‘Delays are always welcome’: 10 of the best railway station pubs in the UK“ความล่าช้าเป็นสิ่งที่ยินดีต้อนรับเสมอ”: 10 ผับสถานีรถไฟที่ดีที่สุดในสหราชอาณาจักร
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use the preposition 'inside' to describe something located within the interior of a building or closed space.
ไทย: การใช้คำบุพบท 'inside' (ข้างใน) ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งอยู่ภายในอาคารหรือพื้นที่ปิด
There is a cafe inside the museum.
ภายในพิพิธภัณฑ์มีร้านกาแฟแห่งหนึ่ง
EN: In the UK, pubs (public houses) are deeply rooted in community life. Converting preserved historical railway station spaces into pubs combines British pub culture with the nation's rich Victorian railway heritage.
ไทย: ในอังกฤษ ผับ (Pub) ฝังรากลึกอยู่ในชุมชนและชีวิตของผู้คนการเปลี่ยนพื้นที่สถานีรถไฟเก่าที่ได้รับการอนุรักษ์ให้เป็นผับ ถือเป็นการผสมผสานวัฒนธรรมผับของอังกฤษเข้ากับมรดกทางประวัติศาสตร์รถไฟอันยาวนานได้อย่างลงตัว
EN: Use 'have' + [noun phrase] to show possession or features. Here, two noun phrases ('restored interiors' and 'beautiful Victorian architecture') are connected by 'and'.
ไทย: ใช้ "have + คำนามวลี" เพื่อแสดงการครอบครองบางสิ่งหรือมีคุณลักษณะบางอย่างในที่นี้ คำเชื่อม "and" เชื่อมคำนามวลีที่เป็นกรรมสองคำ ("restored interiors" และ "beautiful Victorian architecture")
The hotel has modern rooms and a large swimming pool.
โรงแรมแห่งนี้มีห้องพักที่ทันสมัยและสระว่ายน้ำขนาดใหญ่
EN: Victorian architecture refers to the styles popular during Queen Victoria's reign (1837–1901), characterized by ornate details, brickwork, and high ceilings, common in British railway heritage.
ไทย: สถาปัตยกรรม “ยุควิกตอเรีย” หมายถึง รูปแบบสถาปัตยกรรมที่รุ่งเรืองในสมัยสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียแห่งอังกฤษ (ค.ศ. 1837 ถึง 1901) ซึ่งมีลักษณะเด่นคือ การตกแต่งรายละเอียดที่หรูหรา งานอิฐแดง และเพดานสูง พบได้ทั่วไปในมรดกทางประวัติศาสตร์การรถไฟของอังกฤษ
EN: We use 'were' as the past form of 'are' when talking about plurals in the past, often paired with time phrases like 'many years ago'.
ไทย: “were” เป็นรูปอดีตของ “are” ใช้เพื่ออธิบายสถานะของคนหรือสิ่งของหลาย ๆ สิ่งในอดีต มักใช้ร่วมกับคำกริยาวิเศษณ์บอกเวลาในอดีต เช่น “... ago” (…ที่แล้ว)
These rooms were classrooms twenty years ago.
ห้องเหล่านี้เคยเป็นห้องเรียนเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว
EN: In the UK, railway stations built during the Victorian era often had grand architecture with separate waiting rooms and ticket halls. As ticketing digitized and rail operations changed, many of these disused heritage rooms were lovingly converted into station pubs.
ไทย: ในอังกฤษ สถานีรถไฟหลายแห่งที่สร้างขึ้นในยุควิกตอเรียมีสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่โอ่อ่า พร้อมด้วยห้องรอและห้องโถงจำหน่ายตั๋วแยกต่างหาก เมื่อการซื้อตั๋วกลายเป็นดิจิทัลและการดำเนินงานรถไฟเปลี่ยนไป พื้นที่ทางประวัติศาสตร์ที่ถูกทิ้งร้างหลายแห่งจึงถูกดัดแปลงเป็นบาร์ประจำสถานีที่มีเอกลักษณ์
EN: Use the pattern 'serve [something] to [someone]' to talk about providing food, drinks, or service to customers or guests.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 「serve [สิ่งของ] to [บุคคล]」 เพื่อแสดงการ 「ให้บริการ/เสิร์ฟ」 อาหาร เครื่องดื่ม หรือบริการ แก่ลูกค้าหรือแขก
The cafe serves hot coffee to morning commuters.
