Customs & Immigrationศุลกากรและตรวจคนเข้าเมือง
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Greetings and welcomes are often used as fixed phrases to start a conversation politely.
ไทย: คำทักทายและคำต้อนรับมักใช้เป็นวลีสำรูป เพื่อเริ่มการสนทนาอย่างสุภาพ
Good afternoon. Welcome to our home.
สวัสดีตอนบ่ายครับ/ค่ะ ยินดีต้อนรับสู่บ้านของเรานะ
EN: In English-speaking cultures, making eye contact while saying 'Good morning' is considered polite and professional.
EN: Use 'Thank you' to show appreciation or politeness after someone greets you or helps you.
ไทย: ใช้ 「Thank you」 เพื่อแสดงความขอบคุณหรือตามมารยาท หลังจากที่มีคนมาทักทายหรือให้ความช่วยเหลือคุณ
Thank you for the coffee.
ขอบคุณสำหรับกาแฟนะ
EN: In English-speaking cultures, it is common to respond to a greeting with a polite 'Thank you' or by repeating the greeting back.
EN: Using 'please' at the end of a short phrase is a polite way to ask for something without using a full sentence.
ไทย: การเติมคำว่า 「please」 ไว้ท้ายวลีสั้นๆ เป็นการขอร้องอย่างสุภาพโดยไม่จำเป็นต้องพูดเต็มประโยค
Water, please.
ขอน้ำหน่อยครับ/ค่ะ
EN: In formal settings like airport customs, officials often use short, direct phrases with 'please' to keep the line moving while remaining professional.
EN: Use 'Here it is' when you are handing something to someone or pointing out an object nearby.
ไทย: ใช้ 「Here it is」 เวลาที่คุณยื่นของให้ใครสักคน หรือชี้ไปที่ของที่อยู่ใกล้ๆ ตัว
Here is your coffee.
นี่คือกาแฟของคุณครับ/ค่ะ
EN: In English, it is polite to say 'Here it is' or 'Here you go' when handing over documents like a passport to an official.
EN: Use 'What is the purpose of...' to ask for the reason why someone is doing something or going somewhere.
ไทย: ใช้ 「What is the purpose of...」 เพื่อถามเหตุผล (วัตถุประสงค์) ที่ใครสักคนทำบางสิ่งหรือเดินทางไปที่ใดที่หนึ่ง
What is the purpose of your meeting?
วัตถุประสงค์ในการประชุมของคุณคืออะไร?
EN: In immigration and customs, officers use formal and direct language. 'Purpose of visit' is a standard phrase used globally at border control.
EN: Use 'I am here for...' followed by a noun to explain the reason for your visit or presence in a place.
ไทย: ใช้ 「I am here for...」 ตามด้วยคำนาม เพื่ออธิบายเหตุผลหรือวัตถุประสงค์ในการมาที่ใดที่หนึ่ง
I am here for business.
ฉันมาติดต่องานครับ/ค่ะ
EN: In immigration contexts, 'vacation' and 'holiday' are used interchangeably, though 'vacation' is more common in American English.
EN: Use 'What is the [noun] of [something]?' to ask for specific information about a situation or object.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 「What is the [คำนาม] of [บางสิ่ง]?」 เพื่อถามข้อมูลเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับสถานการณ์หรือสิ่งของนั้นๆ
What is the price of this bag?
กระเป๋าใบนี้ราคาเท่าไหร่?
EN: In immigration contexts, 'stay' is used as a noun meaning the period of time you spend in a country. Officers use formal language like 'duration' instead of 'how long'.
EN: Use 'will' + 'verb' to talk about future plans or intentions.
ไทย: ใช้ 「will」 + 「คำกริยา」 เพื่อบอกแผนการหรือความตั้งใจในอนาคต
I will eat lunch at noon.
ฉันจะทานมื้อเที่ยงตอนเที่ยงตรง
EN: When entering a country, immigration officers ask for the duration of stay to ensure it matches your visa or travel plans. Being precise with numbers is helpful.
EN: Use 'Where will you...' to ask about future locations or plans.
ไทย: ใช้ 「Where will you...」 เพื่อถามถึงสถานที่หรือแผนการในอนาคต
Where will you eat?
คุณจะไปทานอาหารที่ไหน?
EN: When entering a country, immigration officers ask this to ensure you have a confirmed place to sleep. It is helpful to have your hotel name or address ready.
EN: Use 'will' + 'verb' to talk about your plans or things that will happen in the future.
ไทย: ใช้ 「will」 + 「คำกริยา」 เพื่อพูดถึงแผนการในอนาคตหรือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
I will eat lunch at noon.
ฉันจะทานมื้อเที่ยงตอนเที่ยงตรง
EN: When passing through customs, it is helpful to have the name and address of your hotel ready, as officers may ask for specific details.
EN: Use 'Do you have...?' to ask if someone possesses something. Use 'anything' in questions instead of 'something'.
ไทย: ใช้ 「Do you have...?」 เพื่อถามว่าใครมีอะไรหรือไม่ และในประโยคคำถาม มักจะใช้ anything แทน something
Do you have anything to eat?
คุณมีอะไรพอจะทานได้บ้างไหม?
