Making a Phone Call to a Business - 1โทรศัพท์ไปยังธุรกิจ - 1
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Using 'with' to show the means or method of doing something
ไทย: การใช้ 'with' เพื่อแสดงวิธีหรือวิธีการทำบางสิ่ง
With a computer, you can work from home.
คุณสามารถทำงานที่บ้านได้ด้วยคอมพิวเตอร์
EN: Simple present tense for describing a sequence of steps or procedures
ไทย: ใช้ present simple tense เพื่ออธิบายลำดับขั้นตอนหรือกระบวนการ
You press the button and the door opens.
คุณกดปุ่ม ประตูก็เปิด
EN: Using 'at' to indicate location or place where someone works
ไทย: การใช้ 'at' เพื่อระบุสถานที่ที่คนทำงาน
She works at the hospital.
เธอทำงานที่โรงพยาบาล
EN: Using 'May I' as a polite way to ask for permission or to request something
ไทย: การใช้ 'May I' เป็นวิธีที่สุภาพในการขออนุญาตหรือขออะไรบางอย่าง
May I help you?
ฉันช่วยอะไรคุณได้ไหม?
EN: In English-speaking cultures, 'May I speak to...?' is a standard polite formula for requesting to talk with a specific person on the phone.
EN: Phrasal verb 'put on hold' means to keep someone waiting on the phone while you do something else
ไทย: กร้างวลี 'put on hold' หมายถึงการให้ใครสักคนรอสายอยู่บนโทรศัพท์ ขณะที่คุณทำอย่างอื่น
Can you hold on a moment? I'll put you on hold.
คุณรอสักครู่ได้ไหม? ฉันจะให้คุณรอสายไว้
EN: Using 'available' to mean 'able to be reached' or 'present and able to help'
ไทย: การใช้ 'available' เพื่อหมายถึง 'สามารถติดต่อได้' หรือ 'อยู่และพร้อมที่จะช่วยเหลือ'
The manager is not available right now.
ผู้จัดการไม่อยู่ตอนนี้
EN: Phrasal verb 'leave a message' means to record or write information for someone to receive later
ไทย: กร้างวลี 'leave a message' หมายถึงการบันทึกหรือเขียนข้อมูลไว้ให้คนอื่น เพื่อให้พวกเขาได้รับในภายหลัง
I'll leave a message on your voicemail.
ฉันจะฝากข้อความไว้ในวอยซ์เมลของคุณ
EN: Phrasal verb 'call back' means to telephone someone in return, usually after they have called you first
ไทย: กริยาวลี 'call back' หมายถึงการโทรกลับหาคนอื่น โดยปกติหลังจากที่พวกเขาโทรหาเราก่อน
I'll call you back tomorrow.
พรุ่งนี้ฉันจะโทรกลับหาคุณ
EN: Using 'so much' to intensify gratitude, making the thanks more sincere and warm
ไทย: การใช้ 'so much' เพื่อเพิ่มระดับความขอบคุณ ทำให้การขอบคุณจริงใจและอบอุ่นมากขึ้น
Thank you so much for your help!
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ!
EN: In English-speaking cultures, saying 'Thank you so much' and 'Goodbye' are standard polite closings for phone conversations.
EN: The phrase 'You're welcome' is a polite response to someone thanking you
ไทย: 'You're welcome' เป็นการตอบอย่างสุภาพเมื่อมีคนขอบคุณเรา
Thank you for the gift. You're welcome!
ขอบคุณสำหรับของขวัญนะ ไม่เป็นไร!
EN: 'You're welcome' is the standard polite response to 'Thank you' in English-speaking cultures.
EN: The phrase 'Let's see' is used to show you are thinking or considering something
ไทย: 'Let's see' ใช้เพื่อแสดงว่าคุณกำลังคิดหรือพิจารณาบางอย่าง
Let's see... what should I do?
ขอคิดดูก่อน... ฉันควรทำอะไรดี?
EN: Using 'This is [name]' to identify yourself on the phone
ไทย: การใช้ 'This is [name]' เพื่อแนะนำตัวเองทางโทรศัพท์
This is John speaking.
ฉันชื่อจอห์น
EN: In English-speaking business culture, greeting with 'Good morning' and identifying yourself and your company is standard phone etiquette.
EN: Using 'May I speak to [person's name]?' as a polite request to talk with someone specific
ไทย: การใช้ 'May I speak to [person's name]?' เพื่อขอพูดคุยกับบุคคลที่ต้องการอย่างสุภาพ
May I speak to the manager?
ฉันขอคุยกับผู้จัดการได้ไหม?
EN: Using 'Can I put you on hold?' to politely ask permission to make someone wait on the phone
ไทย: การใช้ 'Can I put you on hold?' เพื่อขออนุญาตอย่างสุภาพให้คนอื่นรอสายบนโทรศัพท์
Can I put you on hold while I check the system?
ฉันให้คุณรอสายไว้ได้ไหม ขณะที่ฉันตรวจสอบระบบ?
EN: Using 'I'm so sorry' to express sincere apology
ไทย: การใช้ 'I'm so sorry' เพื่อแสดงคำขอโทษอย่างจริงใจ
I'm so sorry for being late.
ฉันขอโทษจริงๆ ที่มาสาย
EN: Using 'or' to present two alternative options
ไทย: การใช้ 'or' เพื่อเสนอทางเลือกสองทาง
You can pay by card or by cash.
คุณสามารถจ่ายด้วยบัตรหรือเงินสดก็ได้
EN: Using 'I need' to express a requirement or necessity
ไทย: การใช้ 'I need' เพื่อแสดงความต้องการหรือความจำเป็น
I need help with this project.
ฉันต้องการความช่วยเหลือในการทำโปรเจกต์นี้
EN: Using 'May I have' as a polite way to request something
ไทย: การใช้ 'May I have' เพื่อขอสิ่งบางอย่างอย่างสุภาพ
May I have your email address?
ฉันขอที่อยู่อีเมลของคุณได้ไหม?
EN: Using 'so much' to intensify gratitude at the end of a conversation
ไทย: การใช้ 'so much' เพื่อเพิ่มระดับความขอบคุณตอนจบการสนทนา
Thank you so much for everything!
ขอบคุณมากสำหรับทุกอย่าง!
EN: 'You're welcome' is the standard polite response to thanks, and 'Have a great day' is a warm closing phrase in English-speaking business culture.
—