Hotel Check-in: Conversation (Beginner)เช็คอินที่โรงแรม: บทสนทนา (ระดับเริ่มต้น)
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'Welcome to' followed by a place to greet someone arriving at a specific location.
ไทย: ใช้ "Welcome to" ตามด้วยสถานที่ เพื่อต้อนรับผู้ที่มาถึงสถานที่นั้น
Welcome to our home.
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของเรา
EN: In the service industry, 'Welcome to...' is a standard greeting to make guests feel valued immediately upon arrival.
ไทย: ในอุตสาหกรรมบริการ "Welcome to..." เป็นคำทักทายมาตรฐานที่ทำให้ลูกค้ารู้สึกว่าได้รับการให้ความสำคัญทันทีที่มาถึง
EN: Use 'I have' followed by a noun to show possession or that you have arranged something.
ไทย: ใช้ "I have" ตามด้วยคำนามเพื่อแสดงว่ามีบางอย่างหรือได้จัดเตรียมบางอย่างไว้แล้ว
I have a ticket.
ฉันมีตั๋วหนึ่งใบ
EN: In English-speaking countries, it is common to start any business interaction with a greeting like 'Good morning' or 'Hello' before stating your needs.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ก่อนที่จะแจ้งความต้องการ มักจะเริ่มด้วยคำทักทาย เช่น "Good morning" หรือ "Hello" เพื่อเป็นการเริ่มต้นการติดต่อทางธุรกิจ
EN: Use 'What is your...' to ask for basic personal information like a name, phone number, or address.
ไทย: ใช้ "What is your..." เพื่อถามข้อมูลส่วนตัวพื้นฐาน เช่น ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ หรือที่อยู่
What is your phone number?
เบอร์โทรศัพท์ของคุณคืออะไร
EN: In English-speaking business environments, adding 'please' at the end of a question is a standard way to show respect to customers.
ไทย: ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การเติม 'please' ที่ท้ายคำถามเป็นแนวทางปฏิบัติมาตรฐานเพื่อแสดงความเคารพต่อลูกค้า
EN: Use 'My name is [Name]' to introduce yourself. 'My' shows possession, and 'is' connects the subject to the name.
ไทย: ใช้ "My name is [ชื่อ]" เพื่อแนะนำตัวเอง "My" แสดงความเป็นเจ้าของ (ของฉัน) และ "is" เป็นคำกริยาที่ใช้เชื่อมประธานกับชื่อ
My name is Mary.
ชื่อของฉันคือ แมรี่
EN: In English-speaking cultures, the first name (John) comes before the last name (Smith). In professional settings like a hotel, providing your full name is standard.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ชื่อ (John) จะอยู่หน้า และนามสกุล (Smith) จะอยู่หลัง ในสถานที่ที่เป็นทางการเช่นโรงแรม การแจ้งชื่อเต็มเป็นแนวทางปฏิบัติมาตรฐาน
EN: Use 'I see' to confirm that you have found information or understand what someone is saying.
ไทย: ใช้ "I see" เพื่อยืนยันว่าคุณพบข้อมูลแล้ว หรือเข้าใจในสิ่งที่อีกฝ่ายพูด
I see your name on the list.
ฉันเห็นชื่อของคุณในรายการแล้วค่ะ
EN: In English-speaking hotels, using a guest's last name with a title (Mr./Ms.) is standard professional etiquette to show respect.
ไทย: ในโรงแรมของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การใช้คำนำหน้าชื่อ (Mr./Ms.) ตามด้วยนามสกุลของลูกค้าเป็นมารยาททางวิชาชีพมาตรฐานเพื่อแสดงความเคารพ
EN: To ask a question with 'is', move it to the beginning of the sentence before the subject.
ไทย: เมื่อใช้ 'is' ในการถาม ให้ย้ายไปไว้หน้าประโยค หน้าประธาน
Is the water cold?
น้ำนี้เย็นไหมคะ?
EN: In hotels, standard check-in is usually in the afternoon. Asking this politely can sometimes help you get your room early if it has already been cleaned.
ไทย: ในโรงแรม เวลาเช็คอินมาตรฐานมักจะเป็นช่วงบ่าย การถามคำถามนี้อย่างสุภาพ หากห้องทำความสะอาดเสร็จแล้ว บางครั้งอาจช่วยให้คุณเช็คอินก่อนเวลาได้
EN: Use 'is' after a singular subject (like 'your room') to describe its current state or condition.
ไทย: ใช้ 'is' หลังประธานเอกพจน์ (เช่น 'your room') เพื่อบรรยายสถานะหรือสถานการณ์ปัจจุบัน
Your coffee is ready.
