Self Introductionการแนะนำตนเอง
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Hi there! Sorry, is anyone sitting here? All the other tables seem to be taken.
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอโทษนะครับ/คะ ตรงนี้มีคนนั่งไหมครับ/คะ? ดูเหมือนโต๊ะอื่นจะเต็มหมดแล้ว
#2
No, go ahead! I don't mind sharing at all. It gets really crowded here on weekends.
ไม่เลย เชิญตามสบายครับ! ผมไม่ถือเรื่องนั่งด้วยกันเลย ที่นี่จะคนเยอะมากในช่วงสุดสัปดาห์
#3
Thanks so much! I'm still getting used to how busy this neighborhood can be.
ขอบคุณมากครับ/ค่ะ! ฉันยังกำลังปรับตัวกับความคึกคักของย่านนี้อยู่เลย
#4
Oh, are you new around here? I noticed you looking a bit lost earlier outside.
โอ้ คุณเพิ่งย้ายมาแถวนี้หรือเปล่าครับ? เมื่อกี้ผมเห็นคุณดูเหมือนจะหลงทางอยู่นิดหน่อยข้างนอกน่ะครับ
#5
Yeah, actually I just moved here about three weeks ago. My name is Alex, by the way.
ใช่ครับ จริง ๆ แล้วผมเพิ่งย้ายมาที่นี่เมื่อประมาณสามสัปดาห์ก่อน อ้อ ผมชื่ออเล็กซ์ครับ
#6
Nice to meet you, Alex! I'm Lisa. So where did you move from, if you don't mind asking?
ยินดีที่ได้รู้จักนะอเล็กซ์! ฉันลิซ่าค่ะ ว่าแต่ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะตอบ คุณย้ายมาจากที่ไหนเหรอคะ?
#7
Not at all! I grew up in a small hometown called Riverside, about four hours north of here.
ไม่เลยครับ! ผมโตในเมืองเล็กๆ ชื่อริเวอร์ไซด์ อยู่ห่างจากที่นี่ไปทางเหนือประมาณขับรถ 4 ชั่วโมงครับ
#8
Oh, I think I've actually driven through Riverside once! It seemed like a really peaceful place.
โอ๊ะ ฉันคิดว่าฉันเคยขับรถผ่าน Riverside ครั้งหนึ่งนะ! ที่นั่นดูเหมือนจะเป็นที่ที่เงียบสงบมากเลย
#9
It really is, but I wanted a change of pace. I work as a software engineer now.
เป็นอย่างนั้นจริงๆ ครับ แต่ผมอยากเปลี่ยนจังหวะชีวิตสักหน่อย ตอนนี้ผมทำงานเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์
#10
That sounds interesting! I imagine the job opportunities here are much better for tech professionals.
ฟังดูน่าสนใจจัง! ฉันคิดว่าโอกาสในการทำงานที่นี่น่าจะดีกว่ามากสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยี
#11
Exactly. My company had been looking for developers, so the timing worked out perfectly for me.
ใช่เลย ตอนนั้นบริษัทของฉันกำลังมองหานักพัฒนาอยู่พอดี จังหวะเวลาก็เลยลงตัวสำหรับฉันมาก
#12
Well, as for me, I'm a travel blogger. I basically write about hidden gems in different cities.
สำหรับฉัน ฉันเป็นบล็อกเกอร์ท่องเที่ยวค่ะ ส่วนใหญ่ฉันจะเขียนบทความเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวลับๆ ในเมืองต่างๆ
#13
That's amazing! I've always been fascinated by people who can turn their hobbies into careers.
ยอดเยี่ยมไปเลย! ฉันรู้สึกทึ่งกับคนที่สามารถเปลี่ยนงานอดิเรกให้กลายเป็นอาชีพได้เสมอ
#14
It took a while, honestly. I had been working in marketing before I finally took the leap.
บอกตามตรงว่ามันใช้เวลาสักพักเลยล่ะ ฉันทำงานในสายการตลาดมาตลอดก่อนที่จะตัดสินใจก้าวกระโดดครั้งใหญ่ในที่สุด
#15
Speaking of hobbies, what do you enjoy doing when you're not traveling or writing?
พูดถึงเรื่องงานอดิเรก ตอนที่คุณไม่ได้เดินทางหรือเขียนหนังสือ คุณชอบทำอะไรครับ?
#16
I'm really into photography and hiking. They go hand in hand with the blogging, actually.
ฉันชอบการถ่ายภาพและการเดินป่ามาก จริงๆ แล้วพวกมันส่งเสริมกันได้ดีกับการเขียนบล็อกเลยล่ะ
#17
I can see how they would! My hobbies are a bit more low-key, mostly coding side projects and gaming.
ฉันเข้าใจเลยว่าทำไมมันถึง (ไปด้วยกันได้ดี)! งานอดิเรกของฉันจะค่อนข้างเรียบง่ายกว่าหน่อย ส่วนใหญ่จะเป็นการเขียนโปรแกรมโปรเจกต์เสริมและเล่นเกม
#18
Nothing wrong with that! Actually, I've been meaning to explore some local trails this weekend.
ไม่เห็นเป็นไรเลย! จริง ๆ แล้ว ฉันตั้งใจว่าจะไปสำรวจเส้นทางเดินป่าในท้องถิ่นบ้างในสุดสัปดาห์นี้
#19
That sounds great. I haven't had the chance to explore much since I arrived here.
ฟังดูดีจังเลย ตั้งแต่ฉันย้ายมาที่นี่ ฉันยังไม่มีโอกาสได้ไปสำรวจที่ไหนเลย
#20
Well, you should totally come along! I could show you some spots that tourists never find.
งั้นคุณควรมาด้วยกันนะ! ฉันสามารถพาคุณไปดูสถานที่บางแห่งที่นักท่องเที่ยวไม่มีวันหาเจอ
#21
I'd really love that! It was so nice meeting you, Lisa. Should we exchange numbers?
ยินดีมากเลยค่ะ! ดีใจที่ได้รู้จักนะคะลิซ่า เราแลกเบอร์กันไว้ไหมคะ?
#22
Absolutely! Here, let me give you my contact. Welcome to the city, Alex!
แน่นอน! นี่ครับ ให้ผมให้ข้อมูลติดต่อของผมนะ ยินดีต้อนรับสู่เมืองนี้ครับ อเล็กซ์!