ร้านกาแฟแห่งนี้ให้บริการกาแฟร้อนแก่ผู้เดินทางไปทำงานในตอนเช้า
EN: In the UK, 'real ale' refers to traditional cask-conditioned beer that is naturally fermented and served without extra carbon dioxide pressure, deeply tied to British pub heritage.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร "real ale" (เบียร์เอลแบบดั้งเดิม/เบียร์เอลแท้ที่ใช้ยีสต์มีชีวิต) หมายถึงเบียร์ที่ผลิตตามวิธีดั้งเดิม หมักตามธรรมชาติในถังไม้หรือถังโลหะ โดยไม่มีการอัดแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์เพิ่มเติม เป็นสัญลักษณ์สำคัญของวัฒนธรรมผับแบบดั้งเดิมของอังกฤษ
EN: Use 'One + adjective + singular noun + is...' to introduce a specific example from a group.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "One + คำคุณศัพท์ + คำนามเอกพจน์ + is..." เพื่อยกตัวอย่างเฉพาะหนึ่งตัวอย่างจากกลุ่มสิ่งต่าง ๆ (หมายถึง "หนึ่งในนั้นคือ...")
One popular drink is green tea.
เครื่องดื่มยอดนิยมอย่างหนึ่งคือชาเขียว
EN: In the UK, railway station buildings from the Victorian era often had ornate ticket offices. Today, several have been repurposed into traditional pubs, preserving their historic fittings and heritage charm while catering to commuters.
ไทย: ในอังกฤษ สถานีรถไฟหลายแห่งที่สร้างขึ้นในยุควิกตอเรีย เดิมมีห้องจำหน่ายตั๋วที่หรูหรา ปัจจุบัน พื้นที่เก่าแก่เหล่านี้จำนวนมากถูกดัดแปลงเป็นผับที่มีเอกลักษณ์ ซึ่งคงไว้ซึ่งการตกแต่งทางประวัติศาสตร์และบรรยากาศทางวัฒนธรรม ขณะเดียวกันก็เป็นสถานที่ผ่อนคลายสำหรับผู้โดยสารที่เดินทางไปมา
EN: We can use past participles (like 'painted') as adjectives directly after a noun to describe what has been done to it. 'Walls painted in green' means 'walls that are painted in green'.
ไทย: เราสามารถใช้กริยาช่อง 3 (เช่น painted) วางไว้หลังนามโดยตรงเพื่อทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ ใช้ขยายและอธิบายว่านามนั้น 'ถูก...' ที่นี่ 'walls painted in green' เท่ากับ 'walls that are painted in green' (ผนังที่ถูกทาสีเขียว)
The room has a door painted in blue.
ห้องนี้มีประตูที่ทาสีน้ำเงิน
EN: In the UK, deep green is a traditional colour strongly associated with Victorian public buildings, railways, and classic British pubs, giving them an authentic heritage atmosphere.
ไทย: ในอังกฤษ สีเขียวเข้มเป็นโทนสีคลาสสิกที่พบได้ทั่วไปในอาคารสาธารณะยุควิกตอเรีย ทางรถไฟ และผับอังกฤษแบบดั้งเดิม ซึ่งให้บรรยากาศย้อนยุคทางประวัติศาสตร์อย่างเข้มข้น
EN: Use 'look like + noun' to say that someone or something has a similar appearance to another person or thing.
ไทย: ใช้โครงสร้าง「look like + คำนาม」เพื่อบอกว่าบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งดูเหมือนบุคคลหรือสิ่งอื่น (รูปลักษณ์คล้ายกัน)
That cloud looks like a rabbit.
เมฆก้อนนั้นดูเหมือนกระต่าย
EN: In British English, train cars are commonly called 'carriages', whereas in American English, they are typically called 'cars' or 'railcars'.
ไทย: ในภาษาอังกฤษแบบบริติช ตู้รถไฟมักเรียกว่า 'carriage' ส่วนในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน โดยทั่วไปเรียกว่า 'car' หรือ 'railcar'
EN: Use ', so' to connect an action or situation to its result. The clause after 'so' shows what happens because of the first part.
ไทย: ใช้ ', so' (ดังนั้น) เพื่อเชื่อมสถานการณ์กับผลลัพธ์ อนุประโยคหลังเครื่องหมายจุลภาคแสดงผลลัพธ์ที่เกิดจากสถานการณ์ก่อนหน้า
It started to rain, so we took a taxi.
