] to [end time]' to express a period of time between two specific points.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'from [เวลาเริ่มต้น] to [เวลาสิ้นสุด]' เพื่อแสดงช่วงเวลาระหว่างจุดสองจุดที่เฉพาะเจาะจง แปลว่า 'ตั้งแต่...ถึง...'
The store is open from Monday to Friday.
ร้านนี้เปิดตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์
EN: The early 1980s saw the peak of the worldwide Rubik's Cube craze, quickly turning the Hungarian puzzle into one of the best-selling toys in history.
ไทย: ช่วงต้นทศวรรษ 1980 เป็นจุดสูงสุดของความคลั่งไคล้รูบิคคิวบ์ทั่วโลก ของเล่นฝึกสมองจากฮังการีนี้กลายเป็นหนึ่งในของเล่นที่ขายดีที่สุดในประวัติศาสตร์อย่างรวดเร็ว
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
A programmable mechanical arm commonly used in industrial manufacturing to perform specific tasks.
แขนกล
As many as or as much as a specified maximum amount.
มากถึง; สูงสุดถึง
Liked, enjoyed, or supported by a specific group of people.
เป็นที่นิยมในหมู่...; เป็นที่ชื่นชอบของ...
Everywhere in the world; globally.
ทั่วโลก; ทุกหนทุกแห่งในโลก