EN: Use 'make + object + adjective' to describe causing someone or something to enter a particular state or feeling.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'make + กรรม + คำคุณศัพท์' เพื่อแสดงความหมาย 'ทำให้ใครบางคนหรือบางสิ่งกลายเป็น...'
Music can make a long trip more relaxing.
เสียงเพลงทำให้การเดินทางไกลผ่อนคลายมากขึ้นได้
EN: In coastal and lakeside areas of the UK and other countries, 'water taxis' often serve as scenic alternatives to buses or walking, popular with hikers who want to travel one way by boat and hike back.
ไทย: ในสหราชอาณาจักรและพื้นที่ชายฝั่งหรือทะเลสาบหลายแห่ง 'แท็กซี่น้ำ (water taxi)' มักถูกใช้เป็นทางเลือกสำหรับการท่องเที่ยวแทนรถบัสหรือการเดิน และเป็นที่นิยมในหมู่นักเดินป่า เพราะช่วยให้พวกเขานั่งเรือไปเที่ยวเที่ยวเดียว แล้วเดินกลับได้
EN: Use 'from [place A] to [place B]' to show the starting point and ending point of a journey or movement.
ไทย: ใช้ 'from [สถานที่ A] to [สถานที่ B]' เพื่อแสดงจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของการเดินทางหรือการเคลื่อนที่ หมายความว่า 'จาก...ถึง...'
We can take a train from London to Paris.
เราสามารถนั่งรถไฟจากลอนดอนไปปารีสได้
EN: West Bay and Lyme Regis are scenic seaside towns in Dorset along England's famous Jurassic Coast, a UNESCO World Heritage Site known for its ancient cliffs and rich fossil history.
ไทย: เวสต์เบย์และไลม์รีจิสเป็นเมืองชายทะเลที่มีชื่อเสียงบนชายฝั่งของดอร์เซ็ต ตั้งอยู่บน 'จูราสสิคโคสต์' ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยยูเนสโก มีชื่อเสียงในเรื่องหน้าผาอันตระการตาและซากดึกดำบรรพ์ที่อุดมสมบูรณ์
EN: Use the modal verb 'can' followed by the base form of a verb ('can + walk') to talk about what is possible or what people are able to do.
ไทย: ใช้คำกริยาช่วย 'can' กับคำกริยารูปฐาน (เช่น 'can walk') เพื่อแสดงความเป็นไปได้หรือความสามารถในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
We can see the ocean from our hotel room.
เราสามารถมองเห็นทะเลจากห้องพักโรงแรมได้
EN: The Jurassic Coast is a UNESCO World Heritage Site in southern England, famous for its dramatic cliffs and abundant fossils spanning 185 million years of geological history. Walking along this coastal path is one of the most popular outdoor activities in the UK.
ไทย: ชายฝั่งจูราสสิก (Jurassic Coast) เป็นมรดกโลกทางธรรมชาติของยูเนสโก ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของอังกฤษ ขึ้นชื่อเรื่องหน้าผาชายฝั่งอันตระการตาและซากดึกดำบรรพ์อันอุดมสมบูรณ์ซึ่งครอบคลุมประวัติศาสตร์ธรณีวิทยากว่า 185 ล้านปี การเดินป่าตามเส้นทางชายฝั่งนี้เป็นหนึ่งในกิจกรรมกลางแจ้งยอดนิยมที่สุดในอังกฤษ
EN: The phrase 'be full of...' means having a large amount of something. You can connect two descriptions (adjectives) using 'and', such as 'beautiful and full of history'.
ไทย: วลี 'be full of...' หมายถึง 'เต็มไปด้วย...' ในประโยคสามารถใช้ 'and' เชื่อมคำคุณศัพท์สองคำหรือวลีที่บอกลักษณะได้ เช่น 'beautiful and full of history' (สวยงามและเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์)
This small town is quiet and full of charm.
เมืองเล็กๆ แห่งนี้เงียบสงบมากและเต็มไปด้วยเสน่ห์
EN: The hiking route refers to part of England's South West Coast Path along the Jurassic Coast, a UNESCO World Heritage site known not only for coastal scenery but also for rich geological and maritime history.
ไทย: เส้นทางเดินป่าที่กล่าวถึงนี้เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางเดินชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ (South West Coast Path) ซึ่งทอดยาวไปตามมรดกโลกของยูเนสโก “Jurassic Coast” ไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงในเรื่องทัศนียภาพทะเลที่งดงาม แต่ยังเต็มไปด้วยธรณีวิทยาซากดึกดำบรรพ์ไดโนเสาร์และประวัติศาสตร์ทางทะเลอันยาวนาน
EN: When the subject is singular (he, she, it, or a singular noun like 'The boat ride'), we add '-s' or '-es' to the verb in the simple present tense (e.g., 'shows').