ฝนเริ่มตก เราจึงนั่งแท็กซี่
EN: In the UK, railway station pubs often retain close ties with the station itself. Many station pubs display departure boards (live departure screens) inside the bar area so that travellers can relax with a drink without the anxiety of missing their train.
ไทย: ในอังกฤษ ผับในสถานีมักจะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการดำเนินงานของสถานี ผับในสถานีหลายแห่งจะติดตั้งจอแสดงเวลารถไฟออกแบบเรียลไทม์บริเวณเคาน์เตอร์ เพื่อให้ผู้โดยสารสามารถนั่งดื่มได้อย่างสบายใจโดยไม่ต้องกังวลว่าจะพลาดรถไฟ
EN: Use 'also' before the main verb to add new information to a sentence.
ไทย: 'also' (ก็...ด้วย) มักจะวางไว้หน้ากริยาทั่วไป เพื่อใช้เสริมข้อมูลใหม่
The cafe also serves fresh juice.
คาเฟ่แห่งนี้ยังมีน้ำผลไม้สดให้บริการด้วย
EN: Traditionally, British pubs focused mainly on serving beer and ale. Today, many pubs, especially station pubs, offer 'light meals' (such as sandwiches, pies, or pizza) so commuters can grab a quick bite while waiting for their trains.
ไทย: ผับแบบดั้งเดิมของอังกฤษส่วนใหญ่จะเสิร์ฟเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นหลัก เช่น เบียร์ อย่างไรก็ตาม ผับสมัยใหม่หลายแห่ง (โดยเฉพาะผับในสถานีรถไฟ) จะมี 'อาหารเบาๆ' (light meals) เช่น แซนด์วิช พาย หรือพิซซ่า ให้บริการ เพื่อให้ผู้โดยสารที่เดินทางไปทำงานได้อิ่มท้องอย่างรวดเร็วระหว่างรอรถไฟ
EN: Use 'Another + singular noun' to introduce an additional person, place, or thing of the same kind.
ไทย: ใช้ 'Another + คำนามเอกพจน์' เพื่อแนะนำบุคคล สถานที่ หรือสิ่งของอื่นๆ ที่เป็นประเภทเดียวกัน
Another good choice is the local tea shop.
อีกทางเลือกหนึ่งที่ดีคือร้านน้ำชาในท้องถิ่น
EN: The pub name 'Tap on the Line' is a clever pun. 'Tap' refers to beer taps (draught beer), while 'on the line' refers to its location right next to the railway line at Kew Gardens tube station.
ไทย: ชื่อผับ 'Tap on the Line' (ผับชื่อดังที่ตั้งอยู่ริมเส้นทางรถไฟ) เป็นการเล่นคำที่แยบยล 'Tap' หมายถึงหัวก๊อกเบียร์ (เบียร์สด) ขณะที่ 'on the line' หมายถึงทำเลที่ตั้งพิเศษซึ่งอยู่ติดกับทางรถไฟของสถานีคิวการ์เดนส์
EN: Use a past participle (like 'attached') right after a noun to describe it, meaning 'which is attached'.
ไทย: กริยารูปอดีต (เช่น attached) สามารถวางไว้หลังนามโดยตรงเพื่อขยายความ หมายถึง 'ถูกผนวก' หรือ 'เชื่อมต่อ' ซึ่งเทียบเท่ากับรูปย่อของ which is attached
There is a small garden attached to the house.
บ้านหลังนี้มีสวนเล็ก ๆ ติดมาด้วย
EN: In the UK, especially in London, 'the tube' is the common informal name for the London Underground subway system.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร (โดยเฉพาะลอนดอน) ผู้คนนิยมเรียกรถไฟใต้ดินลอนดอน (London Underground) ว่า 'the tube' (ท่อ) ซึ่งมาจากรูปร่างอุโมงค์ทรงกลม
EN: Use the preposition 'in' before a specific year (e.g., 'in 1869') to show when something happened in the past.
ไทย: ก่อนปีที่ระบุชัดเจน (เช่น 'in 1869') ต้องใช้บุพบท 'in' เพื่อบอกเวลาที่เกิดเหตุการณ์ในอดีต
The museum opened in 1995.
พิพิธภัณฑ์นี้เปิดในปี ค.ศ. 1995
EN: The year 1869 falls within the Victorian era in the UK, a time of rapid railway expansion across London and the country.
