A2203 คำ1:24ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 24 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 24 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

A food festival in Tasmania, Australia served something unusual this year.

เทศกาลอาหารในรัฐแทสเมเนีย ประเทศออสเตรเลีย ได้เสิร์ฟสิ่งที่ไม่ธรรมดาในปีนี้

People could eat brushtail possum at the Dark Mofo Winter Feast.

ผู้คนสามารถรับประทานเนื้อพอสซัมหางพู่ได้ที่งานเลี้ยงฤดูหนาว Dark Mofo

Many people stood in a queue to try brushtail bao.

ผู้คนจำนวนมากยืนต่อแถวเพื่อลองชิมซาลาเปาเนื้อพอสซัมหางแปรง

Bao is a soft bread from Asia with meat inside.

ซาลาเปาคือขนมปังเนื้อนุ่มจากเอเชียที่มีเนื้อสัตว์อยู่ข้างใน

The possum meat was slow-cooked and put inside the bao.

เนื้อพอสซัมถูกปรุงด้วยไฟอ่อนอย่างช้า ๆ และนำไปใส่ในกั่วเป่า

Chef Jeremy Waterhouse from Hobart created the possum dish.

เชฟเจเรมี วอเตอร์เฮาส์ จากโฮบาร์ต เป็นผู้สร้างสรรค์เมนูเนื้อพอสซัมนี้

He first put possum on his restaurant menu about three years ago.

เขาเริ่มนำเนื้อพอสซัมมาใส่ในเมนูของร้านอาหารเป็นครั้งแรกเมื่อประมาณสามปีก่อน

His wife thought he was crazy.

ภรรยาของเขาคิดว่าเขาบ้าไปแล้ว

Many people felt strange about eating possum at first.

ตอนแรก หลายคนรู้สึกแปลกๆ เกี่ยวกับการกินเนื้อพอสซัม

#10

It took the chef six months to persuade people to try it.

เชฟต้องใช้เวลาถึงหกเดือนในการโน้มน้าวให้ผู้คนยอมลิ้มลองมัน

#11

Waterhouse said eating possum is good for the environment.

วอเตอร์เฮาส์กล่าวว่าการกินพอสซัมส่งผลดีต่อสิ่งแวดล้อม

#12

The brushtail possum is very common in Tasmania.

พอสซัมหางพู่พบได้บ่อยมากในแทสเมเนีย

#13

He said, "Ecologically, it is all very much above board."

วอเตอร์เฮาส์กล่าวว่า "ในแง่ของนิเวศวิทยา ทั้งหมดนี้เป็นไปอย่างถูกต้องตามกฎหมายอย่างยิ่ง"

#14

The chef uses spices and cooks the possum for many hours.

เชฟใช้เครื่องเทศและปรุงเนื้อพอสซัมเป็นเวลาหลายชั่วโมง

#15

He serves possum at his restaurant a few times each year.

เขาเสิร์ฟเนื้อพอสซัมที่ร้านอาหารของเขาปีละสองสามครั้ง

#16

The Dark Mofo festival happens every winter in Hobart, Tasmania.

เทศกาล Dark Mofo จัดขึ้นทุกฤดูหนาวในเมืองโฮบาร์ต รัฐแทสเมเนีย

#17

It is famous for unusual art, music, and exotic food.

มีชื่อเสียงในด้านศิลปะ ดนตรีที่แปลกใหม่ และอาหารแปลกตา

#18

The festival market has red lights and long tables with candles.

ตลาดในเทศกาลมีแสงไฟสีแดงและโต๊ะยาวที่มีเทียนตั้งอยู่

#19

People can also try other unusual foods like wallaby and sea plants.

ผู้คนยังสามารถลองอาหารแปลกๆ อื่นๆ ได้ เช่น จิงโจ้แคระและพืชทะเล

#20

Possum bao was one of the most popular dishes this year.

ซาลาเปาเนื้อพอสซัมแห่งเกาะแคนการูเป็นหนึ่งในเมนูอาหารที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในปีนี้

รายการวลี (3 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

slow-cooked

collocation

cooked slowly over a low heat for a long time

ตุ๋น, เคี่ยวด้วยไฟอ่อนเป็นเวลานาน

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายวิธีการปรุงอาหารที่เนื้อสัตว์หรือวัตถุดิบอื่นๆ ถูกปรุงด้วยอุณหภูมิต่ำเป็นเวลานาน เพื่อให้ได้เนื้อสัมผัสที่นุ่มละมุนมาก

ตัวอย่าง: The slow-cooked beef was so tender that it fell apart with a fork.

above board

idiom

legal, honest, and open; without deceit

ถูกต้องตามกฎหมายและยุติธรรม, เปิดเผยตรงไปตรงมา

คำอธิบาย: วลีนี้มีที่มาจากการพนันหรือการเล่นไพ่ โดยต้องวางมือไว้บนโต๊ะ (above the board/table) เพื่อแสดงว่าไม่มีการโกง ในบทความนี้หมายถึงการล่าจิงโจ้หรือพอสซัมนั้นเป็นไปอย่างถูกกฎหมายและสอดคล้องกับข้อกำหนดทางนิเวศวิทยาโดยสิ้นเชิง

ตัวอย่าง: We want to ensure that the entire bidding process is completely open and above board.

stand in a queue

collocation

to wait in a line of people

เข้าคิว

คำอธิบาย: นี่คือการจับคู่คำที่พบบ่อยมากในภาษาอังกฤษแบบบริติช ส่วนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักใช้ 'stand in line' หมายถึงการที่ผู้คนเข้าแถวเรียงกันเพื่อรอรับบริการหรือสินค้าบางอย่าง

ตัวอย่าง: We had to stand in a queue for over an hour to get the concert tickets.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Would you eat a possum? ‘Ecologically, it’s all very much above board’คุณจะกินพอสซัมไหม? "ในทางนิเวศวิทยาแล้ว ทุกอย่างถูกต้องและเหมาะสมอย่างยิ่ง"

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

Oil prices on track for steepest monthly fall since 2020ราคาน้ำมันจ่อดิ่งลงรายเดือนรุนแรงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2020

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)