What food is causing 'explosive diarrhea' outbreak? Cases top 1,600เตือนภัยอาหารในสหรัฐฯ พยาธิไซโคลสปอราระบาด
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The Present Continuous Tense (am/is/are + verb-ing) is used to describe an action or situation that is happening right now or is currently developing.
ไทย: ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง (am/is/are + กริยา-ing) ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นหรือกำลังดำเนินอยู่ในขณะนี้
The weather is getting warmer.
อากาศกำลังอุ่นขึ้น
EN: In the United States, public health alerts are often issued by federal agencies like the CDC to inform the public about foodborne illness outbreaks, helping consumers avoid contaminated products.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกา การแจ้งเตือนด้านสาธารณสุขมักออกโดยหน่วยงานของรัฐบาลกลาง เช่น ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งสหรัฐอเมริกา เพื่อแจ้งให้สาธารณชนทราบเกี่ยวกับการระบาดของโรคจากอาหาร และช่วยให้ผู้บริโภคหลีกเลี่ยงการซื้อผลิตภัณฑ์ที่ปนเปื้อน
EN: Use 'get sick from + cause' to explain what made someone ill. In the past tense, 'get' becomes 'got'.
ไทย: ใช้ 'get sick from + สาเหตุ' เพื่ออธิบายว่าใครป่วยเพราะอะไร ในอดีตกาล 'get' จะเปลี่ยนเป็น 'got'
Many people got sick from the bad water.
หลายคนป่วยเพราะน้ำไม่สะอาด
EN: In the United States, foodborne illness outbreaks are closely monitored by federal agencies like the CDC and FDA. When outbreaks occur, public health alerts are issued to warn consumers about contaminated food products.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกา การระบาดของโรคจากอาหาร (อาหารเป็นพิษ) ได้รับการเฝ้าระวังอย่างใกล้ชิดโดยหน่วยงานของรัฐบาลกลาง เช่น ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งสหรัฐอเมริกา (CDC) และสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาแห่งสหรัฐอเมริกา (FDA) เมื่อมีการระบาด ทางการจะออกประกาศเตือนด้านสาธารณสุขเพื่อเตือนผู้บริโภคให้ระวังอาหารที่ปนเปื้อน
EN: The pattern 'is called' is used to give the name of a person, animal, or thing. It is a passive form, meaning 'has the name of'.
ไทย: โครงสร้าง "is called" ใช้เพื่อบอกชื่อของบุคคล สัตว์ หรือสิ่งของ ซึ่งเป็นการใช้ในรูป passive หมายความว่า "ถูกเรียกว่า" หรือ "ชื่อว่า"
This flower is called a rose.
ดอกไม้นี้เรียกว่ากุหลาบ
EN: Cyclospora is a microscopic parasite that causes foodborne illness. In the United States, outbreaks are often linked to imported fresh produce.
ไทย: ไซโคลสปอราเป็นปรสิตขนาดเล็กที่ทำให้เกิดอาหารเป็นพิษ ในสหรัฐอเมริกา การระบาดมักเกี่ยวข้องกับผลิตผลสดนำเข้า
EN: The verb 'make' can be followed by an object (people) and an adjective (sick) to mean 'cause someone to be in a certain state'.
ไทย: คำกริยา "make" สามารถตามด้วยกรรม (คน) และคำคุณศัพท์ (เช่น sick) เพื่อสื่อความหมายว่า "ทำให้ใครบางคนอยู่ในสถานะใดสถานะหนึ่ง
The sad movie makes me sad.
หนังเศร้าเรื่องนั้นทำให้ฉันรู้สึกเศร้า
EN: The relative pronoun 'who' is used to introduce a relative clause (who eat the bad food) that describes the noun 'People'. It tells us exactly which people we are talking about.
ไทย: สรรพนามเชื่อมสัมพันธ์ 'who' ใช้เพื่อนำอนุประโยคสัมพันธ์ (who eat the bad food) มาขยายคำนาม 'People' (ผู้คน) ที่อยู่ข้างหน้า เพื่อระบุให้ชัดเจนว่าเราหมายถึง 'คนกลุ่มใด'
Students who study hard can pass the exam.
นักเรียนที่ขยันเรียนสามารถสอบผ่านได้
EN: The Present Continuous tense (is/am/are + verb-ing) is used to describe an action that is happening right now or is currently in progress.
