The future of the UK's renowned Lovell radio telescope is in question after a funding cut
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
คอร์สแนะนำ
รีวิวจากผู้เรียน
เขียนรีวิว
EN: The preposition 'following' functions as a complex preposition meaning 'after' or 'as a result of', often used in formal news registers to link an event directly to its triggering cause.
ภาษาไทย： คำบุพบท 'following' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำบุพบทเชิงซ้อน หมายความว่า 'หลังจาก' หรือ 'เนื่องจาก' มักใช้ในรายงานข่าวทางการ เพื่อเชื่อมโยงเหตุการณ์เฉพาะกับสาเหตุที่ทำให้เกิดเหตุการณ์นั้น
The company issued a public apology following a series of data breaches.
หลังจากเกิดเหตุการณ์ข้อมูลรั่วไหลหลายครั้ง บริษัทได้ออกมาขอโทษต่อสาธารณะ
EN: The post-modifying infinitive phrase 'to terminate funding...' acts as an adjectival modifier directly attached to the abstract noun 'decision', explaining the specific content or purpose of that decision.
ภาษาไทย： วลี infinitive 'to terminate funding...' ทำหน้าที่เป็นคำขยายหลังนาม โดยตรงขยายนามนามธรรม 'decision' เพื่ออธิบายเนื้อหาหรือจุดประสงค์เฉพาะของการตัดสินใจนั้น
The board approved a proposal to expand international operations.
คณะกรรมการบริหารได้อนุมัติข้อเสนอเพื่อขยายธุรกิจระหว่างประเทศ
EN: The present perfect tense 'have expressed' is used to connect a past action with the current context, emphasizing the ongoing relevance and immediate impact of the scientists' reaction.
ภาษาไทย： ปัจจุบันสมบูรณ์ 'have expressed' ใช้เพื่อเชื่อมโยงการกระทำในอดีตกับสถานการณ์ปัจจุบัน โดยเน้นว่าปฏิกิริยาของนักวิทยาศาสตร์ยังคงมีความสำคัญและมีผลกระทบในปัจจุบัน
Environmentalists have voiced strong opposition to the new policy.
นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมได้แสดงความคัดค้านอย่างรุนแรงต่อนโยบายใหม่นี้
EN: Jodrell Bank Observatory, located in Cheshire, England, is an iconic center for astrophysics and a UNESCO World Heritage Site. Home to the famous Lovell Telescope, it played a key historical role in space exploration, including tracking early Soviet and American satellites during the Space Race.
EN: Reduced relative clauses using past participles ('situated...', 'designated...') act as non-defining adjectival modifiers to insert supplementary descriptive details between the main subject and its predicate without needing full relative clauses (e.g., 'which is situated...').
ภาษาไทย： การใช้ past participle phrase (เช่น situated... designated...) เป็นคำขยายแบบไม่จำกัดความ เพื่อแทรกข้อมูลเพิ่มเติมระหว่างประธานและกริยา โดยไม่ต้องใช้ relative clause เต็มรูปแบบ (เช่น which is situated...) ทำให้โครงสร้างประโยคกระชับและลื่นไหล
The castle, built in the fourteenth century and restored recently, attracts thousands of tourists.
ปราสาทที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 และเพิ่งได้รับการบูรณะเมื่อเร็วๆ นี้ ดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายพันคน
EN: The present perfect tense ('has contributed') combined with a duration expression ('for nearly seven decades') indicates an action that began in the past and has continued uninterrupted up to the present moment.
ภาษาไทย： ปัจจุบัน perfect (has contributed) ร่วมกับวลีบุพบทที่แสดงระยะเวลา (for nearly seven decades) ใช้เพื่อแสดงการกระทำหรือสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและยังคงดำเนินอยู่หรือมีผลต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน
The organization has supported renewable energy initiatives for over twenty years.
องค์กรนี้สนับสนุนโครงการพลังงานหมุนเวียนมานานกว่าสองทศวรรษ
EN: The Jodrell Bank Observatory, located in Cheshire, England, was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 2019 due to its pioneering role in radio astronomy and technological innovation since the mid-20th century.
EN: The non-defining relative clause starting with 'which' provides extra, non-essential information about the preceding noun 'the scientific community'. It is set off by a comma.
