C2398 คำ3:29บทความ สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

สังคมและเหตุการณ์ปัจจุบันวัฒนธรรม สังคม ผลกระทบทางสังคม

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

The discourse surrounding cultural diversity has undergone a profound transformation in recent decades.

วาทกรรมเกี่ยวกับความหลากหลายทางวัฒนธรรมได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา

Where once the mere acknowledgment of difference sufficed, contemporary societies now grapple with the far more nuanced challenge of genuine inclusion.

ในอดีตเพียงแค่การยอมรับความแตกต่างก็เพียงพอแล้ว แต่สังคมร่วมสมัยในปัจจุบันกำลังเผชิญกับความท้าทายที่ละเอียดอ่อนยิ่งขึ้นในการสร้างความครอบคลุมที่แท้จริง

Tolerance, long heralded as the cornerstone of multicultural coexistence, increasingly reveals itself as an inadequate aspiration.

ความอดทนอดกลั้น ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นรากฐานสำคัญของการอยู่ร่วมกันในพหุวัฒนธรรมมาอย่างยาวนาน กำลังเผยให้เห็นถึงแก่นแท้ของการเป็นความปรารถนาที่ไม่เพียงพอมากขึ้นเรื่อยๆ

True cross-cultural understanding demands not passive forbearance but an active, intellectually rigorous engagement with otherness.

ความเข้าใจข้ามวัฒนธรรมที่แท้จริงไม่ได้ต้องการเพียงความอดทนอดกลั้นที่เฉื่อยชา แต่เป็นการปฏิสัมพันธ์กับ "ความเป็นอื่น" (otherness) อย่างกระตือรือร้นและเข้มงวดทางสติปัญญา

Multiculturalism, as both policy and philosophy, has always been a contested terrain.

พหุวัฒนธรรมนิยม ไม่ว่าจะในฐานะนโยบายหรือปรัชญา เป็นประเด็นที่มีการโต้เถียงกันมาโดยตลอด

Its detractors argue that it fosters fragmentation, creating parallel communities that coexist spatially yet remain spiritually estranged.

ฝ่ายค้านโต้แย้งว่ามันส่งเสริมการแตกแยก สร้างชุมชนคู่ขนานที่ดำรงอยู่ร่วมกันในเชิงพื้นที่แต่กลับห่างเหินกันในทางจิตวิญญาณ

Its proponents counter that cultural pluralism enriches the social fabric in ways that homogeneity simply cannot replicate.

ฝ่ายสนับสนุนโต้แย้งว่า พหุวัฒนธรรมทางวัฒนธรรมช่วยเพิ่มพูนโครงสร้างทางสังคมในแบบที่ความเหมือนกันไม่สามารถเลียนแบบได้

The tension between these positions is not merely academic; it shapes immigration policy, educational curricula, and the lived experience of millions.

ความตึงเครียดระหว่างจุดยืนเหล่านี้ไม่ใช่แค่การสำรวจทางวิชาการเท่านั้น แต่มันยังกำหนดนโยบายการย้ายถิ่นฐาน หลักสูตรการศึกษา และประสบการณ์ชีวิตของผู้คนนับล้าน

What remains undeniable is that diversity, when navigated with intellectual honesty, catalyzes innovation and resilience.

สิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้คือ เมื่อความหลากหลายถูกนำทางด้วยความซื่อสัตย์ทางปัญญา มันจะช่วยกระตุ้นให้เกิดนวัตกรรมและความยืดหยุ่น

#10

Respect, in the context of cross-cultural engagement, transcends mere courtesy.

ในบริบทของการมีปฏิสัมพันธ์ข้ามวัฒนธรรม ความเคารพนั้นเหนือกว่าเพียงแค่ความสุภาพ

#11

It requires the willingness to interrogate one's own cultural assumptions with the same scrutiny applied to others'.

มันต้องอาศัยความเต็มใจที่จะตรวจสอบสมมติฐานทางวัฒนธรรมของตนเอง และใช้ความเข้มงวดในระดับเดียวกับที่ใช้ในการตรวจสอบสมมติฐานของผู้อื่น

#12

Ethnocentrism, that insidious tendency to evaluate foreign practices through the lens of one's own norms, often masquerades as common sense.

ลัทธิเผ่าพันธุ์นิยม หรือแนวโน้มที่แฝงอยู่ในการประเมินแนวปฏิบัติของต่างชาติผ่านมุมมองของบรรทัดฐานของตนเอง มักจะปลอมแปลงมาในรูปแบบของสามัญสำนึก

#13

Dismantling it demands a kind of epistemic humility rarely cultivated in educational institutions.