EN: In customs, 'declare' refers to telling the officer about items you are bringing into the country that might be taxed or restricted (like alcohol, tobacco, or large amounts of cash).
EN: Use 'What does [word] mean?' to ask for the definition of a word you don't understand.
ไทย: เมื่อคุณไม่เข้าใจความหมายของคำศัพท์ ให้ใช้โครงสร้างประโยค 「What does [คำศัพท์] mean?」 เพื่อถามหาความหมาย
What does 'prohibited' mean?
「Prohibited」 แปลว่าอะไร?
EN: In customs, 'declare' refers to the legal act of informing officials about items you are bringing into a country that may be subject to tax or restrictions.
EN: Use 'Do you have...?' to ask if someone possesses something. Use 'are' when talking about multiple things (plural subjects).
ไทย: ใช้ 「Do you have...?」 เพื่อถามว่าใครมีอะไรหรือไม่ และเมื่อประธานเป็นพหูพจน์ (มีหลายสิ่ง) จะใช้กริยา 「are」
Do you have any bags? They are in the car.
คุณมีกระเป๋าไหม? พวกมันอยู่ในรถน่ะ
EN: Customs regulations are strict in many countries to protect local ecosystems. Items like fresh fruit or meat are often completely banned.
EN: Use 'do not' (or 'don't') to make a negative statement in the simple present tense. It follows the subject 'I'.
ไทย: ใช้ 「do not」（หรือรูปย่อ don't）เพื่อสร้างประโยคปฏิเสธใน Present Simple Tense โดยวางไว้หลังประธาน 「I」
I do not have a pen.
ฉันไม่มีปากกา
EN: In customs declarations, 'I do not' is a formal and clear way to state you have nothing illegal or restricted. Using the full 'do not' instead of the contraction 'don't' can sound more deliberate and clear in official settings.
EN: Use 'look' + adjective to describe how something appears or seems based on visual evidence.
ไทย: ใช้ 「look + คำคุณศัพท์ (adjective)」 เพื่อบรรยายลักษณะที่มองเห็นหรือความรู้สึกจากการมองเห็นสิ่งนั้น
The cake looks delicious.
เค้กชิ้นนี้น่าทานจังเลย
EN: In Western culture, service workers like customs officers or hotel staff often use 'Enjoy your trip' or 'Have a nice stay' as a polite closing to an interaction.
EN: Use 'Have a + adjective + day' to give a friendly wish to someone when saying goodbye.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 「Have a + คำคุณศัพท์ + day」 เพื่อกล่าวคำอวยพรอย่างเป็นกันเองตอนบอกลา
Have a great day!
ขอให้เป็นวันที่วิเศษสุดๆ ไปเลยนะ!
EN: In English-speaking cultures, especially in service industries like customs or retail, it is very common and expected to exchange these polite phrases at the end of an interaction.
EN: The phrase 'You too' is a short way to return a wish or greeting (like 'Have a nice day') without repeating the whole sentence.
ไทย: 「You too」เป็นรูปประโยคสั้นๆ ที่ใช้ตอบรับคำอวยพรหรือคำทักทาย (เช่น 「Have a nice day」) โดยที่ไม่ต้องพูดซ้ำทั้งประโยค
A: Have a great weekend! B: You too!
A: ขอให้เป็นเสาร์อาทิตย์ที่ดีนะ! B: คุณก็เหมือนกันนะ!
EN: In service environments (like customs or shops), 'Next, please' is the standard polite way to call the next person in line.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: พาสปอร์ต หรือ หนังสือเดินทาง เอกสารที่ออกโดยรัฐบาลเพื่อยืนยันสัญชาติและใช้สำหรับการเดินทางไปต่างประเทศ
ในบริบท: วัตถุประสงค์ หรือ จุดประสงค์ หมายถึงเหตุผลในการทำสิ่งต่างๆ
ในบริบท: วันหยุด หรือ ช่วงลาพักร้อน หมายถึงช่วงเวลาพักผ่อนจากการทำงานหรือการเรียน
ในบริบท: ระยะเวลา หมายถึงความยาวของช่วงเวลาตั้งแต่เริ่มต้นจนจบ
ในบริบท: โรงแรม สถานที่ให้บริการห้องพักสำหรับนักท่องเที่ยว
ในบริบท: สำแดง หรือ แจ้งของศุลกากร หมายถึงการแจ้งรายการสิ่งของที่นำติดตัวมาอย่างเป็นทางการกับเจ้าหน้าที่ศุลกากร
ในบริบท: ต้องห้าม หรือ ไม่อนุญาต หมายถึงสิ่งที่ผิดกฎหมายหรือข้อบังคับ
ในบริบท: เข้าใจ หมายถึงรู้และเข้าถึงความหมายของสิ่งนั้นๆ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The reason why someone is traveling to a specific country.
วัตถุประสงค์ของการมาเยือน
The length of time that you will remain in a place.
ระยะเวลาที่พำนัก
A standard question asking if you have items that must be reported to customs.
มีของต้องสำแดงไหม?
A polite way to say goodbye to someone.
ขอให้เป็นวันที่ดี
To make an official statement of goods or money being brought into a country to determine if taxes are owed or if the items are allowed.
สำแดง / แจ้ง