ภาษาไทย： อนุประโยคสัมพัชแบบไม่จำกัดความที่ขึ้นต้นด้วย 'which' ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นต่อสำคัญ โดยขยายนาม 'the scientific community' (วงการวิทยาศาสตร์) อนุประโยคแบบนี้มักมีเครื่องหมายจุลภาคคั่นก่อนและหลัง
The proposal, which attracted severe criticism from environmentalists, was ultimately rejected by the board.
ข้อเสนอถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และสุดท้ายก็ถูกปฏิเสธโดยคณะกรรมการบริหาร
EN: The structure 'regard [object] as [adjective/noun]' means to consider or view something in a particular way. Here, 'potentially irreversible' functions as an adjectival complement.
ภาษาไทย： กริยาวลี 'regard [object] as [adjective/noun]' หมายความว่า 'ถือว่า...เป็น...' หรือ 'คิดว่า...มีคุณสมบัติ...' ในประโยคนี้ 'potentially irreversible' ทำหน้าที่เป็นคำขยายคุณศัพท์เพื่ออธิบายการตัดสินใจนั้น
Many experts regard the new policy as highly beneficial for small businesses.
ผู้เชี่ยวชาญหลายคนถือว่านโยบายใหม่นี้เป็นประโยชน์อย่างมากต่อธุรกิจขนาดเล็ก
EN: The present perfect tense ('has prompted') is used to express an action that happened at an unspecified time in the past but has significant relevance to the current situation.
ภาษาไทย： ปัจจุบันสมบูรณ์ (has prompted) ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตแต่ยังคงมีผลกระทบหรือความเกี่ยวข้องอย่างสำคัญในปัจจุบัน
The sudden change in interest rates has caused widespread concern among homeowners.
การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันของอัตราดอกเบี้ยได้ทำให้เกิดความกังวลอย่างกว้างขวางในหมู่เจ้าของบ้าน
EN: Apposition: A noun phrase ('the national funding body') is placed immediately after another noun phrase ('United Kingdom Research and Innovation') to rename or provide essential background information about it, set off by commas.
ภาษาไทย： Apposition: นามวลี (เช่น 'the national funding body') วางตามหลังนามวลีอีกนามหนึ่ง (เช่น 'UK Research and Innovation') เพื่ออธิบาย เสริม หรือนิยามนามเฉพาะนั้น โดยปกติจะใช้จุลภาคคั่นก่อนและหลัง
CERN, the European Organization for Nuclear Research, announced a major discovery.
องค์การเพื่อการวิจัยนิวเคลียร์แห่งยุโรป (CERN) ประกาศการค้นพบครั้งสำคัญ
EN: Backshifting in Reported Speech: When the main reporting verb is in the past tense ('confirmed'), the verb in the dependent nominal 'that' clause is shifted back to a past form. Here, 'will' becomes 'would' to express future-in-the-past.
ภาษาไทย： การเลื่อน tense ในรายงาน (Backshifting): เมื่อกริยาหลักที่ใช้รายงานอยู่ในอดีตกาล (เช่น 'confirmed') กริยาในนามอนุประโยค (that clause) จะต้องเลื่อนตามไปด้วย ในที่นี้ 'will' ซึ่งแสดงอนาคตในอดีตจะเปลี่ยนเป็น 'would'
The spokesperson confirmed yesterday that the company would shut down its local branch.
โฆษกยืนยันเมื่อวานนี้ว่าบริษัทจะปิดสาขาในประเทศ
EN: Negative Correlative Construction 'no longer... or...': The negative expression 'no longer' applies to both connected elements. When joining two objects under a negative scope, 'or' is used instead of 'and' to indicate that neither action/entity receives funding.
ภาษาไทย： โครงสร้างเชิงลบแบบคู่ 'no longer... or...': เมื่อคำปฏิเสธ (no longer, ไม่...อีกต่อไป) กระทำต่อกรรมหลายตัว ต้องใช้ 'or' แทน 'and' เพื่อเชื่อม เพื่อแสดงว่าทั้งสองอย่างไม่เป็นจริง (ไม่ให้ทุนกล้องโทรทรรศน์และไม่ให้ทุนเครือข่าย)
The municipality will no longer finance the sports complex or its surrounding parks.
