Céline Dion to return to performing after lengthy hiatus due to illnessเซลีน ดิออน เตรียมกลับมาแสดงอีกครั้งหลังพักรักษาตัวจากอาการป่วยเป็นเวลานาน
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Famous singer Céline Dion announced her comeback to live concerts.
เซลีน ดิออน นักร้องชื่อดังประกาศว่าเธอจะกลับมาจัดคอนเสิร์ตสดอีกครั้ง
#2
She will perform ten shows in Paris in September.
เธอจะแสดงสิบโชว์ในปารีสในเดือนกันยายน
#3
This will be her return to the stage after a six-year hiatus.
นี่จะเป็นการกลับมาขึ้นเวทีของเธอหลังจากหยุดพักไปนานถึงหกปี
#4
Dion shared the news in a video on her birthday.
เซลีน ดิออน แชร์ข่าวนี้ผ่านวิดีโอในวันเกิดของเธอ
#5
She called it the best gift of her life.
เธอเรียกมันว่าเป็นของขวัญที่ดีที่สุดในชีวิตของเธอ
#6
She said she feels good and she is managing her health well.
เธอบอกว่าเธอรู้สึกดี และเธอกำลังดูแลสุขภาพของตัวเองเป็นอย่างดี
#7
In 2022, the performer told fans about her illness.
ในปี 2022 ศิลปินคนนี้ได้บอกแฟนๆ เกี่ยวกับอาการป่วยของเธอ
#8
She has stiff-person syndrome, a rare disease.
เธอป่วยเป็นโรคคนแข็ง (stiff-person syndrome) ซึ่งเป็นโรคที่พบได้ยาก
#9
It makes the muscles in the body very stiff and painful.
มันทำให้กล้ามเนื้อในร่างกายแข็งเกร็งและเจ็บปวดมาก
#10
There is no cure for it, but medicine can help.
ปัจจุบันยังไม่มีวิธีรักษาให้หายขาด แต่ยาสามารถช่วยได้
#11
In 2023, Dion cancelled her world tour because of her health.
ในปี 2023 เซลีน ดิออน ได้ยกเลิกทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกของเธอเนื่องจากปัญหาสุขภาพ
#12
But she never gave up hope.
แต่เธอไม่เคยละทิ้งความหวัง
#13
She said she would fight to return to the stage.
เธอบอกว่าเธอจะต่อสู้เพื่อกลับคืนสู่เวที
#14
A documentary about her life came out in 2024.
สารคดีเกี่ยวกับชีวิตของเธอออกฉายในปี 2024
#15
It became the most watched documentary on Amazon.
มันกลายเป็นสารคดีที่มีผู้ชมมากที่สุดบน Amazon
#16
Dion also sang at the Paris 2024 Olympic Games.
เซลีน ดิออน ยังได้ร้องเพลงในงานโอลิมปิกเกมส์ ปารีส 2024 อีกด้วย
#17
She performed from the Eiffel Tower in the rain.
เธอแสดงบนหอไอเฟลท่ามกลางสายฝน
#18
Now fans are very excited about her concert comeback in September.
ตอนนี้เหล่าแฟนคลับต่างรู้สึกตื่นเต้นมากกับการกลับมาจัดคอนเสิร์ตของเธอในเดือนกันยายน