การรื้อถอนมันต้องใช้ความถ่อมตัวทางญาณวิทยาประเภทหนึ่งซึ่งหาได้ยากในสถาบันการศึกษา

#14

Genuine respect emerges only when we recognize that our worldview is one among many, each shaped by distinct historical contingencies.

ความเคารพที่แท้จริงจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อเราตระหนักว่าโลกทัศน์ของเราเป็นเพียงหนึ่งในหลายๆ มุมมอง และแต่ละมุมมองต่างถูกกำหนดโดยเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะตัว

#15

The practical implications of this philosophical shift are far-reaching.

ผลกระทบในทางปฏิบัติของการเปลี่ยนแปลงทางปรัชญานี้มีความกว้างขวางมาก

#16

Workplaces that prioritize inclusion over assimilation consistently outperform their more homogeneous counterparts in measures of creativity and problem-solving.

สถานที่ทำงานที่ให้ความสำคัญกับการยอมรับความแตกต่าง (inclusion) มากกว่าการกลืนกลาย (assimilation) มักจะมีผลการดำเนินงานที่ดีกว่าคู่แข่งที่มีความเหมือนกันมากกว่า ในแง่ของตัวชี้วัดด้านความคิดสร้างสรรค์และการแก้ปัญหา

#17

Cities renowned for their cultural heterogeneity—London, Toronto, Singapore—serve as living laboratories for intercultural negotiation.

เมืองที่มีชื่อเสียงด้านความหลากหลายทางวัฒนธรรม — เช่น ลอนดอน โตรอนโต สิงคโปร์ — ทำหน้าที่เป็นห้องทดลองที่มีชีวิตสำหรับการเจรจาระหว่างวัฒนธรรม

#18

Yet these success stories should not breed complacency.

อย่างไรก็ตาม เรื่องราวความสำเร็จเหล่านี้ไม่ควรทำให้เกิดความประมาท

#19

Structural inequities persist beneath the veneer of cosmopolitan harmony, and marginalized communities frequently bear the burden of cultural translation.

ความไม่เท่าเทียมเชิงโครงสร้างยังคงมีอยู่ภายใต้ภาพลักษณ์ของความสามัคคีแบบสากลนิยม และชุมชนที่ถูกละเลยมักต้องแบกรับภาระในการแปลความหมายทางวัฒนธรรม

#20

Inclusion, in its fullest sense, requires the redistribution of both voice and power.

การยอมรับความแตกต่าง (Inclusion) ในความหมายที่สมบูรณ์ที่สุด จำเป็นต้องมีการจัดสรรทั้งสิทธิในการออกเสียงและอำนาจใหม่

#21

Ultimately, the aspiration toward a genuinely multicultural society is not a destination but an ongoing, iterative process.

ท้ายที่สุดแล้ว ความปรารถนาที่จะก้าวไปสู่สังคมพหุวัฒนธรรมอย่างแท้จริงไม่ใช่จุดหมายปลายทาง แต่เป็นกระบวนการที่ต่อเนื่องและทำซ้ำ

#22

Each generation must renegotiate the terms of belonging in light of shifting demographics and evolving moral sensibilities.

คนในแต่ละรุ่นจะต้องเจรจาต่อรองเงื่อนไขของการเป็นส่วนหนึ่งใหม่ โดยพิจารณาจากโครงสร้างประชากรที่เปลี่ยนแปลงไปและแนวคิดทางศีลธรรมที่วิวัฒนาการขึ้น

#23

Culture itself is never static; it is perpetually reconstituted through contact, conflict, and creative synthesis.

ตัววัฒนธรรมเองไม่เคยหยุดนิ่ง แต่มันถูกสร้างขึ้นใหม่ผ่านการติดต่อ ความขัดแย้ง และการผสมผสานอย่างสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่อง

#24

The imperative, then, is not to preserve cultures in amber but to cultivate the conditions under which they can flourish, intermingle, and transform one another.

ดังนั้น สิ่งสำคัญที่ต้องทำไม่ใช่การเก็บรักษาวัฒนธรรมไว้ในอำพัน แต่คือการสร้างสภาวะที่เอื้อให้วัฒนธรรมเหล่านั้นเจริญรุ่งเรือง ผสมผสาน และเปลี่ยนแปลงซึ่งกันและกัน

#25

not uniformity disguised as harmony, but a polyphony of voices shaping a shared yet pluralistic future.