หน่วยงานเทศบาลจะไม่ให้ทุนสนับสนุนศูนย์กีฬาหรือสวนสาธารณะโดยรอบอีกต่อไป
EN: United Kingdom Research and Innovation (UKRI) is the non-departmental public body that directs research and innovation funding in the UK, funded via the Department for Science, Innovation and Technology. The Lovell Telescope, located at Jodrell Bank Observatory in Cheshire, is one of the world's largest steerable radio telescopes and a historic landmark of British scientific achievement.
EN: Non-defining relative clauses starting with 'whose' provide extra, non-essential information about a noun's possessions or properties. Commas are used to separate the clause from the rest of the sentence.
ภาษาไทย： อนุประโยคสัมพัชแบบไม่จำกัดความที่ขึ้นต้นด้วย 'whose' ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเป็นเจ้าของหรือลักษณะของนาม โดยอนุประโยคนี้ต้องมีจุลภาคคั่นก่อนและหลัง และถ้าละเว้นไปก็ไม่กระทบความหมายหลักของประโยค
The ancient cathedral, whose spire reaches a height of one hundred metres, attracts thousands of tourists every year.
มหาวิหารโบราณแห่งนี้ ซึ่งมียอดแหลมสูงถึงหนึ่งร้อยเมตร ดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายพันคนในแต่ละปี
EN: The phrasal verb 'serve as' means to function as, act as, or play the role of something, often highlighting the function or status of a person or object in a specific context.
ภาษาไทย： กริยาวลี 'serve as' หมายถึง 'ทำหน้าที่เป็น' 'เป็น' หรือ 'มีบทบาทเป็น' มักใช้เพื่ออธิบายการทำงานหรือสถานะของสิ่งใดสิ่งหนึ่งในบริบทเฉพาะ
The converted warehouse will serve as a temporary community centre during the renovations.
คลังสินค้าที่ได้รับการปรับปรุงใหม่นี้จะใช้เป็นศูนย์กลางชุมชนชั่วคราวในระหว่างการปรับปรุง
EN: The expression 'in diameter' is a prepositional phrase used to specify measurement along a straight line passing through the centre of a circle or sphere.
ภาษาไทย： วลีบุพบท 'in diameter' หมายถึง 'ในเส้นผ่านศูนย์กลาง' หรือ 'มีเส้นผ่านศูนย์กลาง' มักใช้ตามหลังหน่วยวัด (เช่น เมตร ฟุต) เพื่อระบุขนาดของวัตถุทรงกลมหรือทรงกลม
The giant sequoia tree trunk measures over eight metres in diameter at its base.
เส้นผ่านศูนย์กลางของลำต้นของต้นเซควอยายักษ์นี้ที่โคนต้นมีมากกว่าแปดเมตร
EN: The Lovell Telescope, located at Jodrell Bank Observatory in Cheshire, England, was completed in 1957. At the time, it was the largest steerable radio telescope in the world. It played a significant iconic role during the Space Race by tracking space probes from both the Soviet Union and the United States. Its distinctive white dish structure has made it a landmark in the rural English landscape and a symbol of British scientific history.
EN: An appositive noun phrase (here, 'a sophisticated array...') directly follows another noun ('e-Merlin') to rename or elaborate on it without using a relative clause.
ภาษาไทย： นามวลีที่เป็น appositive (ในที่นี้คือ 'a sophisticated array...') วางตามหลังนามอีกนามหนึ่ง (เช่น 'e-Merlin') เพื่อให้คำอธิบายเพิ่มเติมหรือนิยามใหม่ โดยไม่จำเป็นต้องใช้ relative clause
We visited Kyoto, the ancient capital of Japan, during the cherry blossom season.
เราไปเยือนเมืองเกียวโต เมืองหลวงเก่าของญี่ปุ่น ในช่วงฤดูชมซากุระ
EN: Past participial phrases ('distributed across England' and 'linked to...') act as reduced relative clauses, modifying the preceding noun phrase 'seven radio telescopes'.
