England hand debuts to Sonny Baker and Jordan Cox in second New Zealand Testอังกฤษส่ง ซันนี่ เบเกอร์ และ จอร์แดน ค็อกซ์ ประเดิมสนามในศึกเทสต์แมตช์นัดที่สองกับนิวซีแลนด์
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The phrase 'give a debut to someone' (or 'give someone their debut') means to allow a player or performer to make their first official appearance in a game or show.
ไทย: วลี "give a debut to someone" (หรือ give someone their debut) หมายถึงการอนุญาตให้ผู้เล่นหรือนักแสดงได้แสดงอย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรกในเกมหรือรายการ (เปิดตัวครั้งแรก)
The coach decided to give debuts to three young players in yesterday's match.
โค้ชตัดสินใจให้ผู้เล่นอายุน้อยสามคนได้เปิดตัวครั้งแรกในเกมเมื่อวานนี้
EN: In cricket, a 'Test' (or Test match) is the longest and highest standard of international cricket, lasting up to five days. Making a 'debut' in a Test match is a highly prestigious milestone for any cricket player.
EN: We use 'will' followed by the base form of a verb (like 'make') to talk about future plans, decisions, or events that are expected to happen.
ไทย: ใช้ "will" ตามด้วยกริยาช่องที่ 1 (เช่น "make") เพื่ออธิบายแผน การตัดสินใจ หรือเหตุการณ์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต
We will play a game tomorrow.
พรุ่งนี้เราจะเล่นเกมกัน
EN: A 'Test match' is the longest and oldest format of cricket, played over up to five days. It is considered the ultimate test of a team's ability. 'The Oval' in London is one of the most famous and historic cricket grounds in the world.
EN: We use 'on' before days of the week (e.g., on Wednesday) and 'at' or 'in' before places (e.g., at the Oval, in London). When we have both time and place, we usually put the time first or the place first depending on what we want to emphasize, but 'on Wednesday at the Oval in London' is a very natural order here.
ไทย: เราใช้คำบุพบท "on" หน้าวันในสัปดาห์ (เช่น on Wednesday) และใช้ "at" หรือ "in" หน้าสถานที่ (เช่น at the Oval, in London) เมื่อในประโยคมีทั้งเวลาและสถานที่ การใช้คำบุพบทให้ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญ
The concert will start on Friday at the park in Taipei.
คอนเสิร์ตจะเริ่มในวันศุกร์ที่สวนสาธารณะในไทเป
EN: The Oval (currently known for sponsorship reasons as the Kia Oval) is a famous international cricket ground in Kennington, London. It is historically significant as the home of Surrey County Cricket Club and the venue that hosted the first-ever Test match in England in 1880.
EN: The phrase 'make one's debut' means to perform or appear in public for the first time, especially in sports, music, or theater.
ไทย: วลี "make one's debut" หมายถึงการแสดงหรือปรากฏตัวต่อสาธารณะเป็นครั้งแรก โดยเฉพาะในวงการกีฬา ดนตรี หรือละคร แปลว่า "เปิดตัวครั้งแรก" หรือ "ประเดิมสนาม"
The young singer will make her debut tonight.
นักร้องสาวคนนี้จะเปิดตัวครั้งแรกของเธอในคืนนี้
EN: In cricket, making a 'debut' for the national team (like England) is a highly prestigious milestone. Players are often presented with a special cap (called a 'baggy' or 'cap') before the match to commemorate their first appearance.
EN: The phrase 'for the first time' is used to describe an action that has never happened before. It is usually placed at the end of the sentence.
ไทย: วลี "for the first time" ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ซึ่งเป็น "ครั้งแรก" โดยมักจะวางไว้ท้ายประโยค
She is visiting London for the first time.
เธอกำลังไปเยือนลอนดอนเป็นครั้งแรก
EN: In sports context, 'playing for [country]' represents a significant career milestone, especially when making a 'debut' (first official appearance) for national teams like England in cricket.
EN: We use 'will' followed by the base form of a verb (like 'return') to talk about future plans or events that are certain to happen.
ไทย: เราใช้ "will" ตามด้วยรูปกริยาช่องที่ 1 (เช่น "return") เพื่อพูดถึงแผนการในอนาคตหรือเหตุการณ์ที่แน่นอนว่าจะเกิดขึ้น
The train will arrive at five o'clock.
รถไฟจะมาถึงตอนห้าโมง
EN: In cricket, a 'fast bowler' is a key player whose primary role is to deliver the ball at high speeds to make it difficult for the batsman to hit. Jofra Archer is one of England's most famous and high-profile fast bowlers, known for his extreme speed.
EN: Use 'because' to connect two complete sentences when you want to explain the reason for something. The action after 'because' is the reason.
ไทย: ใช้ "because" (เพราะว่า) เพื่อเชื่อมประโยคที่สมบูรณ์สองประโยคเมื่อต้องการอธิบายเหตุผลของบางสิ่ง การกระทำที่ตามหลัง "because" คือเหตุผล
She stayed at home because it was raining.
เธออยู่บ้านเพราะฝนตก
EN: In cricket, a 'Test match' is the longest and oldest format of the game, played over up to five days. Fast bowlers like Jofra Archer experience extreme physical strain, making scheduled rests common to prevent injury.
EN: Use 'so' to connect two actions when the second action is the result of the first action.
ไทย: ใช้ "so" (ดังนั้น) เพื่อเชื่อมสองการกระทำเมื่อการกระทำที่สองเป็นผลมาจากการกระทำแรก
It was raining, so we stayed home.