ไม่ใช่ความเหมือนกันที่ปลอมแปลงเป็นความสามัคคี แต่เป็นเสียงที่หลากหลายที่ร่วมกันสร้างอนาคตที่แบ่งปันและมีความหลากหลาย

รายการคำศัพท์ (15 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

nuancedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ละเอียดอ่อนและซับซ้อน; มีความแตกต่างที่ละเอียด

forbearanceคำนาม

ในบริบท: ความอดทนอดกลั้น; การควบคุมตนเอง; ความอดทน

contestedคำคุณศัพท์

ในบริบท: เป็นที่ถกเถียง; ก่อให้เกิดข้อโต้แย้ง

homogeneityคำนาม

ในบริบท: ความเหมือนกัน; ความเป็นหนึ่งเดียว

catalyzesคำกริยา

ในบริบท: เร่งปฏิกิริยา; ส่งเสริม; ผลักดันให้พัฒนาเร็วขึ้น

scrutinyคำนาม

ในบริบท: การตรวจสอบอย่างละเอียด; การพิจารณาอย่างถี่ถ้วน

ethnocentrismคำนาม

ในบริบท: การถือว่าชาติของตนเป็นศูนย์กลาง; ความเชื่อในความเหนือกว่าของชาติตน

insidiousคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่แฝงอยู่; ที่ก่อให้เกิดอันตรายอย่างไม่รู้ตัว

epistemicคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่เกี่ยวกับญาณวิทยา; ที่เกี่ยวกับธรรมชาติของความรู้

contingenciesคำนาม

ในบริบท: ความบังเอิญ; เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด; สถานการณ์ที่ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขเฉพาะ

assimilationคำนาม

ในบริบท: การกลืนกลาย; การดูดซับ

complacencyคำนาม

ในบริบท: ความพึงพอใจในสถานภาพ; ความประมาท

veneerคำนาม

ในบริบท: ภาพลวงตา; สิ่งที่ปกปิดความจริง

iterativeคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ทำซ้ำ; ที่เกิดซ้ำ (โดยปกติหมายถึงกระบวนการที่ปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง)

polyphonyคำนาม

ในบริบท: การประสานเสียงหลายเสียง; การผสมผสานของหลายเสียง

รายการวลี (11 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

grapple with

phrasal verb

To struggle with or try to overcome a difficult problem or situation.

พยายามแก้ไข; ต่อสู้กับ...

คำอธิบาย: มักใช้เพื่ออธิบายการจัดการกับประเด็นทางสังคมหรือความท้าทายส่วนตัวที่ซับซ้อน ยากลำบาก หรือเป็นนามธรรม

ตัวอย่าง: The government is grappling with how to reduce the national debt without cutting essential services.

social fabric

collocation

The complex structure of values, relationships, and institutions that hold a society together.

โครงสร้างทางสังคม; บริบททางสังคม

คำอธิบาย: นี่คือการเปรียบเทียบ โดยเปรียบสังคมเหมือนกับผืนผ้าที่ส่วนต่างๆ ถักทอเข้าด้วยกัน

ตัวอย่าง: Rapid economic changes can sometimes tear the social fabric of small communities.

masquerade as

phrasal verb

To pretend to be something or someone else, often to hide the true nature of something.

ปลอมตัวเป็น; แอบอ้างเป็น

คำอธิบาย: มีความหมายในเชิงลบ โดยนัยว่าบางสิ่งไม่ได้เป็นอย่างที่ปรากฏให้เห็นในตอนแรก

ตัวอย่าง: Some advertisements masquerade as objective news articles to gain the reader's trust.

bear the burden

collocation

To carry a heavy load or endure a difficult responsibility or cost.

แบกรับภาระ; ทนรับภาระหนัก

คำอธิบาย: มักใช้เพื่ออธิบายกลุ่มหรือบุคคลที่ต้องอดทนต่อความกดดันหรือความรับผิดชอบที่ไม่ยุติธรรม

ตัวอย่าง: Lower-income families often bear the burden of rising energy prices.

preserve in amber

idiom

To keep something in its original state without allowing it to change or evolve.