กาแฟของคุณพร้อมแล้วค่ะ
EN: In hotels, 'ready' means the room has been cleaned and is available for immediate check-in.
ไทย: ในบริบทของโรงแรม 'ready' หมายถึงห้องทำความสะอาดเรียบร้อยแล้ว และแขกสามารถเช็คอินได้ทันที
EN: Use 'What is...' to ask for specific information like a number, name, or time.
ไทย: ใช้ "What is..." เพื่อถามข้อมูลเฉพาะเจาะจง เช่น หมายเลข ชื่อ หรือเวลา
What is your phone number?
หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไรคะ?
EN: In many hotels, you need to show your room key or mention your room number to charge meals or services to your account.
ไทย: ในโรงแรมหลายแห่ง คุณต้องแสดงคีย์การ์ดหรือแจ้งหมายเลขห้องเพื่อให้สามารถลงบัญชีค่าอาหารหรือค่าบริการไว้ในบิลห้องพักของคุณได้
EN: Use 'is' to connect a singular subject (your room number) with a specific detail or identity.
ไทย: ใช้ 「is」 เพื่อเชื่อมประธานเอกพจน์ (หมายเลขห้องของคุณ) กับรายละเอียดหรือข้อมูลเฉพาะ
My phone number is 555-1234.
หมายเลขโทรศัพท์ของฉันคือ 555-1234
EN: In English, room numbers like 305 are often read as 'three-oh-five' instead of 'three hundred and five' to make it quicker and clearer.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ หมายเลขห้องอย่าง 305 มักจะอ่านว่า 「three-oh-five」 แทนที่จะเป็น 「three hundred and five」 ซึ่งจะรวดเร็วและชัดเจนกว่า
EN: Use 'Where is...?' to ask for the location of a single person, place, or thing.
ไทย: ใช้ 「Where is...?」 เพื่อถามตำแหน่งของบุคคล สถานที่ หรือสิ่งของ
Where is the bathroom?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
EN: In British English, people usually say 'lift' instead of 'elevator'.
ไทย: ในภาษาอังกฤษแบบบริติช ผู้คนมักจะพูดว่า 'lift' แทนที่จะเป็น 'elevator'
EN: Use 'is' after a singular noun to describe its location with words like 'over there'.
ไทย: ใช้ 「is」 หลังคำนามเอกพจน์ คู่กับ 「over there」 เพื่อบอกตำแหน่งของบางสิ่ง
The bathroom is over there.
ห้องน้ำอยู่ตรงนั้น
EN: In English, 'over there' is a very common and polite way to point out directions to guests in a hotel or restaurant.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ 「over there」 เป็นสำนวนที่พนักงานโรงแรมหรือร้านอาหารใช้บอกทางแก่ลูกค้าบ่อยมากและมีความสุภาพ
EN: Use 'very much' after 'thank you' to show more gratitude. It makes the thank you stronger.
ไทย: การเติม 'very much' หลัง 'thank you' สามารถแสดงความขอบคุณที่ลึกซึ้งและหนักแน่นยิ่งขึ้น
Thank you very much for your help.
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
EN: In English-speaking cultures, saying 'thank you' is very common for even small favors, like receiving a room key or directions. It shows politeness and respect.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ แม้จะเป็นเรื่องเล็กน้อยอย่างการรับกุญแจห้องหรือการถามทาง การกล่าว 'ขอบคุณ' เป็นเรื่องปกติและจำเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งแสดงถึงความสุภาพและให้เกียรติ
EN: Use 'Here is...' when you are handing something to someone or pointing something out nearby.
ไทย: ใช้ 'Here is...' (นี่คือ...) เมื่อคุณยื่นของบางอย่างให้ใครบางคนหรือชี้ให้ดูสิ่งที่อยู่ใกล้ๆ
Here is your coffee.
นี่คือกาแฟของคุณครับ/ค่ะ
EN: In hotels, it is common for staff to hand over the key card or key while saying this phrase to confirm the check-in process is complete.
ไทย: ในโรงแรม พนักงานมักจะพูดประโยคนี้เมื่อยื่นคีย์การ์ดหรือกุญแจห้อง เพื่อยืนยันว่าการเช็คอินเสร็จสิ้นแล้ว
EN: Use 'I need + noun' to express a requirement or request something clearly.
ไทย: ใช้ 'I need + คำนาม' เพื่อแสดงความต้องการหรือขอสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างชัดเจน
I need a taxi now.
ฉันต้องการแท็กซี่ตอนนี้
EN: A 'wake-up call' is a common service in hotels where the front desk or an automated system calls your room phone at a specific time to wake you up.