ไทย: เมื่อประธานเป็นคำนามเอกพจน์ (เช่น The boat ride)) คำกริยาในปัจจุบันกาลธรรมดาจะต้องเติม “-s” (เช่น shows) ต่อท้าย
The bus tour offers great views of the city.
การท่องเที่ยวโดยรถบัสชมเมืองนำเสนอทัศนียภาพที่สวยงามของเมืองนี้
EN: Boat tours or 'water taxis' along the British coastline are very popular in coastal resort towns, allowing tourists to appreciate geological wonders from the sea that are hard to fully take in from land.
ไทย: ในเมืองตากอากาศชายทะเลของอังกฤษ การนั่งเรือท่องเที่ยวหรือ 'แท็กซี่น้ำ' เป็นที่นิยมมาก นักท่องเที่ยวสามารถมองเห็นทัศนียภาพทางธรณีวิทยาอันน่าอัศจรรย์และแนวชายฝั่งแบบพาโนรามาจากทะเลได้ ซึ่งยากที่จะเห็นได้อย่างเต็มที่จากบนบก
EN: Use 'can' + base verb to say what someone is able to do or see. Follow with 'to the [direction]' to describe where something is located relative to the speaker.
ไทย: ใช้ 'can + กริยารูปฐาน' เพื่อแสดงว่าบุคคลสามารถทำบางสิ่งหรือเห็นบางสิ่งได้ เมื่อใช้ร่วมกับ 'to the + คำบอกทิศ (เช่น east, west)' จะสามารถบอกได้ว่าสิ่งใดอยู่ทางทิศใด
Visitors can see the mountains to the north.
นักท่องเที่ยวสามารถมองเห็นภูเขาทางทิศเหนือได้
EN: Chesil Beach is a famous 29-kilometre pebble barrier beach on Dorset's Jurassic Coast, connecting the mainland to the Isle of Portland, known for its Portland limestone used in buildings like St Paul's Cathedral.
ไทย: เชซิลบีชเป็นสันทรายเชื่อมแผ่นดิน(tombolo)ที่ทำจากกรวด ความยาว 29 กิโลเมตร อันโด่งดังบนชายฝั่งจูราสสิกในดอร์เซตเชียร์ เชื่อมระหว่างแผ่นดินใหญ่ของอังกฤษกับเกาะพอร์ตแลนด์ พอร์ตแลนด์มีชื่อเสียงด้านหินปูนคุณภาพดี ซึ่งถูกนำไปใช้ในอาคารที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง เช่น มหาวิหารเซนต์พอลในลอนดอน
EN: Use 'can also + verb' to add another ability or possibility. 'Also' is placed between the modal verb 'can' and the main action verb.
ไทย: ใช้ 「can also + กริยารูปฐาน」 เพื่อแสดงความหมายว่า 「ก็สามารถ...ได้เช่นกัน」 ใช้เพื่อเสริมความสามารถหรือความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่ง 「also」 มักจะวางอยู่ระหว่างกริยาช่วยแสดงภาวะ 「can」 และกริยาหลัก
You can also visit the museum in the afternoon.
คุณสามารถไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ในช่วงบ่ายได้เช่นกัน
EN: Devon is a picturesque county in Southwest England, situated just west of Dorset. The Jurassic Coast spans across both Dorset and East Devon, making the Devon coastline a visible and iconic landmark on clear days from Lyme Bay.
ไทย: เดวอนเป็นเทศมณฑลที่มีทัศนียภาพสวยงามมีชื่อเสียงทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ ตั้งอยู่ติดกับทางตะวันตกของดอร์เซ็ต ชายฝั่งจูราสสิกที่โด่งดังไปทั่วโลกทอดข้ามทั้งดอร์เซ็ตและเดวอนตะวันออก ดังนั้นในวันที่อากาศแจ่มใส เมื่อมองไปทางตะวันตกจากอ่าวไลม์ ก็จะเห็นชายฝั่งเดวอนได้อย่างชัดเจน
EN: When a singular third-person subject (he, she, it, or a singular noun like 'The boat captain') does two actions connected by 'and', both verbs need an '-s' or '-es' in the present simple tense.
ไทย: เมื่อประธานเอกพจน์บุรุษที่สาม (เช่น คำนามเอกพจน์ 'The boat captain') เชื่อมการกระทำสองอย่างด้วย 'and' ในปัจจุบันกาล คำกริยาทั้งสองต้องเติม '-s' หรือ '-es' (stops and talks)
The teacher smiles and welcomes the students.