ภาษาไทย： วลี past participle (เช่น 'distributed across England' และ 'linked to...') ทำหน้าที่เป็น relative clause ที่ลดรูป เพื่อขยายนามวลี 'seven radio telescopes'
The documents sent to the headquarters contained confidential data.
เอกสารที่ส่งไปยังสำนักงานใหญ่มีข้อมูลลับ
EN: The post-positive directional/spatial modifier 'south of Manchester' follows the proper noun to specify its precise geographical orientation.
ภาษาไทย： วลีบุพบทที่บอกทิศทาง/ตำแหน่ง (เช่น 'south of Manchester') วางตามหลังคำนามเฉพาะ เพื่อทำหน้าที่เป็นคำขยายหลัง เพื่อระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่ชัดเจน
The castle is located on a cliff north of Edinburgh.
ปราสาทตั้งอยู่บนหน้าผาทางตอนเหนือของเอดินบะระ
EN: Jodrell Bank Observatory, located in Cheshire, England, is one of the world's leading radio astronomy observatories. Its flagship instrument, the Lovell Telescope, played a pivotal role in the Space Race and early satellite tracking. The e-MERLIN array connects multiple telescopes across Great Britain via a high-speed fiber-optic network to create a virtual telescope with extraordinary resolution.
EN: The structure 'justify + [noun/gerund] + by + [gerund]' is used to explain the reason or rationale behind an action or decision.
ภาษาไทย： โครงสร้างกริยา 'justify + [นาม/gerund] + by + [gerund]' มักใช้เพื่ออธิบายเหตุผลหรือความสมเหตุสมผลเบื้องหลังการกระทำหรือการตัดสินใจ
The company justified the workforce reduction by citing a severe decline in global demand.
บริษัทได้ให้เหตุผลในการตัดสินใจลดพนักงานโดยอ้างถึงความต้องการทั่วโลกลดลงอย่างมาก
EN: The past participle phrase 'designed to...' functions as a reduced relative clause (which was designed to...), modifying the preceding noun 'process'.
ภาษาไทย： วลี past participle 'designed to...' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นอนุประโยคสัมพัชแบบย่อ (เดิมคือ which was designed to...) เพื่อขยายนาม 'process' (กระบวนการ)
The government launched a new policy designed to stimulate economic growth in rural areas.
รัฐบาลได้เปิดตัวนโยบายใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจในพื้นที่ชนบท
EN: The present participle phrase 'promising...' acts as an active reduced relative clause (which promise...), directly modifying the noun 'endeavours'.
ภาษาไทย： วลี present participle 'promising...' ทำหน้าที่เป็นอนุประโยคสัมพัชแบบย่อในรูป active (เดิมคือ which promise...) เพื่อขยายนาม 'endeavours' (ความพยายาม/โครงการ) โดยวางไว้หลังนาม
Investors are keen to support start-ups promising innovative solutions to climate change.
นักลงทุนกระตือรือร้นที่จะสนับสนุนบริษัทสตาร์ทอัพที่ให้คำมั่นว่าจะนำเสนอโซลูชันเชิงนวัตกรรมสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
EN: In British public policy and academic funding, 'prioritisation processes' are frequently used by research councils like UKRI (United Kingdom Research and Innovation) when facing budget constraints. Decisions to defund heritage science facilities often trigger debate between pure scientific value, historical legacy, and government economic strategy.
EN: The structure 'be set to + infinitive' is used to express that something is scheduled, arranged, or highly likely to happen in the near future or at a specified time.
ภาษาไทย： โครงสร้าง 'be set to + กริยารูปฐาน' ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า หรือมีแนวโน้มสูงที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้ (หรือตามเวลาที่กำหนด)
The new renewable energy policy is set to take effect next January.
นโยบายพลังงานหมุนเวียนใหม่มีกำหนดจะเริ่มมีผลในเดือนมกราคมปีหน้า
EN: The intransitive verb 'cease' means to come to an end or stop happening. It is often preferred over 'stop' in formal, technical, or journalistic registers.
ภาษาไทย： กริยาอกรรม 'cease' หมายถึง 'หยุด' หรือ 'สิ้นสุด' ในบริบททางการ เทคนิค หรือรายงานข่าว มักถูกใช้มากกว่า 'stop'
All hostilities between the two nations ceased following the signing of the peace treaty.