ไทย: 'Wake-up call' เป็นบริการทั่วไปของโรงแรม โดยพนักงานต้อนรับหรือระบบอัตโนมัติจะโทรเข้าโทรศัพท์ในห้องพักตามเวลาที่กำหนดเพื่อปลุกผู้เข้าพัก
EN: Use 'What time' at the beginning of a sentence to ask about a specific hour or time.
ไทย: ใช้ 'What time' ที่ต้นประโยคเพื่อถามเวลาที่เจาะจงหรือเวลาที่เป็นชั่วโมงถ้วน
What time do you eat dinner?
คุณกินข้าวเย็นกี่โมง?
EN: In a hotel context, 'it' refers to the service previously mentioned, such as a wake-up call or room service.
ไทย: ในบริบทของโรงแรม 'it' หมายถึงบริการที่กล่าวถึงก่อนหน้า เช่น ในบทสนทนานี้หมายถึง 'บริการปลุกตอนเช้า (wake-up call)'
EN: Use 'at' before a specific time to say when something happens.
ไทย: เราใช้คำบุพบท "at" หน้าเวลาที่เจาะจงเพื่อบอกเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น
The meeting is at nine o'clock.
การประชุมเริ่มตอนเก้าโมง
EN: In hotels, 'it' refers to the service previously mentioned, such as a wake-up call. Using 'o'clock' is formal and clear when making arrangements.
ไทย: ในบริบทของโรงแรม "it" หมายถึงบริการที่กล่าวถึงก่อนหน้า (เช่น บริการปลุก) การใช้ "o'clock" เมื่อจองเวลาจะดูเป็นทางการและชัดเจน ช่วยป้องกันความเข้าใจผิด
EN: Use 'Enjoy your + noun' to wish someone a good experience with something.
ไทย: ใช้ "Enjoy your + คำนาม" เพื่อขอให้ใครบางคนมีประสบการณ์ที่ดี
Enjoy your meal.
ขอให้มีความสุขกับมื้ออาหารนะครับ
EN: In the service industry, 'No problem' is a common, friendly way to respond to a request or a 'thank you'. 'Enjoy your stay' is a standard polite closing for hotel staff.
ไทย: ในธุรกิจบริการ "No problem" เป็นวิธีตอบรับคำขอหรือคำขอบคุณที่พบบ่อยและเป็นกันเอง ส่วน "Enjoy your stay" เป็นคำกล่าวลาที่สุภาพตามมาตรฐานของพนักงานโรงแรม
EN: Use 'When is...' to ask about the time of a specific event or schedule.
ไทย: ใช้ "When is..." เพื่อถามเวลาของกิจกรรมหรือกำหนดการที่เฉพาะเจาะจง
When is the meeting?
การประชุมมีเมื่อไหร่
EN: In most hotels, checkout time is usually between 10:00 AM and 12:00 PM. If you stay past this time without asking, you might be charged an extra fee.
ไทย: โรงแรมส่วนใหญ่มีเวลาเช็คเอาท์ระหว่าง 10:00 น. ถึง 12:00 น. หากเกินเวลาโดยไม่ได้สอบถามล่วงหน้า อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
EN: Use 'at' followed by a specific time to say when an event happens.
ไทย: ใช้ "at" ตามด้วยเวลาที่เจาะจง เพื่อบอกเวลาที่เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น
The meeting is at two o'clock.
การประชุมเริ่มตอนบ่ายสอง
EN: In many hotels, checkout time is strictly enforced. If you need more time, it is polite to ask for a 'late checkout' in advance.
ไทย: ในโรงแรมหลายแห่ง เวลาเช็คเอาท์จะถูกบังคับใช้อย่างเคร่งครัด หากคุณต้องการเวลาเพิ่ม วิธีที่สุภาพคือการสอบถามล่วงหน้าว่าสามารถ "เช็คเอาท์ล่วงเวลา" (late checkout) ได้หรือไม่
EN: The word 'Perfect' is often used as a one-word sentence in spoken English to express satisfaction or agreement with information received.
ไทย: คำว่า "Perfect" มักใช้เป็นประโยคเดี่ยวในภาษาพูดภาษาอังกฤษ เพื่อแสดงความพึงพอใจหรือเห็นด้วยกับข้อมูลที่ได้รับ
A: Your table is ready. B: Perfect.
A: โต๊ะของคุณพร้อมแล้วครับ/ค่ะ B: ยอดเยี่ยมเลย
EN: In service industries like hotels, saying 'Perfect' is a common way for guests to signal that the service meets their expectations perfectly.
ไทย: ในอุตสาหกรรมการบริการ เช่น โรงแรม การที่ลูกค้าพูดว่า "Perfect" เป็นวิธีปกติในการแสดงว่าการบริการนั้นตรงตามความคาดหวังของพวกเขาอย่างสมบูรณ์
—