ไทย: ปี ค.ศ. 1869 อยู่ในยุควิกตอเรียของอังกฤษ ในขณะนั้นทั้งลอนดอนและทั่วอังกฤษกำลังประสบกับการขยายตัวอย่างรวดเร็วของเครือข่ายรถไฟ
EN: Use the simple past tense of 'become' ('became') followed by a noun to show a change into a new state or role in the past.
ไทย: ใช้ 'became' ซึ่งเป็นอดีตกาลของ 'become' ตามด้วยคำนาม เพื่อแสดงการเปลี่ยนเป็นสถานะหรือสถานภาพใหม่ ณ จุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต
The old house became a museum last year.
บ้านเก่าหลังนั้นกลายเป็นพิพิธภัณฑ์เมื่อปีที่แล้ว
EN: In the UK, many historic railway station buildings have been saved from decay by being repurposed as pubs or cafes. Restoring Victorian-era architecture helps preserve local railway heritage while creating lively community spaces.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร อาคารสถานีรถไฟเก่าแก่หลายแห่งรอดพ้นจากการรกร้างโดยถูกดัดแปลงเป็นผับหรือคาเฟ่ การบูรณะสถาปัตยกรรมยุควิกตอเรียไม่เพียงแต่ช่วยอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมการรถไฟอันล้ำค่า แต่ยังสร้างพื้นที่พบปะสังสรรค์ที่มีชีวิตชีวาให้กับท้องถิ่นอีกด้วย
EN: We can use an '-ing' phrase right after a noun to describe what that noun is doing or facing, acting like a short description.
ไทย: เราสามารถเพิ่มวลี '-ing' หลังคำนามเพื่ออธิบายการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นหรือทิศทางที่หันไปของคำนามนั้น ซึ่งทำหน้าที่เหมือนคำอธิบายเสริมที่กระชับ
There is a man sitting near the door.
มีชายคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างประตู
EN: In Victorian railway architecture, large wooden beams and high windows were standard features to provide strength and natural light. In contemporary Britain, station pubs preserve these architectural elements so patrons can comfortably watch trains arrive directly from their seats.
ไทย: ในสถาปัตยกรรมรถไฟยุควิกตอเรีย คานไม้ที่แข็งแรงและหน้าต่างบานใหญ่เป็นองค์ประกอบทั่วไปที่ออกแบบมาเพื่อความแข็งแรงของโครงสร้างและการรับแสงธรรมชาติ ในสหราชอาณาจักรปัจจุบัน ผับประจำสถานีรถไฟยังคงรักษาลักษณะสถาปัตยกรรมเก่าเหล่านี้ไว้ ทำให้ลูกค้านั่งอยู่ภายในก็สามารถมองเห็นขบวนรถไฟเข้า-ออกชานชาลาได้อย่างชัดเจน
EN: Use 'can' + the base form of a verb to express that someone is allowed or able to do something.
ไทย: ใช้ "can + กริยารูปฐาน" เพื่อแสดงว่าบุคคลหนึ่งสามารถหรือได้รับอนุญาตให้ทำบางสิ่งได้
Customers can sit near the window.
ลูกค้าสามารถนั่งข้างหน้าต่างได้
EN: In the UK, pub gardens or outdoor seating areas (often called 'beer gardens') are extremely popular, especially during sunny weather.
ไทย: ในอังกฤษ สวนหรือบริเวณที่นั่งกลางแจ้งของผับ (มักเรียกว่า 'เบียร์การ์เดน') เป็นที่นิยมมาก โดยเฉพาะในวันที่อากาศแจ่มใส
EN: Use the preposition 'near' after a form of the verb 'be' (am/is/are) to describe where a place or object is located relative to another place.
ไทย: หลังกริยา be (am/is/are) ใช้บุพบท 'near' (ใกล้) เพื่ออธิบายตำแหน่งของสถานที่หรือสิ่งของเมื่อเทียบกับอีกสถานที่หนึ่ง
The train station is near my school.
สถานีรถไฟอยู่ใกล้โรงเรียนของฉัน
EN: The Stalybridge Buffet Bar, situated directly on platform 4 of Stalybridge railway station, is famously known as one of the very few surviving original Victorian-era railway buffet bars in the United Kingdom, preserving its traditional 19th-century charm.