ไทย: ปัจจุบันกาลกำลังดำเนินอยู่ (is/am/are + กริยา-ing) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นหรือกำลังดำเนินอยู่ในขณะนี้
She is reading a book.
เธอกำลังอ่านหนังสือ
EN: The CDC (Centers for Disease Control and Prevention) is the national public health agency of the United States. It plays a critical role in detecting and responding to health threats, including foodborne illness outbreaks.
ไทย: ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งสหรัฐอเมริกา (CDC) เป็นหน่วยงานสาธารณสุขระดับชาติของสหรัฐอเมริกา มีบทบาทสำคัญในการตรวจหาและตอบสนองต่อภัยคุกคามด้านสุขภาพ รวมถึงการระบาดของโรคจากอาหาร
EN: Use 'This is a/an + noun' to identify or introduce a singular thing or situation.
ไทย: ใช้รูปแบบประโยค "This is a/an + คำนาม" เพื่อระบุหรือแนะนำสิ่งเดียวหรือสถานการณ์เดียว
This is a major problem.
นี่คือปัญหาสำคัญ
EN: In the United States, food safety is monitored by federal agencies like the CDC and FDA. Because food is shipped across state lines, a contamination event often becomes a 'multistate' outbreak, requiring coordinated federal investigation.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกา ความปลอดภัยด้านอาหารถูกกำกับดูแลโดยหน่วยงานรัฐบาลกลาง เช่น CDC (ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค) และ FDA (สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา) เนื่องจากอาหารมักถูกขนส่งข้ามรัฐ เหตุการณ์การปนเปื้อนจึงมักกลายเป็นการระบาด 'ข้ามรัฐ' (multistate) ซึ่งต้องมีการสอบสวนที่ประสานงานโดยรัฐบาลกลาง
EN: Using 'and' to connect items in a list. When listing three or more items, we put commas between the items and use 'and' before the last item.
ไทย: ใช้ "and" เพื่อเชื่อมรายการในรายชื่อ เมื่อระบุสามรายการขึ้นไป เราจะใส่เครื่องหมายจุลภาคระหว่างรายการ และใช้ "and" ก่อนรายการสุดท้าย
I like apples, bananas, and oranges.
ฉันชอบแอปเปิ้ล กล้วย และส้ม
EN: The states mentioned (Michigan, Ohio, West Virginia, and Kentucky) are geographically close to each other, spanning the Midwestern and Southern regions of the United States. In US news, foodborne illness outbreaks are often tracked by state to help the CDC and FDA locate the regional distributor of the contaminated food.
ไทย: รัฐที่กล่าวถึงที่นี่ (มิชิแกน โอไฮโอ เวสต์เวอร์จิเนีย และเคนตักกี้) ตั้งอยู่ใกล้กันมากทางภูมิศาสตร์ ครอบคลุมพื้นที่ตอนกลางและตอนใต้ของสหรัฐอเมริกา ในข่าวอเมริกัน การระบาดของโรคจากอาหารมักถูกติดตามเป็นรายรัฐ เพื่อช่วยให้ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งสหรัฐอเมริกา (CDC) และสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาของสหรัฐอเมริกา (FDA) ระบุผู้จัดจำหน่ายในภูมิภาคของอาหารที่ปนเปื้อนได้
EN: Use 'more than' before a number to mean 'over' or 'greater than' that amount.
ไทย: การใช้ «more than» หน้าตัวเลขหมายถึง «มากกว่า» หรือ «เกินกว่า» จำนวนนั้น
More than 50 people attended the party.
มีคนมากกว่า 50 คนเข้าร่วมงานปาร์ตี้ครั้งนี้
EN: In the United States, public health announcements often group data by states. The 'four states' mentioned here refer to Michigan, Ohio, West Virginia, and Kentucky, which are geographically connected or close to each other in the Midwestern and neighboring regions.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกา การประกาศด้านสาธารณสุขมักจำแนกข้อมูลตามรัฐ "สี่รัฐนี้" ที่กล่าวถึงที่นี่หมายถึงรัฐมิชิแกน โอไฮโอ เวสต์เวอร์จิเนีย และเคนตักกี้ ซึ่งตั้งอยู่ในแถบมิดเวสต์และพื้นที่ใกล้เคียง โดยเชื่อมต่อหรืออยู่ติดกันทางภูมิศาสตร์
EN: The relative pronoun 'that' is used to introduce a relative clause ('that is making people sick') which describes and gives more information about the noun before it ('the food').
