B1259 คำ1:37ข่าว สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 15 ก.ค. 2569 · อัปเดต 15 ก.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

In Chennai, southeastern India, a 25-year-old homemaker named Nagireddy Sriramiyachandra attaches a smartphone to her head every morning.

ในเมืองเจนไน ทางตะวันออกเฉียงใต้ของอินเดีย แม่บ้านวัย 25 ปีชื่อ นาคิเรดดี ศรีรามิยาจันทรา ติดสมาร์ทโฟนไว้ที่ศีรษะทุกเช้า

The camera captures her hands while she slices a mango, folds laundry, and washes dishes.

กล้องจับภาพมือของเธอขณะที่เธอหั่นมะม่วง พับผ้า และล้างจาน

She earns about 250 rupees per hour of video, which is roughly four dollars.

เธอได้รับเงินประมาณ 250 รูปีต่อชั่วโมงของวิดีโอ ซึ่งเท่ากับประมาณสี่ดอลลาร์

This type of work has been called "data labor" because the camera data is used for robot training.

งานประเภทนี้ถูกเรียกว่า 'แรงงานข้อมูล' เพราะข้อมูลจากกล้องถูกใช้ในการฝึกฝนหุ่นยนต์

Thousands of Indian homemakers and factory workers have started filming their daily routines.

แม่บ้านและคนงานโรงงานชาวอินเดียหลายพันคนเริ่มถ่ายทำชีวิตประจำวันของพวกเขาแล้ว

These first-person videos show how humans grasp objects, move their fingers, and complete tasks step by step.

วิดีโอมุมมองบุคคลที่หนึ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นว่ามนุษย์หยิบจับวัตถุ ขยับนิ้ว และทำงานให้สำเร็จทีละขั้นตอนอย่างไร

The recordings become a kind of "behavior textbook" that teaches robots how to perform actions like slicing fruit or folding clothes.

การบันทึกเหล่านี้กลายเป็น 'ตำราแห่งพฤติกรรม' ที่สอนให้หุ่นยนต์รู้วิธีดำเนินการต่างๆ เช่น การหั่นผลไม้หรือการพับเสื้อผ้า

Agence France-Presse reported that this trend is growing quickly across India.

สำนักข่าว AFP รายงานว่าแนวโน้มนี้กำลังเติบโตอย่างรวดเร็วทั่วอินเดีย

This new form of data labor is different from the work that was done for language-based AI systems.

รูปแบบใหม่ของแรงงานข้อมูลนี้แตกต่างจากงานที่เคยทำเพื่อระบบปัญญาประดิษฐ์ที่ใช้ภาษาเป็นฐาน

#10

Large language models like ChatGPT were trained on text that had already been organized and categorized.

โมเดลภาษาขนาดใหญ่ เช่น ChatGPT ถูกฝึกด้วยข้อความที่ถูกจัดระเบียบและจัดหมวดหมู่ไว้แล้ว

#11

However, physical AI and humanoid robots need real-world movement data.

อย่างไรก็ตาม AI เชิงกายภาพและหุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์ต้องการข้อมูลการเคลื่อนไหวในโลกแห่งความเป็นจริง

#12

Technology workers in the field of AI development say that robots must learn from actual human actions and sensory experiences.

ช่างเทคนิคในด้านการพัฒนาปัญญาประดิษฐ์กล่าวว่า หุ่นยนต์ต้องเรียนรู้จากการเคลื่อนไหวและประสบการณ์ทางประสาทสัมผัสของมนุษย์จริง

#13

Automation experts believe that this kind of data collection will become more common in the future.

ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบอัตโนมัติเชื่อว่าการเก็บข้อมูลแบบนี้จะกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นในอนาคต

#14

Humans naturally adjust their grip when a cup starts to slip, and robots need to learn these small but important reactions.

เมื่อแก้วเริ่มหลุดมือ มนุษย์จะปรับแรงจับโดยธรรมชาติ และหุ่นยนต์จำเป็นต้องเรียนรู้ปฏิกิริยาเล็กน้อยแต่สำคัญเหล่านี้

#15

As a result, everyday activities performed by ordinary people have become valuable for AI development.

ด้วยเหตุนี้ กิจกรรมในชีวิตประจำวันที่คนทั่วไปทำจึงกลายเป็นสิ่งที่มีคุณค่าอย่างยิ่งต่อการพัฒนาปัญญาประดิษฐ์

#16

The growing demand for camera data has created new job opportunities for workers in developing countries.

ความต้องการข้อมูลจากกล้องที่เพิ่มขึ้นได้สร้างโอกาสการจ้างงานใหม่ให้กับแรงงานในประเทศกำลังพัฒนา

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

data labor

technical term

Work that involves generating, labeling, or processing data to train artificial intelligence systems.

แรงงานข้อมูล

คำอธิบาย: หมายถึงการทำงานเก็บรวบรวม ติดป้ายกำกับ หรือจัดระเบียบข้อมูลที่มนุษย์ทำขึ้นเพื่อฝึกฝนระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI) เป็นศัพท์อุตสาหกรรมเทคโนโลยีใหม่ที่เกิดขึ้นพร้อมกับการเติบโตของ AI

ตัวอย่าง: Many people in developing nations are finding employment in data labor, helping to train next-generation AI.

step by step

idiom

Progressing gradually from one stage to the next; in a detailed and orderly sequence.

ทีละขั้นตอน อย่างค่อยเป็นค่อยไป

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายการทำงานอย่างเป็นระบบ มีระเบียบ ทำทีละขั้นตอนตามลำดับ ไม่เร่งรีบ

ตัวอย่าง: The manual explains step by step how to assemble the bookshelf.

physical AI

technical term

Artificial intelligence that is integrated into physical systems, such as robots, allowing them to interact with the physical world.

ปัญญาประดิษฐ์เชิงกายภาพ

คำอธิบาย: หมายถึงเทคโนโลยีที่รวมอัลกอริทึม AI เข้ากับฮาร์ดแวร์ทางกายภาพ (เช่น หุ่นยนต์ รถยนต์ไร้คนขับ) ทำให้เครื่องจักรสามารถรับรู้และปฏิบัติการในโลกทางกายภาพจริงได้ แตกต่างจาก AI เสมือนที่อยู่แค่บนหน้าจอคอมพิวเตอร์หรือในข้อความเท่านั้น

ตัวอย่าง: Physical AI requires robots to understand gravity, friction, and human movement.

sensory experience

collocation

An event or activity that is perceived through the senses (sight, hearing, touch, smell, or taste).

ประสบการณ์ทางประสาทสัมผัส

คำอธิบาย: หมายถึงความรู้สึกและประสบการณ์โดยตรงที่ได้รับผ่านประสาทสัมผัส เช่น การมองเห็น การได้ยิน การสัมผัส การได้กลิ่น หรือการรับรส ในด้าน AI โดยทั่วไปหมายถึงหุ่นยนต์จำลองการตอบสนองทางการสัมผัสและการมองเห็นของมนุษย์ผ่านเซนเซอร์

ตัวอย่าง: Virtual reality aims to provide users with a realistic sensory experience.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Workers' Daily Tasks Train Robots via Camera Dataงานประจำวันของพนักงานกำลังฝึกหุ่นยนต์

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Justice Centre report calls for eight-step roadmap to restore Canadians' privacy

Japanese study links breastfeeding to mixed risks for childhood allergiesงานวิจัยญี่ปุ่นชี้ความเชื่อมโยงนมแม่กับภูมิแพ้ในเด็ก

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)