ครูยิ้มและต้อนรับนักเรียน
EN: In coastal tourist towns in the UK like Lyme Regis, local boat skippers often act as informal tour guides, sharing maritime history, geology, and local folklore during the trip.
ไทย: ในเมืองท่องเที่ยวชายทะเลอย่างไลม์ รีจิส ในอังกฤษ กัปตันเรือท่องเที่ยวในท้องถิ่นมักทำหน้าที่เป็นไกด์ไม่เป็นทางการไปด้วย คอยอธิบายประวัติศาสตร์ทางทะเล ลักษณะทางธรณีวิทยา และตำนานท้องถิ่นให้แก่นักท่องเที่ยวระหว่างการเดินเรือ
EN: The verb 'hold' can mean 'to contain' or 'to keep inside', especially when talking about abstract things like secrets, memories, or surprises.
ไทย: คำกริยา 'hold' นอกเหนือจากความหมายว่า 'ถือ' แล้ว ยังสามารถหมายถึง 'ซ่อน' หรือ 'มีอยู่ภายใน' และมักใช้คู่กับคำนามนามธรรม เช่น ความลับ (secrets) ความทรงจำ (memories) หรือความประหลาดใจ (surprises)
This old house holds many memories.
บ้านเก่าหลังนี้เต็มไปด้วยความทรงจำมากมาย
EN: Lyme Bay is famous for its rough seas and dramatic maritime history, including naval battles in World War I and hundreds of historic shipwrecks. When people refer to its waters holding 'secrets', they mean these hidden wrecks and historic treasures buried beneath the sea.
ไทย: อ่าวไลม์ขึ้นชื่อเรื่องสภาพทะเลที่โหมกระหน่ำและประวัติศาสตร์ทางทะเลอันยาวนาน เบื้องล่างผืนน้ำมีเรือรบสมัยสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและเรืออับปางอีกหลายร้อยลำจากหลายยุคหลายสมัยนอนหลับอยู่ บทความกล่าวว่าผืนน้ำนี้ซ่อน 'ความลับ' หมายถึงเรืออับปางและเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่หลับใหลอยู่ใต้ท้องทะเลเหล่านี้เอง
EN: We use the past tense of irregular verbs to talk about finished actions in the past. 'Sank' is the past simple form of the irregular verb 'sink'.
ไทย: เราใช้รูปอดีตของคำกริยาอปกติเพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นในอดีต 'sank' คือรูปอดีตของคำกริยาอปกติ 'sink' (จม, อับปาง)
The little boat sank quickly in the storm.
เรือลำเล็กนั้นจมลงอย่างรวดเร็วท่ามกลางพายุ
EN: Lyme Bay along the English Channel has treacherous waters and rocky reefs, making it the site of hundreds of shipwrecks dating from Spanish Armada vessels to World War I and II casualties. Divers and historians frequently explore the seabed here.
ไทย: อ่าวไลม์ที่ตั้งอยู่ในช่องแคบอังกฤษมีสภาพแวดล้อมทางน้ำที่อันตรายและเต็มไปด้วยโขดหินใต้น้ำ ตลอดหลายร้อยปีที่ผ่านมาได้กลายเป็นที่พำนักสุดท้ายของเรืออับปางหลายร้อยลำ รวมถึงเรือของกองเรืออาร์มาดาของสเปนและเรือรบที่ประสบภัยในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง ปัจจุบันที่นี่ดึงดูดนักดำน้ำและผู้ที่ชื่นชอบประวัติศาสตร์ให้มาสำรวจซากใต้น้ำ
EN: We use the past participle 'called' after a noun to mean 'named' or 'with the name of'. It helps add extra details without starting a new sentence.
ไทย: การเติมคำกริยารูปอดีต «called» หลังคำนาม หมายความว่า «ชื่อว่า...» หรือ «ถูกเรียกว่า...» ใช้เพื่อเสริมข้อมูลชื่อได้ โดยไม่ต้องเขียนอีกประโยคหนึ่ง
I have a cat called Mimi.
ฉันมีแมวตัวหนึ่งชื่อว่ามีมี่
EN: In the Royal Navy, 'HMS' stands for 'His/Her Majesty's Ship'. It is officially placed before the names of British naval warships.