หลังจากการลงนามสนธิสัญญาสันติภาพ ความเป็นศัตรูทั้งหมดระหว่างสองประเทศได้ยุติลง
EN: The phrasal verb 'account for' is used here meaning 'to take into consideration' or 'to explain the cause of'. It is commonly followed by a noun phrase or a gerund in formal arguments.
ภาษาไทย： กริยาวลี 'account for' ในที่นี้หมายความว่า 'คำนึงถึง' หรือ 'อธิบายเหตุผลของ' ในบริบทการโต้แย้งและวิชาการ มักตามด้วยนามวลีหรือ gerund
The budget projection fails to account for unexpected inflation.
การคาดการณ์งบประมาณไม่สามารถคำนึงถึงอัตราเงินเฟ้อที่ไม่ได้คาดคิดได้
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to join two parallel grammatical elements (here, two noun phrases), emphasizing that two conditions or attributes apply equally.
ภาษาไทย： คำเชื่อมคู่ 'both... and...' ใช้เพื่อเชื่อมโครงสร้างที่เทียบเท่าทางไวยากรณ์ (ในที่นี้คือสองนามวลี) เพื่อเน้นว่าทั้งสองสถานการณ์หรือคุณลักษณะเป็นจริงพร้อมกัน
The project requires expertise in both computer science and marine biology.
แผนนี้ต้องใช้ความเชี่ยวชาญทั้งด้านวิทยาการคอมพิวเตอร์และชีววิทยาทางทะเล
EN: The noun phrase 'such a + [singular countable noun]' is used for emphasis, referring back to a specific concept or reason previously mentioned in the context.
ภาษาไทย： นามวลี 'such a + [นามนับได้เอกพจน์]' ใช้เพื่อเน้นความหมาย และอ้างถึงแนวคิด เหตุผล หรือเหตุผลที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้
It is difficult to justify such a drastic measure during a economic recovery.
การดำเนินมาตรการที่เข้มงวดเช่นนี้ในช่วงการฟื้นฟูทางเศรษฐกิจนั้นยากที่จะมีเหตุผลรองรับ
EN: The verb pattern 'describe something as adjective/noun' is used to express an opinion or characterization of something. Here, 'the cuts' is the object, followed by 'as' and the descriptive adjectives 'devastating and irreversible'.
ภาษาไทย： โครงสร้างกริยา 'describe something as + adjective/noun' ใช้เพื่อแสดงความคิดเห็นหรืออธิบายลักษณะของบางสิ่ง ในที่นี้ 'the cuts' (การลดงบประมาณ) เป็นกรรม ตามด้วย 'as' และคำคุณศัพท์ที่ใช้บรรยาย 'devastating and irreversible' (ทำลายล้างและไม่สามารถย้อนกลับได้)
The committee described the new policy as essential for long-term growth.
คณะกรรมการอธิบายนโยบายใหม่นี้ว่ามีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเติบโตในระยะยาว
EN: The present participle clause 'underscoring...' acts as an adverbial clause of result or accompanying circumstance (participle construction), providing additional information about the effect of Brian Cox's description.
ภาษาไทย： อนุประโยค present participle 'underscoring...' ทำหน้าที่เป็นคำขยายที่แสดงผลลัพธ์หรือสถานการณ์ที่ตามมา (participial clause) เพื่อเสริมผลกระทบหรือจุดเน้นของคำอธิบายของ Brian Cox
The CEO resigned unexpectedly, leaving the board in a state of turmoil.
การลาออกอย่างกะทันหันของ CEO ทำให้คณะกรรมการบริหารตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย
EN: The phrase 'what stands to be lost' uses the idiom 'stand to do/be something', meaning to be in a position where one is likely to experience or gain/lose something.
ภาษาไทย： วลี 'what stands to be lost' ใช้สำนวน 'stand to do/be something' ซึ่งหมายถึง 'มีโอกาสที่จะได้รับหรือสูญเสียบางสิ่ง'
Investors need to carefully assess what they stand to gain from this merger.