ไทย: สเตลีบริดจ์ บุฟเฟต์ บาร์ ตั้งอยู่บนชานชาลาที่ 4 ของสถานีสเตลีบริดจ์ เป็นหนึ่งในบาร์บุฟเฟต์ในสถานีสมัยวิกตอเรียไม่กี่แห่งในอังกฤษที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์จนถึงปัจจุบัน เป็นที่นิยมในหมู่คนรักรถไฟและนักท่องเที่ยวที่ชื่นชอบบรรยากาศทางประวัติศาสตร์
EN: We often use the verb 'sit' followed by prepositions of place ('on', 'at') to describe where a building, shop, or object is permanently located, making it sound more vivid than just 'is'.
ไทย: คำกริยา 'sit' นอกจากการแปลว่า 'นั่ง' แล้ว ยังมักใช้เพื่อบรรยายว่าอาคาร ร้านค้า หรือสิ่งของ 'ตั้งอยู่/อยู่ที่' แห่งใดแห่งหนึ่ง ซึ่งทำให้ดูมีชีวิตชีวาและเป็นธรรมชาติมากกว่าการใช้ 'is' เพียงอย่างเดียว
The small café sits on the corner of the street.
ร้านกาแฟเล็ก ๆ นั้นตั้งอยู่ที่หัวมุมถนน
EN: In the UK railway network, historic buffet bars and pubs were built directly on train platforms to serve passengers waiting for long-distance steam trains, a traditional feature that is rare in modern stations.
ไทย: ในเครือข่ายรถไฟของอังกฤษ ผับแบบดั้งเดิมมักถูกสร้างไว้บนชานชาลาโดยตรง เพื่อให้ผู้โดยสารที่รอรถไฟไอน้ำระยะไกลได้ทานอาหารและพักผ่อน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะในประวัติศาสตร์รถไฟของอังกฤษ
EN: Use the simple past tense (built) with a specific past year (in 1885) to talk about completed actions in the past. 'Built' is the irregular past form of 'build'.
ไทย: เมื่อกล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปีที่เฉพาะเจาะจงในอดีต (เช่น in 1885) ให้ใช้ "อดีตกาลแบบง่าย" ที่นี่ built เป็นรูปอดีตของคำกริยาที่ไม่ปกติ build (สร้าง)
They built this bridge in 1920.
พวกเขาสร้างสะพานนี้ขึ้นในปี ค.ศ. ุ1920
EN: In the UK, the late 19th century (Victorian era) was a golden age of railway expansion. Railway companies built elaborate stations and refreshment rooms to serve passengers, many of which still operate as traditional pubs today.
ไทย: ในอังกฤษ ช่วงปลายศตวรรษที่ 19(ยุควิกตอเรีย) เป็นยุคทองของการขยายทางรถไฟ บริษัทรถไฟได้สร้างสถานีและบาร์น้ำชา(refreshment rooms)) มากมายเพื่อให้บริการผู้โดยสาร หลายแห่งยังคงเปิดดำเนินการเป็นผับแบบดั้งเดิมจนถึงทุกวันนี้
EN: Use 'one of the + plural noun' to talk about a single item or person from a larger group.
ไทย: ใช้「one of the + คำนามพหูพจน์」เพื่อแสดงความหมายว่าเป็น「หนึ่งใน」กลุ่ม
This is one of the oldest parks in London.
นี่คือหนึ่งในสวนสาธารณะที่เก่าแก่ที่สุดในลอนดอน
EN: During the Victorian era (1837–1901), the rapid expansion of railways in the UK led to the creation of railway station buffet bars to serve quick refreshments and drinks to passengers. Today, very few of these original historical buffet bars survive with their authentic interior intact.
ไทย: ในยุควิกตอเรีย (ค.ศ. 1837–1901) ระบบรถไฟของอังกฤษเจริญรุ่งเรืองอย่างมาก สถานีรถไฟหลายแห่งได้จัดตั้ง 'บาร์อาหารว่าง' (buffet bars) ขึ้นเพื่อให้ผู้โดยสารที่สัญจรไปมาได้ทานอาหารและเครื่องดื่มอย่างรวดเร็ว ทุกวันนี้ บาร์ในสถานีที่ยังคงสภาพดั้งเดิมไว้ได้อย่างสมบูรณ์นั้นหายากยิ่งนัก และกลายเป็นมรดกทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่า
EN: Use 'be popular for + noun' to describe what something is well-known or widely liked for.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'be popular for + คำนาม' เพื่อแสดงว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นที่นิยมเนื่องจากวัตถุประสงค์ กิจกรรม หรือคุณลักษณะเฉพาะบางอย่าง
This cafe is popular for breakfast.