ไทย: ในกองทัพเรืออังกฤษ 「HMS」 ย่อมาจาก 「His/Her Majesty's Ship」(เรือของพระมหากษัตริย์/พระราชินี) ซึ่งวางไว้หน้าชื่อเรือรบอังกฤษเป็นเครื่องหมายอย่างเป็นทางการ
EN: Use 'and' to connect two complete, related past events. Notice how both verbs ('died' and 'survived') are in the simple past tense.
ไทย: ใช้คำเชื่อม 「and」 เพื่อเชื่อมเหตุการณ์ในอดีตที่สมบูรณ์สองเหตุการณ์ กริยาทั้งสอง (died และ survived) ใช้รูปอดีตกาลธรรมดาเพื่อให้รูปแบบสอดคล้องกัน
He fell into the water, and someone helped him.
เขาตกลงไปในน้ำ และมีคนช่วยเขาไว้
EN: This refers to the sinking of the pre-dreadnought battleship HMS Formidable on New Year's Day 1915 during World War I, one of the major naval tragedies in Lyme Bay.
ไทย: ที่นี่หมายถึงประวัติศาสตร์เหตุการณ์เรืออับปางครั้งใหญ่ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เมื่อเรือประจัญบานอังกฤษ 'HMS Courageous' ถูกเรือดำน้ำเยอรมันยิงจมที่อ่าวไลม์ ในวันขึ้นปีใหม่ ค.ศ. 1915
EN: Use 'has' with singular subjects (like 'the seabed') to talk about what something contains or possesses in the present simple tense.
ไทย: เมื่อประธานเป็นคำนามเอกพจน์ (เช่น 'the seabed') ให้ใช้ 'has' เพื่อแสดงความหมายว่า 'มี' หรือ 'มีบางสิ่งอยู่'
The museum has many interesting paintings.
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีภาพวาดที่น่าสนใจมากมาย
EN: The waters off England's southern coast, especially around Lyme Bay and the English Channel, have seen heavy maritime traffic and naval battles for centuries, leaving behind numerous historical shipwrecks popular with marine divers and historians.
ไทย: น่านน้ำทางตอนใต้ของอังกฤษ (โดยเฉพาะบริเวณอ่าวไลม์และช่องแคบอังกฤษ) มีการเดินเรือหนาแน่นมาหลายร้อยปี และเคยผ่านสมรภูมิทางทะเลหลายครั้ง ดังนั้นใต้ทะเลจึงมีซากเรือประวัติศาสตร์จำนวนมากหลับใหลอยู่ กลายเป็นสถานที่สำคัญสำหรับนักดำน้ำและนักประวัติศาสตร์ทางทะเล
EN: Use 'ends at + place' to show the final location or finishing point of an activity, route, or event.
ไทย: ใช้ 'ends at + สถานที่' เพื่อระบุตำแหน่งปลายทางที่เฉพาะเจาะจงที่กิจกรรม เส้นทาง หรือเหตุการณ์สิ้นสุดลง
The bus tour ends at the train station.
ทัวร์รถบัสสิ้นสุดที่สถานีรถไฟ
EN: The Cobb is an iconic curving stone breakwater and harbour wall dating back to at least the 13th century. It is famous in English literature as a key setting in Jane Austen's novel Persuasion, where the character Louisa Musgrove falls from its steps.
ไทย: เขื่อนโคบเป็นกำแพงหินโบราณรูปโค้งที่ใช้เป็นเขื่อนกันคลื่นและท่าเรือ มีประวัติศาสตร์ย้อนไปอย่างน้อยถึงศตวรรษที่ 13 มีชื่อเสียงมากในวรรณคดีอังกฤษ เป็นฉากสำคัญในนวนิยายเรื่อง Persuasion ของเจน ออสเตน โดยตัวละครหลุยซา มัสโกรฟ ได้พลัดตกจากบันไดหินที่แห่งนี้
EN: When describing a noun with multiple adjectives, general opinion adjectives (like 'famous') usually come before age adjectives (like 'old').
ไทย: เมื่อใช้คำคุณศัพท์หลายคำขยายคำนาม คำคุณศัพท์ที่แสดงความคิดเห็นหรือการประเมินตามอัตวิสัย(เช่น famous)มักจะวางไว้หน้าคำคุณศัพท์ที่แสดงอายุหรือความใหม่เก่า(เช่น old)
This is a wonderful old building.
นี่คืออาคารเก่าแก่ที่ยอดเยี่ยม
EN: The Cobb is an ancient stone harbour wall in Lyme Regis, dating back to at least the 13th century. It is internationally famous as a setting in Jane Austen's novel 'Persuasion' and John Fowles's 'The French Lieutenant's Woman'.