ไทย: สรรพนามสัมพันธ์ "that" ใช้เพื่อนำอนุประโยคสัมพันธ์ (that is making people sick) เพื่อขยายและอธิบายรายละเอียดเฉพาะของคำนามที่อยู่ข้างหน้า (the food)
I like the book that is on the table.
ฉันชอบหนังสือเล่มนั้นบนโต๊ะ
EN: The word 'which' is used to ask about or point to a specific choice among a limited number of possibilities. In this sentence, 'which food' acts as the subject of the noun clause 'which food caused the outbreak'.
ไทย: คำว่า 'which' (อันไหน) ใช้เพื่อถามหรือชี้เฉพาะเจาะจงจากตัวเลือกที่จำกัด ในประโยคนี้ 'which food' (อาหารชนิดใด) เป็นประธานของอนุประโยคนาม 'which food caused the outbreak'
I do not know which bus goes to the museum.
ฉันไม่รู้ว่ารถเมล์สายไหนไปพิพิธภัณฑ์ได้
EN: We use 'but' to connect two opposite or contrasting ideas. It shows that despite the first action (checking many foods), the second action had a different, unexpected result (not finding the answer).
ไทย: เราใช้ 'but' (แต่) เพื่อเชื่อมความคิดที่ตรงข้ามหรือขัดแย้งกันสองอย่าง มันแสดงว่าแม้จะทำสิ่งแรก (ตรวจสอบอาหารหลายชนิด) แต่กลับเกิดผลลัพธ์ที่สองที่แตกต่างและไม่คาดคิด (ยังไม่พบคำตอบ)
I looked for my keys, but I did not find them.
ฉันหาลูกกุญแจของฉัน แต่ฉันไม่พบมัน
EN: The CDC (Centers for Disease Control and Prevention) and the FDA (Food and Drug Administration) are two major government agencies in the United States. The CDC focuses on public health and disease prevention, while the FDA regulates food safety and medicines. They often work together during foodborne illness outbreaks to protect the public.
ไทย: ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งสหรัฐอเมริกา (CDC) และสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาของสหรัฐอเมริกา (FDA) เป็นหน่วยงานรัฐบาลหลักสองแห่งของสหรัฐอเมริกา CDC มุ่งเน้นด้านสาธารณสุขและการป้องกันโรค ในขณะที่ FDA รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของอาหารและยา เมื่อมีการระบาดของโรคจากอาหาร ทั้งสองหน่วยงานมักจะร่วมมือกันเพื่อปกป้องความปลอดภัยของประชาชน
EN: The pattern 'continue to + verb' is used to show that an action keeps happening or will keep happening without stopping.
ไทย: โครงสร้าง 'continue to + คำกริยา' ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหนึ่งจะดำเนินต่อไปอย่างต่อเนื่องและไม่หยุด
We will continue to study English every day.
เราจะเรียนภาษาอังกฤษต่อไปทุกวัน
EN: Use 'For now' to describe a situation that is true at the present moment, but might change in the future.
ไทย: ใช้ 'For now' เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่เป็นจริงในตอนนี้ แต่อาจเปลี่ยนแปลงในอนาคต
For now, the weather is sunny, but it might rain later.
ตอนนี้อากาศแจ่มใส แต่เดี๋ยวอาจมีฝนตก
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: การแจ้งเตือน, ภาวะเฝ้าระวัง
ในบริบท: ปรสิต
ในบริบท: อาการท้องเสีย ท้องร่วง
ในบริบท: การสอบสวน, การสืบสวน
ในบริบท: การระบาด (ของโรค)
ในบริบท: เจ้าหน้าที่, ผู้ปฏิบัติงานของรัฐ
ในบริบท: ผู้สอบสวน, ผู้สืบสวน
ในบริบท: ปริศนา, สิ่งที่ลึกลับ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
A warning about a public health danger or issue.
การแจ้งเตือนด้านสุขภาพ
To become ill.
ป่วย
An incident in which two or more people get the same illness from the same contaminated food.
เหตุการณ์อาหารเป็นพิษ การระบาดของโรคจากอาหาร
To search for someone or something.
ค้นหา