นักลงทุนจำเป็นต้องประเมินอย่างรอบคอบว่าพวกเขาจะได้อะไรจากการควบรวมกิจการครั้งนี้
EN: Brian Cox is a prominent British particle physicist, professor at the University of Manchester, and a well-known science communicator who presents popular BBC science documentaries. His public statements carry significant weight in the UK regarding science funding and public policy.
EN: The structure 'characterise something as something' is used to describe or depict the nature, quality, or character of something in a specific way.
ภาษาไทย： โครงสร้าง 'characterise something as something' (อธิบาย/ให้ลักษณะของบางสิ่งว่าเป็น...) ใช้เพื่อระบุหรือนิยามคุณสมบัติ ลักษณะ หรือผลกระทบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The report characterised the economic downturn as a temporary setback.
รายงานอธิบายถึงภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจว่าเป็นอุปสรรคชั่วคราว
EN: An appositive noun phrase (here, 'president of the Institute of Physics') is placed next to another noun ('Paul Howarth') to rename or specify it, typically set off by commas.
ภาษาไทย： นามวลีที่เป็น appositive (ในที่นี้คือ 'president of the Institute of Physics') วางตามหลังนามอีกนามหนึ่ง (Paul Howarth) เพื่ออธิบายหรือเสริมข้อมูลเกี่ยวกับตัวตนของเขา โดยปกติจะใช้จุลภาคคั่นก่อนและหลัง
Dr. Sarah Evans, director of the medical center, announced the breakthrough.
ดร. ซาร่า อีแวนส์ ผู้อำนวยการศูนย์การแพทย์ ได้ประกาศความสำเร็จครั้งนี้
EN: The idiom 'a terrible blow to [someone/something]' uses a metaphor of a physical striking force to describe a devastating event, loss, or disappointment.
ภาษาไทย： สำนวน 'a terrible blow to [someone/something]' ใช้การเปรียบเทียบเชิงอุปมาอุปไมยของ 'การตีอย่างแรง' เพื่ออธิบายถึงความเสียหาย ความผิดหวัง หรือการสูญเสียอย่างใหญ่หลวง
The sudden closure of the factory was a severe blow to the local economy.
การปิดโรงงานอย่างกะทันหันเป็นความเสียหายอย่างรุนแรงต่อเศรษฐกิจในท้องถิ่น
EN: The Institute of Physics (IOP) is the professional body and learned society for physics in the UK and Ireland. Comments from its president carry significant weight in national science policy discussions and media coverage regarding research budget cuts.
EN: The verb 'urge' follows the structure 'urge + object + to-infinitive', which means to strongly advise or try to persuade someone to do something. This structure is common in formal and news contexts.
ภาษาไทย： กริยา urge มีโครงสร้าง 'urge + กรรม + to-infinitive' ซึ่งหมายความว่า แนะนำอย่างแรงหรือกระตุ้นให้ใครบางคนทำบางอย่าง มักใช้ในภาษาเขียนทางการและรายงานข่าว
Environmental groups urged the council to reject the development proposal.
กลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเรียกร้องให้คณะกรรมการปฏิเสธโครงการพัฒนา
EN: The passive form 'is inflicted upon' uses 'inflict [something] upon/on [someone/something]', meaning to cause something unpleasant or painful to be suffered by someone or something.
ภาษาไทย： รูป passive 'is inflicted upon' มาจากวลี 'inflict [ความเจ็บปวด/ความเสียหาย] upon/on [ผู้รับ]' หมายความว่า 'ทำให้ (ความเจ็บปวด ความเสียหาย ฯลฯ) เกิดขึ้นกับ...' ในที่นี้หมายถึงความเสียหายที่ถูกกระทำต่อชื่อเสียงทางวิทยาศาสตร์ของประเทศ
Severe penalties will be inflicted upon anyone who violates the safety rules.
ผู้ใดก็ตามที่ละเมิดกฎความปลอดภัยจะถูกลงโทษอย่างรุนแรง
EN: The word 'newly' is an adverb modifying the past participle 'appointed', forming a compound adjective 'newly appointed' to describe a noun (Prime Minister).