ไทย: เขื่อนโคบเป็นกำแพงกันคลื่นหินเก่าแก่ในเมืองไลม์รีจิส มีอายุย้อนไปอย่างน้อยถึงศตวรรษที่ 13 มีชื่อเสียงไปทั่วโลกจากการปรากฏในนวนิยายเรื่อง Persuasion ของเจน ออสเตน และเรื่อง The French Lieutenant's Woman ของจอห์น ฟาวลส์
EN: Use 'like + noun' to compare something to another thing, meaning 'similar to' or 'as if'.
ไทย: ใช้ 'like + คำนาม' เพื่อเปรียบเทียบ หมายความว่า 'เหมือน...'
The cloud looks like a giant rabbit.
เมฆก้อนนั้นดูเหมือนกระต่ายยักษ์
EN: This sentence describes the historic harbour wall called the Cobb in Lyme Regis. Its curved shape curving into the sea truly resembles a protective arm around the harbour.
ไทย: ประโยคนี้บรรยายถึงเขื่อนกันคลื่นประวัติศาสตร์อันโด่งดัง 'โคฟ ฮาร์เบอร์' ในเมืองไลม์ รีจิส โครงสร้างที่โค้งออกไปสู่ทะเลนี้ ราวกับแขนหินที่โอบกอดและปกป้องท่าเรือไว้
EN: Use 'write about + something' to say what topic or subject someone is writing about. 'Wrote' is the simple past tense of 'write'.
ไทย: ใช้ "write about + สิ่งใดสิ่งหนึ่ง" เพื่อบอกถึงหัวข้อหรือเนื้อหาที่เขียน โดย "wrote" เป็นรูปอดีตของ "write
He wrote about his trip to Japan.
เขาเขียนเกี่ยวกับการเดินทางไปญี่ปุ่นของเขา
EN: Jane Austen (1775–1817) was a renowned English novelist. Lyme Regis and its historic harbour wall, the Cobb, feature prominently in a pivotal scene of her final completed novel, 'Persuasion'.
ไทย: เจน ออสเตน(1775–1817) เป็นนักเขียนนวนิยายหญิงชื่อดังของอังกฤษ ไลม์ รีจิส และเขื่อนโคบซึ่งเป็นสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์ในท้องถิ่น มีบทบาทเป็นฉากสำคัญในนวนิยายเรื่องยาวเรื่องสุดท้ายที่เธอเขียนเสร็จก่อนเสียชีวิต《โน้มน้าวใจ》
EN: We can use 'to + verb' (infinitive of purpose) to explain WHY someone does an action. When two actions share the purpose, 'and' connects them: 'come to see... and enjoy...'.
ไทย: เราสามารถใช้ 'to + กริยารูปฐาน'(infinitive เพื่อแสดงจุดประสงค์) เพื่ออธิบายเหตุผลของการทำบางสิ่งได้ เมื่อมีจุดประสงค์สองอย่างที่ขนานกัน สามารถใช้ and เชื่อมกริยาสองคำ: come to see... and enjoy...
Many people travel to try new food and meet friends.
ผู้คนจำนวนมากเดินทางเพื่อลิ้มลองอาหารใหม่ๆ และได้รู้จักเพื่อนใหม่
EN: The Jurassic Coast is England's only natural World Heritage Site, famous for its 185 million years of geological history, fossil hunting, and scenic walking trails connecting seaside towns like Lyme Regis.
ไทย: จูราสสิกโคสต์เป็นแหล่งมรดกโลกทางธรรมชาติเพียงแห่งเดียวของอังกฤษ ขึ้นชื่อเรื่องประวัติศาสตร์ธรณีวิทยายาวนาน 185 ล้านปี การล่าฟอสซิล และเส้นทางเดินอันตระการตาที่เชื่อมเมืองชายทะเลอย่างไลม์รีจิส
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ชายฝั่ง, ริมทะเล
ในบริบท: ผู้โดยสาร
ในบริบท: กัปตันเรือ
ในบริบท: ความลับ, ปริศนา
ในบริบท: เรือดำน้ำ
ในบริบท: โจมตี
ในบริบท: รอดชีวิต
ในบริบท: พื้นทะเล, ก้นทะเล
ในบริบท: ซากเรือ, ซากเรือจม
ในบริบท: ท่าเรือ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
a boat used to provide public transport on water
แท็กซี่น้ำ, เรือโดยสาร
a planned path or trail for walking in nature
เส้นทางเดินป่า, เส้นทางเดินเท้า
at a great distance in space or time
ไกลออกไป, ที่ห่างไกล
throughout a period of many years
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา, ตลอดระยะเวลาหลายปี