C1272 คำ2:04ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 16 ก.ค. 2569 · อัปเดต 16 ก.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

NASA has selected 37 American companies to tackle the formidable engineering challenges associated with establishing a permanent lunar base, the agency announced on June 26.

องค์การนาซาได้ประกาศเมื่อวันที่ 26 มิถุนายนว่า ได้คัดเลือกบริษัทอเมริกัน 37 แห่งเพื่อรับมือกับความท้าทายทางวิศวกรรมอันยิ่งใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างฐานถาวรบนดวงจันทร์

Under the 2025 Announcement of Collaboration Opportunity program, these firms will gain access to NASA's specialized facilities, including wind tunnels, thermal vacuum chambers, and hypervelocity test ranges, without any direct cash expenditure from the agency.

ภายใต้โครงการประกาศโอกาสความร่วมมือปี 2025 บริษัทเหล่านี้จะสามารถเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกเฉพาะทางของ NASA รวมถึงอุโมงค์ลม ห้องสุญญากาศความร้อน และสนามทดสอบความเร็วเหนือเสียง โดยที่หน่วยงานไม่ต้องมีรายจ่ายเงินสดโดยตรง

The partnership, valued at approximately 62 million dollars, is designed to accelerate the development of critical technologies ahead of Artemis IV, which remains targeted for early 2028.

ความร่วมมือซึ่งมีมูลค่าประมาณ 62 ล้านดอลลาร์นี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อเร่งการพัฒนาเทคโนโลยีที่สำคัญให้ทันก่อนภารกิจอาร์เทมิส 4 ซึ่งยังคงมีกำหนดการในช่วงต้นปี 2028

The scope of these partnerships underscores the sheer hostility of the lunar environment.

ขอบเขตของความร่วมมือเหล่านี้ตอกย้ำถึงความโหดร้ายอย่างยิ่งของสภาพแวดล้อมบนดวงจันทร์

During the Moon's two-week-long night, temperatures in permanently shadowed regions near the south pole plummet to approximately minus 334 degrees Fahrenheit, rendering every solar-powered robot inoperable.

ในช่วงคืนที่ยาวนานสองสัปดาห์ของดวงจันทร์ อุณหภูมิในบริเวณที่อยู่ในเงาถาวรใกล้ขั้วใต้จะลดลงอย่างรวดเร็วถึงประมาณลบ 334 องศาฟาเรนไฮต์ ทำให้หุ่นยนต์ที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์ทุกตัวไม่สามารถทำงานได้

Conventional wiring across the crater-scored, abrasive-dust-covered surface has proven impractical, which is precisely why nuclear battery technology and laser-based power transmission have emerged as viable alternatives.

การเดินสายไฟแบบดั้งเดิมบนพื้นผิวดวงจันทร์ที่เต็มไปด้วยหลุมอุกกาบาตและปกคลุมด้วยฝุ่นที่มีฤทธิ์กัดกร่อนนั้นพิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถทำได้จริง ซึ่งเป็นเหตุผลที่เทคโนโลยีแบตเตอรี่นิวเคลียร์และการส่งพลังงานด้วยเลเซอร์กลายเป็นทางเลือกที่可行

Were it not for such engineering innovation, sustained human presence on the Moon would remain fundamentally unachievable.

หากปราศจากนวัตกรรมทางวิศวกรรมเช่นนี้ การดำรงอยู่อย่างต่อเนื่องของมนุษย์บนดวงจันทร์ก็จะยังคงไม่สามารถบรรลุได้โดยพื้นฐาน

Collectively, the 37 selected companies constitute the supply chain upon which NASA's ambitious timeline depends.

เมื่อรวมกันแล้ว บริษัทที่ได้รับการคัดเลือกทั้ง 37 แห่งนี้ถือเป็นห่วงโซ่อุปทานที่แผนงานอันทะเยอทะยานขององค์การนาซ่าพึ่งพา

Among the pressing technical problems they must address is the challenge of returning hardware from orbit without it disintegrating during atmospheric reentry, a procedure requiring guidance systems never previously validated at the velocities involved.

ในบรรดาปัญหาทางเทคนิคเร่งด่วนที่พวกเขาต้องแก้ไข ความท้าทายหลักคือการนำฮาร์ดแวร์กลับจากวงโคจรโดยไม่ให้มันแตกสลายระหว่างการกลับเข้าสู่ชั้นบรรยากาศ ซึ่งเป็นขั้นตอนที่ต้องใช้ระบบนำทางที่ไม่เคยได้รับการพิสูจน์ที่ความเร็วที่เกี่ยวข้องมาก่อน

#10

Space exploration experts have cautioned that should any critical component fail to materialize on schedule, the entire Artemis program could face substantial delays.

ผู้เชี่ยวชาญด้านการสำรวจอวกาศเตือนว่า หากชิ้นส่วนสำคัญชิ้นใดไม่เป็นไปตามแผน โครงการอาร์เทมิสทั้งหมดอาจเผชิญความล่าช้าอย่างมาก

#11

Not only does this initiative represent a pragmatic approach to cost-sharing, but it also signals NASA's recognition that no single entity can solve the multifaceted problems of establishing a lunar base.