ภาษาไทย： คำวิเศษณ์ newly ใช้ขยาย past participle appointed เพื่อสร้างคำคุณศัพท์ผสม 'newly appointed' (ที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่) ใช้ขยายนามที่ตามมา (นายกรัฐมนตรี)
The newly elected mayor promised to reduce public transport fares.
นายกเทศมนตรีที่ได้รับการเลือกตั้งใหม่ให้สัญญาว่าจะลดค่าโดยสารระบบขนส่งสาธารณะ
EN: The reported speech with past tense main verb ('emphasised') requires sequence of tenses in the subordinate clause, shifting 'will' to 'would'. This expresses future-in-the-past prospective action.
The economists predicted that the new tax policy would stimulate business growth.
นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ว่านโยบายภาษีใหม่จะช่วยกระตุ้นการเติบโตทางธุรกิจ
EN: The idiom 'have far-reaching consequences for [something]' uses the compound adjective 'far-reaching' (having wide-ranging or significant effects) to modify the noun 'consequences', followed by the preposition 'for' to indicate the affected domain.
The rise of automation will have far-reaching consequences for the global workforce.
การเพิ่มขึ้นของระบบอัตโนมัติจะส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อแรงงานทั่วโลก
EN: The Institute of Physics (IOP) is a leading scientific charity and professional body for physics in the UK and Ireland. Statements from its president carry significant weight in British public policy debates regarding science funding and higher education infrastructure.
EN: Inverted conditional structure for hypothetical future situations. 'Were + subject + to + verb' replaces 'If + subject + were + to + verb'. This structure is highly formal and frequently used in academic, news, or legal registers to emphasize a hypothetical or unlikely scenario.
ภาษาไทย： โครงสร้างเงื่อนไขแบบกลับด้านสำหรับสถานการณ์สมมุติในอนาคต 'Were + ประธาน + to + กริยาราก' ใช้แทน 'If + ประธาน + were + to + กริยาราก' โครงสร้างนี้เป็นทางการมาก มักพบในบริบทวิชาการ ข่าว หรือกฎหมาย เพื่อเน้นสถานการณ์สมมุติหรือที่มีโอกาสเกิดขึ้นน้อย
Were the board to approve the proposal, implementation would begin immediately.
หากคณะกรรมการบริหารอนุมัติข้อเสนอ การดำเนินการจะเริ่มต้นทันที
EN: Complex prepositional phrase structure 'as a [adjective] [noun] for [noun]', used to describe a subject's role, reputation, or identity in a specific domain. Here, 'as a leading destination for scientific inquiry' acts as an adjectival modifier specifying 'the United Kingdom's standing'.
ภาษาไทย： โครงสร้างวลีบุพบทที่ซับซ้อน "as a [คำคุณศัพท์] [คำนาม] for [คำนาม]" ใช้เพื่ออธิบายบทบาท ชื่อเสียง หรือสถานะของประธานในสาขาเฉพาะ ในที่นี้ "as a leading destination for scientific inquiry" ทำหน้าที่เป็นคำขยายที่บอกลักษณะ เพื่อชี้แจงอย่างชัดเจนว่า "สถานะของสหราชอาณาจักร" เป็นอย่างไร
The city has cemented its standing as a primary hub for technological innovation.
เมืองนี้ได้เสริมสร้างสถานะของตนในฐานะศูนย์กลางหลักด้านนวัตกรรมทางเทคโนโลยี
EN: Modal passive voice with adverbial modification ('could be severely undermined'). The modal verb 'could' indicates theoretical possibility, 'be undermined' forms the passive voice, and the adverb 'severely' emphasizes the intensity of the damage.
ภาษาไทย： โครงสร้าง passive voice กับ modal verb ที่มีการขยายด้วยคำกริยาวิเศษณ์ (could be severely undermined) คำกริยาช่วย "could" ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้ในเชิงทฤษฎี "be undermined" สร้างโครงสร้าง passive voice ในขณะที่คำกริยาวิเศษณ์ "severely" เน้นย้ำถึงความรุนแรงของความเสียหาย
The company's market position could be heavily compromised by new regulatory laws.