คาเฟ่แห่งนี้เป็นที่นิยมมากในช่วงเวลาอาหารเช้า
EN: In the UK, railway station pubs have a unique place in travel culture. Many are housed in preserved Victorian buildings on station platforms, making them convenient and charming stops for commuters and tourists to enjoy a pint while waiting for their trains.
ไทย: ในอังกฤษ บาร์ประจำสถานีมีบทบาทโดดเด่นในวัฒนธรรมการเดินทาง บาร์หลายแห่งตั้งอยู่ในอาคารยุควิกตอเรียที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้บนชานชาลาสถานีรถไฟ ทำให้ผู้เดินทางและนักท่องเที่ยวสามารถแวะดื่มได้ขณะรอรถไฟ ทั้งสะดวกและเต็มไปด้วยบรรยากาศทางประวัติศาสตร์
EN: Use the conjunction 'and' to connect two nouns or noun phrases acting as the direct object of a verb (Subject + Verb + Object 1 + and + Object 2).
ไทย: ใช้คำเชื่อม 'and' เพื่อเชื่อมคำนามหรือวลีนามสองคำ เป็นกรรมคู่ขนานของกริยาเดียวกัน (ประธาน + กริยา + กรรม 1 + and + กรรม 2)
We enjoy the music and the food.
เราชอบดนตรีและอาหารที่นี่
EN: In the UK, 'real ale' refers to traditional beer brewed using traditional ingredients and matured by secondary fermentation in the container from which it is dispensed, not using extra carbon dioxide. It is a major part of British pub culture.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร 'real ale' (เบียร์เอลแท้/เบียร์เอลแบบอังกฤษดั้งเดิม) หมายถึงเบียร์ที่ผลิตจากวัตถุดิบแบบดั้งเดิม หมัก secondary ตามธรรมชาติในถังไม้หรือภาชนะ และไม่เติมคาร์บอนไดออกไซด์เพิ่มเติม มันคือหัวใจสำคัญที่ขาดไม่ได้ในวัฒนธรรมผับแบบดั้งเดิมของอังกฤษ
EN: Use 'be + always + adjective' to describe a constant state or quality. 'Welcome' here functions as an adjective meaning accepted or received with pleasure.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'กริยา be + always + คำคุณศัพท์' เพื่ออธิบายสถานะหรือคุณลักษณะที่คงที่และไม่เปลี่ยนแปลง โดยที่ 'welcome' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึง 'เป็นที่ต้อนรับ' หรือ 'เป็นที่น่ายินดี'
Questions are always welcome in this class.
ในชั้นเรียนนี้ ยินดีต้อนรับคำถามเสมอ
EN: British train delays are notoriously common and often complained about, but station pubs offer a comfortable place to drink a pint while waiting. This remark is a typical example of British dry humor and irony—normally people hate train delays, but inside a cozy station pub, a delay gives passengers an excuse to stay and enjoy another drink.
ไทย: ความล่าช้าของรถไฟในอังกฤษเป็นเรื่องธรรมดามากและมักถูกผู้โดยสารบ่น แต่ผับในสถานีกลับเป็นสถานที่รอที่สะดวกสบาย ประโยคนี้แสดงอารมณ์ขันและประชดประชันแบบอังกฤษโดยแท้——ปกติทุกคนเกลียดความล่าช้าของรถไฟ แต่ในผับในสถานีที่อบอุ่นและสะดวกสบาย ความล่าช้ากลับกลายเป็นข้ออ้างที่สมบูรณ์แบบสำหรับการดื่มเพิ่มอีกแก้ว
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: บูรณะ ปรับปรุงใหม่
ในบริบท: ภายใน การตกแต่งภายใน
ในบริบท: สถาปัตยกรรม
ในบริบท: ผู้โดยสาร
ในบริบท: ตู้โดยสารรถไฟ
ในบริบท: ติดกับ เชื่อมต่อกับ
ในบริบท: คาน
ในบริบท: ชานชาลา (สถานีรถไฟ)
ในบริบท: ความล่าช้า
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
a place where tickets are sold, especially in a station or theatre
ที่จำหน่ายตั๋ว; ช่องจำหน่ายตั๋ว
a room in a station, hospital, or other public building where people can sit and wait
ห้องรอ; ห้องพักคอย
beer that is brewed using traditional ingredients and matures in the cask from which it is served
เบียร์เอลแบบดั้งเดิม; เบียร์ที่ใช้ยีสต์มีชีวิต
an underground railway station in London
สถานีรถไฟใต้ดินลอนดอน