โครงการริเริ่มนี้ไม่เพียงแต่แสดงถึงแนวทางที่ปฏิบัติได้จริงในการแบ่งปันต้นทุน แต่ยังส่งสัญญาณถึงการยอมรับของ NASA ว่าไม่มีหน่วยงานใดเพียงหน่วยงานเดียวที่สามารถแก้ไขปัญหาหลายแง่มุมของการสร้างฐานบนดวงจันทร์ได้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

formidableคำคุณศัพท์

ในบริบท: ยากลำบาก, เอาชนะได้ยาก

expenditureคำนาม

ในบริบท: รายจ่าย ค่าใช้จ่าย

hostilityคำนาม

ในบริบท: ความเลวร้าย, ความเป็นศัตรู (ในที่นี้หมายถึงความโหดร้ายของสภาพแวดล้อม)

plummetคำกริยา

ในบริบท: ลดลงอย่างรวดเร็ว, ตกต่ำอย่างฉับพลัน

abrasiveคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่มีฤทธิ์กัดกร่อน, ขรุขระ

viableคำคุณศัพท์

ในบริบท: เป็นไปได้จริง ที่สามารถประสบความสำเร็จ

constituteคำกริยา

ในบริบท: ประกอบขึ้นเป็น, เป็นส่วนประกอบของ

disintegratingคำกริยา

ในบริบท: การแตกสลาย, การสลายตัว

pragmaticคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ปฏิบัติได้จริง, ที่เน้นผลลัพธ์

multifacetedคำคุณศัพท์

ในบริบท: หลายแง่มุม, หลายแนวทาง

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

atmospheric reentry

technical term

The movement of spacecraft or objects from outer space into and through the gases of a planet's atmosphere.

การกลับเข้าสู่ชั้นบรรยากาศ

คำอธิบาย: คำศัพท์เฉพาะทางด้านอวกาศ หมายถึงกระบวนการที่ยานอวกาศหรือฮาร์ดแวร์เคลื่อนที่จากวงโคจรนอกโลกผ่านชั้นบรรยากาศกลับมายังโลกหรือดาวเคราะห์อื่น ซึ่งกระบวนการนี้ก่อให้เกิดอุณหภูมิและแรงเสียดทานที่สูงมาก

ตัวอย่าง: The spacecraft's heat shield is designed to withstand the extreme temperatures of atmospheric reentry.

were it not for

idiom

If it had not been for; used to say that something would have happened if a particular person or thing had not prevented it.

ถ้าไม่ใช่เพราะ, ถ้าไม่มี

คำอธิบาย: นี่คือโครงสร้างประโยคเงื่อนไขกลับขั้นสูง (รูปเดิมคือ If it were not for) ใช้เพื่อเน้นความสำคัญของปัจจัยหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง หมายความว่าหากไม่มีปัจจัยนั้น ผลลัพธ์จะแตกต่างไปโดยสิ้นเชิง

ตัวอย่าง: Were it not for your timely assistance, we would not have completed the project on schedule.

supply chain

collocation

The sequence of processes involved in the production and distribution of a commodity.

ห่วงโซ่อุปทาน

คำอธิบาย: คำที่ใช้คู่กันทั่วไปในแวดวงพาณิชย์และอุตสาหกรรม หมายถึงเครือข่ายและกระบวนการทั้งหมด ตั้งแต่การจัดหาวัตถุดิบ การผลิต ไปจนถึงการส่งมอบผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายให้แก่ลูกค้า

ตัวอย่าง: The global microchip shortage has caused severe disruptions in the automotive supply chain.

fail to materialize

collocation

To not happen or appear as expected or planned.

ไม่เกิดขึ้นจริง, ไม่ปรากฏตามที่คาดหวัง

คำอธิบาย: นี่คือคำกริยาร่วมกับกรรมในเชิงทางการ Materialize ในที่นี้หมายถึง 'ทำให้เป็นรูปธรรม' หรือ 'ทำให้เกิดขึ้นจริง' ส่วน fail to materialize หมายถึงแผนการ เงินทุน คำมั่นสัญญา หรือสิ่งของที่คาดหวังไว้ ไม่ได้เกิดขึ้นจริงหรือไม่ปรากฏในที่สุด

ตัวอย่าง: The promised funding failed to materialize, forcing the research team to suspend the project.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Nuclear Batteries and Laser Power: NASA Picks 37 Companies to Build Moon Base Toolsแบตเตอรี่นิวเคลียร์และพลังงานเลเซอร์: NASA เลือก 37 บริษัทสร้างฐานดวงจันทร์

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Astronomers discover sugar in space that's also found in raspberries: "Just floating out in the...เคมีหวานล้ำในห้วงอวกาศ

Spectacular' shipwreck found with underwater time capsule of untouched cargo: 'Amazing find' -...ปริศนาเรืออับปางใต้ทะเลลึกนอร์เวย์

New ways to remove CO2 from atmosphere must grow much faster, report saysรายงานชี้ วิธีใหม่ในการกำจัด CO2 จากชั้นบรรยากาศต้องขยายตัวอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)