กฎระเบียบใหม่อาจทำให้สถานะทางการตลาดของบริษัทถูกบั่นทอนอย่างรุนแรง
EN: This sentence addresses the potential impacts on the United Kingdom's long-standing status as a global scientific powerhouse (often referred to as part of the 'golden triangle' of research). Historically, British science funding relies heavily on publicly funded councils such as UK Research and Innovation (UKRI). Cuts to flagship astronomy and physics infrastructure, like the Jodrell Bank Observatory, often trigger intense debates in the UK media and Parliament regarding the nation's international competitiveness and 'soft power' in science.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') provide extra, non-essential information about a noun. They are set off by commas and cannot use 'that'.
ภาษาไทย： อนุประโยคสัมพัทธ์แบบไม่จำกัดความ (ใช้ which) ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นเกี่ยวกับนาม หากละเว้นไปก็ไม่กระทบความหมายหลักของประโยค ต้องใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นก่อนและหลังอนุประโยค และในอนุประโยคแบบนี้ไม่สามารถใช้ that แทน which ได้
The research team, which consists of five leading experts, published its findings yesterday.
ทีมวิจัยที่ประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญชั้นนำห้าคนได้เผยแพร่ผลงานวิจัยของพวกเขาเมื่อวานนี้
EN: The verb 'indicate' is often followed by a 'that' noun clause serving as its direct object, commonly used in formal, academic, or news contexts to report statements or findings.
ภาษาไทย： กริยา indicate (แสดงว่า ชี้ให้เห็น) มักตามด้วยนามอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that เป็นกรรม มักใช้ในบริบททางการ วิชาการ หรือข่าว เพื่อรายงานข้อความ ทัศนคติ หรือผลการวิจัย
Preliminary reports indicate that the new policy will take effect next month.
รายงานเบื้องต้นแสดงว่านโยบายใหม่จะเริ่มมีผลในเดือนหน้า
EN: The infinitive of purpose ('to safeguard...') explains the reason or goal behind an action. It functions as an adverbial modifier answering 'why?'.
ภาษาไทย： infinitive ที่แสดงจุดประสงค์ (เช่น to safeguard...) อธิบายเหตุผลหรือเป้าหมายเบื้องหลังการกระทำ โดยทำหน้าที่เป็นคำขยายกริยา เพื่อตอบคำถาม 'เพื่ออะไร?'
The city implemented new regulations to protect historical monuments.
เมืองได้ออกกฎระเบียบใหม่เพื่อปกป้องอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์
EN: The e-Merlin array and Jodrell Bank Observatory are crucial parts of the UK's scientific heritage, with the Lovell Telescope being a famous engineering landmark since the Cold War era. University-operated scientific infrastructure in the UK heavily relies on state research councils like UKRI, so funding cuts often force universities to seek private donations, international grants, or commercial partnerships.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ยุติ หยุด (การให้ทุนสนับสนุน)
ในบริบท: การประณาม การตำหนิอย่างรุนแรง
ในบริบท: ไม่สามารถย้อนกลับได้, ไม่อาจแก้ไขได้
ในบริบท: การจัดลำดับความสำคัญ การประเมินลำดับความสำคัญ
ในบริบท: ความพยายาม ภารกิจ การพยายาม
ในบริบท: เหตุผลพื้นฐาน หลักการ เหตุผลเชิงอธิบาย
ในบริบท: การกระทำ (ความเสียหาย การโจมตี หรือความเจ็บปวด)
ในบริบท: ความน่าเชื่อถือ ชื่อเสียง ความน่าเชื่อถือในสายตาสาธารณะ
ในบริบท: การปกป้อง การคุ้มครอง
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To consider, explain, or take into sentence when making a judgment or calculation.
พิจารณา; อธิบาย; คิดเป็นสัดส่วน
Deep, extensive, and long-lasting effects.
ผลกระทบ／ผลลัพธ์ที่กว้างขวางและยาวนาน
A specialized antenna and radio receiver used to detect radio waves from astronomical radio sources.
กล้องโทรทรรศน์วิทยุ
The diverse ways in which scientists study the natural world and propose explanations based on the evidence derived from their work.
การสำรวจทางวิทยาศาสตร์／การสืบเสาะทางวิทยาศาสตร์
A sudden, severe shock or disappointment.
การโจมตีอย่างหนัก / ความเสียหายรุนแรง