เก็บรักษาไว้ในอำพัน; ทำให้หยุดนิ่งอยู่กับที่

คำอธิบาย: เป็นการเปรียบเทียบที่เห็นภาพชัดเจน โดยหมายถึงการพยายามรักษาวัฒนธรรมหรือประเพณีให้คงเดิมตลอดไปโดยไม่เปลี่ยนแปลงตามยุคสมัย เหมือนกับที่อำพันรักษาสภาพของแมลงไว้

ตัวอย่าง: We should respect our traditions, but we cannot expect to preserve our culture in amber.

discourse

technical term

A formal way of thinking, speaking, or writing about a particular subject that shapes how people understand it.

วาทกรรม

คำอธิบาย: ในทางสังคมวิทยาและภาษาศาสตร์ วาทกรรมไม่ได้หมายถึงเพียง 'การสนทนา' ทั่วไป แต่หมายถึงระบบความรู้หรือรูปแบบการแสดงออกภายใต้อำนาจที่กำหนดว่ามุมมองใดเป็นที่ยอมรับในสังคม

ตัวอย่าง: The political discourse on climate change has shifted from denial to mitigation.

otherness

technical term

The quality or state of being perceived as different from oneself or the dominant social group, often used to marginalize individuals.

ความเป็นอื่น

คำอธิบาย: ในทางปรัชญาและสังคมวิทยา ความเป็นอื่นไม่ใช่แค่ 'ความแตกต่าง' ทั่วไป แต่เป็นกระบวนการที่นิยามบุคคลหรือกลุ่มคนให้เป็น 'คนนอก' หรือ 'คนละพวก' ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับความไม่เท่าเทียมทางอำนาจ

ตัวอย่าง: The film explores the sense of otherness felt by immigrants in a new country.

epistemic humility

technical term

The recognition that one's knowledge is limited and that one's worldview is shaped by specific perspectives.

ความถ่อมตัวทางญาณวิทยา

คำอธิบาย: epistemic มาจาก 'ญาณวิทยา' ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงความ 'อ่อนน้อม' ทั่วไป แต่หมายถึงการยอมรับว่า 'แหล่งความรู้' และ 'วิธีการทำความเข้าใจ' ของตนมีข้อจำกัด และไม่ใช่ความจริงสมบูรณ์

ตัวอย่าง: Practicing epistemic humility allows scientists to remain open to new evidence.

cultural translation

technical term

The process by which individuals from marginalized cultures explain or adapt their practices to fit the dominant culture.

การแปลความหมายทางวัฒนธรรม

คำอธิบาย: การแปลในที่นี้ไม่ใช่การ 'แปลภาษา' แต่หมายถึงภาระทางจิตใจและสังคมของกลุ่มวัฒนธรรมย่อยที่ต้องคอยอธิบายหรือปรับเปลี่ยนพฤติกรรมทางวัฒนธรรมของตนเพื่อให้สังคมกระแสหลักเข้าใจ

ตัวอย่าง: Second-generation immigrants often perform cultural translation for their parents.

voice

technical term

The power or right to express an opinion or take part in making decisions, especially in a political context.

สิทธิในการส่งเสียง / สิทธิในการแสดงความคิดเห็น

คำอธิบาย: เสียงในที่นี้ไม่ใช่ 'เสียง' ทางกายภาพ แต่หมายถึงการมีอิทธิพลและสิทธิในการเป็นตัวแทนเพื่อให้ความคิดเห็นของตนได้รับการรับฟังและเคารพในโครงสร้างทางสังคมหรือการเมือง

ตัวอย่าง: The movement aims to give a voice to the disenfranchised members of society.

polyphony

technical term

A situation where many different voices, perspectives, or cultures coexist and interact without losing their distinctiveness.

พหุเสียง

คำอธิบาย: เดิมเป็นศัพท์ดนตรีหมายถึง 'การประสานเสียง' ที่มีหลายทำนองอิสระดำเนินไปพร้อมกัน ในบริบททางสังคม หมายถึงการที่วัฒนธรรมหรือมุมมองที่หลากหลายดำรงอยู่ร่วมกันโดยไม่ถูกกลืนกินด้วยวัฒนธรรมกระแสหลักเพียงหนึ่งเดียว

ตัวอย่าง: The novel is a polyphony of different characters' perspectives on the war.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Cultural Diversityความหลากหลายทางวัฒนธรรม

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (15 คำ)

รายการวลี (11 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (15 คำ)

รายการวลี (11 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (15 คำ)

รายการวลี (11 วลี)

คอร์สแนะนำ

Volunteeringจิตอาสา

Self Introductionการแนะนำตัว

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (15 คำ)

รายการวลี (11 วลี)