C1208 คำ1:33ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 6 ก.ค. 2569 · อัปเดต 6 ก.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

The Nigerian Senate has formally approved an ambitious revenue target of 11 trillion naira for the Nigeria Customs Service during the 2026 fiscal year.

วุฒิสภาไนจีเรียได้อนุมัติเป้าหมายรายได้อันทะเยอทะยานจำนวน 11 ล้านล้านไนราอย่างเป็นทางการสำหรับกรมศุลกากรไนจีเรียในช่วงปีงบประมาณ 2026

The endorsement came after a comprehensive budget defence session conducted before the Senate Committee on Customs, chaired by Senator Isah Jibril.

การรับรองดังกล่าวมีขึ้นหลังจากการประชุมชี้แจงงบประมาณอย่างครอบคลุมต่อคณะกรรมาธิการศุลกากรของวุฒิสภา ซึ่งมีวุฒิสมาชิก อีซาห์ จีบริล เป็นประธาน

Despite acknowledging significant external economic headwinds, the committee expressed unwavering confidence in the agency's capacity to fulfil its revenue obligations.

แม้จะยอมรับว่ามีอุปสรรคทางเศรษฐกิจภายนอกที่สำคัญ แต่คณะกรรมการก็ยังคงแสดงความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ในความสามารถของหน่วยงานในการปฏิบัติตามภาระผูกพันด้านรายได้

Comptroller-General Adewale Adeniyi, who led the customs delegation, struck a cautiously optimistic tone during the proceedings.

อธิบดีอะเดวาเล อะเดนิยี ผู้ซึ่งนำคณะผู้แทนศุลกากร ได้แสดงท่าทีที่มองโลกในแง่ดีอย่างระมัดระวังในระหว่างการประชุม

He disclosed that the service had thus far generated 4.43 trillion naira in revenue, a figure he conceded fell short of projected expectations.

เขาเปิดเผยว่าหน่วยงานดังกล่าวสร้างรายได้แล้ว 4.43 ล้านล้านไนราจนถึงขณะนี้ แต่เขายอมรับว่าตัวเลขนี้ต่ำกว่าเป้าหมายที่คาดการณ์ไว้

Nevertheless, Adeniyi emphasised that the organisation remained committed to pursuing its policy objectives and enhancing collection efficiency throughout the remainder of the fiscal period.

อย่างไรก็ตาม อาเดวาเล อาเดนียี เน้นย้ำว่าองค์กรยังคงมุ่งมั่นที่จะบรรลุวัตถุประสงค์เชิงนโยบายและเพิ่มประสิทธิภาพในการจัดเก็บภาษีตลอดช่วงเวลาที่เหลือของปีงบประมาณนี้

Adeniyi identified the escalating crisis in the Middle East as the principal impediment to achieving the revenue target, arguing that geopolitical instability had severely disrupted cargo movements and diminished import volumes at Nigerian ports.

อาเดวาเล อาเดนียี ระบุว่าวิกฤตการณ์ที่ทวีความรุนแรงขึ้นในตะวันออกกลางเป็นอุปสรรคสำคัญในการบรรลุเป้าหมายรายได้ โดยแย้งว่าความไม่มั่นคงทางภูมิรัฐศาสตร์ได้ขัดขวางการขนส่งสินค้าอย่างรุนแรงและทำให้ปริมาณการนำเข้าที่ท่าเรือไนจีเรียลดลง

He cautioned that unless the volatile situation involving the United States and Iran were to improve, the customs service would continue to contend with these formidable external factors.

เขาเตือนว่าหากสถานการณ์ที่ผันผวนซึ่งเกี่ยวข้องกับสหรัฐอเมริกาและอิหร่านไม่ดีขึ้น กรมศุลกากรจะต้องเผชิญหน้ากับปัจจัยภายนอกที่รับมือได้ยากเหล่านี้ต่อไป

Analysts have noted that such disruptions could have far-reaching implications for Nigeria's broader economic outlook and fiscal planning.

นักวิเคราะห์ระบุว่าการหยุดชะงักดังกล่าวอาจส่งผลกระทบในวงกว้างต่อแนวโน้มเศรษฐกิจและการวางแผนทางการคลังของไนจีเรีย

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

ambitiousคำคุณศัพท์

ในบริบท: (เป้าหมาย) ที่ทะเยอทะยาน ใหญ่โต

endorsementคำนาม

ในบริบท: การอนุมัติหรือสนับสนุนอย่างเป็นทางการ

headwindsคำนาม

ในบริบท: ลมปะทะ อุปสรรคต่อการพัฒนา

unwaveringคำคุณศัพท์

ในบริบท: ไม่เปลี่ยนแปลง ไม่หวั่นไหว

concededคำกริยา

ในบริบท: (ยอมรับอย่างไม่เต็มใจ)

escalatingคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ ที่เพิ่มระดับขึ้น

impedimentคำนาม

ในบริบท: อุปสรรค สิ่งขัดขวาง

volatileคำคุณศัพท์

ในบริบท: ไม่มั่นคง, เปลี่ยนแปลงง่าย, ผันผวน

formidableคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ยากลำบาก ที่เอาชนะได้ยาก ที่แข็งแกร่ง

รายการวลี (3 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

fiscal year

technical term

A one-year period used for financial reporting and budgeting.

ปีงบประมาณ, ปีบัญชี

คำอธิบาย: หมายถึงรอบระยะเวลา 12 เดือนที่รัฐบาลหรือองค์กรใช้ในการบัญชี งบประมาณ และการรายงานทางการเงิน ซึ่งไม่จำเป็นต้องตรงกับปีปฏิทิน (มกราคมถึงธันวาคม)เสมอไป

ตัวอย่าง: The government's fiscal year runs from April 1 to March 31.

fall short of

collocation

To fail to reach an expected amount, standard, or goal.

ไม่ถึง, ต่ำกว่า (ความคาดหวัง, มาตรฐาน หรือเป้าหมาย)

คำอธิบาย: มักใช้เพื่ออธิบายว่าข้อมูล ผลประกอบการ งบประมาณ หรือผลงานไม่เป็นไปตามมาตรฐานหรือเป้าหมายที่ตั้งไว้ในตอนแรก

ตัวอย่าง: The company's quarterly profits fell short of market expectations.

contend with

phrasal verb

To have to deal with a difficult situation, obstacle, or opponent.

ต้องรับมือกับ, ต่อสู้กับ

คำอธิบาย: เน้นย้ำถึงการถูกบังคับให้เผชิญหน้าและจัดการกับผู้คน สิ่งของ หรือสถานการณ์ที่ยุ่งยาก ลำบาก หรือไม่น่าพึงพอใจ โดยมักจะอยู่ในบริบทของการ "เอาชนะอุปสรรค"

ตัวอย่าง: Small businesses have to contend with rising inflation and supply chain disruptions.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Senate Approves ₦11trn Revenue Target For Customsวุฒิสภาอนุมัติเป้าหมายรายได้ ₦11 ล้านล้านสำหรับกรมศุลกากร

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

British Steel on track to be fully nationalised within weeksBritish Steel มีแนวโน้มจะถูกแปรรูปเป็นของรัฐโดยสมบูรณ์ภายในไม่กี่สัปดาห์

Profits boost for UK defence firms as governments increase spending

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (3 วลี)