ตอนนั้นฝนกำลังตก เราจึงอยู่บ้าน
EN: In sports, scores like 'one to zero' (1-0) are common in series-based tournaments (like cricket or football). In British English, 'nil' is often used instead of 'zero' for sports scores (e.g., 'one-nil'), but 'zero' is also widely understood.
EN: Use 'will not' followed by the base form of a verb to talk about things that will not happen in the future. You can also shorten 'will not' to 'won't'.
ไทย: ใช้ "will not" ตามด้วยรูปกริยาช่องที่ 1 เพื่อพูดถึงสิ่งที่ จะไม่เกิดขึ้นในอนาคต คุณสามารถย่อ "will not" เป็น "won't" ได้
He will not come to the party tomorrow.
พรุ่งนี้เขาจะไม่มางานปาร์ตี้
EN: In cricket, a 'Test match' is the longest and oldest format of the game, played over up to five days. It is considered the ultimate test of a team's ability. The captain of a cricket team has a very important role, making key tactical decisions on the field.
EN: The past simple tense of 'break' is 'broke'. It is an irregular verb used to describe actions that happened and were completed in the past.
ไทย: กริยาช่องที่ 2 ของ "break" (ละเมิด/ทำลาย) คือ "broke" เป็นกริยาที่ไม่ปกติ ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตและเสร็จสิ้นแล้ว
She broke the classroom rules yesterday.
เมื่อวานนี้เธอละเมิดกฎของห้องเรียน
EN: In professional sports, team rules often include curfews (times by which players must return to their hotel). Breaking these rules, especially during an ongoing series, can lead to disciplinary action such as being dropped from the next match, even for star players or captains.
EN: Use 'while' to connect two actions that happen at the same time. It is followed by a subject and a verb.
ไทย: ใช้ "while" เพื่อเชื่อมสองการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน ตามด้วยประธานและกริยา แปลว่า "ในขณะที่"
She listened to music while she cleaned the room.
เธอฟังเพลงไปพร้อมกับทำความสะอาดห้อง
EN: In professional sports, team discipline and curfews are strictly enforced. Even after a big victory, players are expected to maintain professional behavior and rest properly for upcoming matches. Breaking these rules often leads to suspension or being dropped from the team, as happened to the players in this news context.
EN: Use 'because of' before a noun or noun phrase to give a reason for something.
ไทย: ใช้ "because of" หน้าคำนามหรือคำนามวลีเพื่อให้เหตุผลของบางสิ่ง (แปลว่า "เพราะ...")
The flight was delayed because of bad weather.
เที่ยวบินล่าช้าเพราะสภาพอากาศไม่ดี
EN: In sports news, saying a player is 'out' means they are unavailable to play in the upcoming match, usually due to injury, suspension, or rest.
EN: We use 'will be' to talk about future states or roles that are certain to happen.
ไทย: เราใช้ "will be" เพื่ออธิบายสถานะหรือบทบาทในอนาคตที่แน่นอนว่าจะเกิดขึ้น
She will be the teacher for our class tomorrow.
พรุ่งนี้เธอจะเป็นครูประจำชั้นของเรา
EN: In cricket, the captain plays a very active role in making on-field decisions and strategies, making it a highly respected and crucial position compared to some other sports.
EN: Use 'ago' to talk about a specific time in the past. It always comes after the time period (e.g., 'four years ago', 'two days ago').
ไทย: ใช้ "ago" เพื่อพูดถึงเวลาที่เฉพาะเจาะจงในอดีต โดยจะวางไว้หลังช่วงเวลาเสมอ (เช่น "four years ago" หมายถึงสี่ปีที่แล้ว "two days ago" หมายถึงสองวันก่อน)
She moved to London three years ago.
เธอย้ายไปลอนดอนเมื่อสามปีที่แล้ว
EN: In cricket, the 'captain' is a highly prestigious and influential role, responsible for on-field strategy and team leadership, much more so than in sports like football. Joe Root (referred to here as 'Root') is one of England's most famous modern cricket players.
EN: The phrase 'back as' is used to describe someone returning to a previous role, position, or status.
ไทย: วลี "back as" ใช้เพื่ออธิบายถึงคนที่กลับมาทำบทบาท ตำแหน่ง หรือสถานะเดิมของตน
She is back as the manager of the store.
เธอกลับมาดำรงตำแหน่งผู้จัดการของร้านนี้อีกครั้ง
EN: In cricket, a 'Test' (or Test match) is the longest and oldest format of the game, played over up to five days. Being the 'leader' (captain) of a Test team is considered a highly prestigious and demanding role in cricket-playing nations like England.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: เปิดตัวครั้งแรก
ในบริบท: กลับมา
ในบริบท: พลาด
ในบริบท: ซีรีส์การแข่งขัน
ในบริบท: กฎ ข้อบังคับ
ในบริบท: ฉลอง
ในบริบท: ผู้นำ หัวหน้าทีม
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To perform or appear in public for the first time.
เปิดตัวเป็นครั้งแรก, ปรากฏตัวครั้งแรก
To remain outdoors or away from home, especially late at night.
อยู่ข้างนอกจนดึก, ไม่ยอมกลับบ้าน
To stop doing something, or to resign from a position.
ยอมแพ้, ลาออก (จากตำแหน่ง)
An international cricket match, typically played over five days.
การแข่งขันเทสต์แมตช์ (การแข่งขันคริกเก็ตระดับนานาชาติขั้นสูงสุด)