EN: Use 'at age + [number]' to show the specific age when someone did something or when an event happened. It is a shorter way of saying 'at the age of'.
ไทย: ใช้ "at age + [ตัวเลข]" เพื่อระบุอายุที่เจาะจงเมื่อใครบางคนทำบางสิ่ง หรือเมื่อมีบางสิ่งเกิดขึ้น นี่เป็นคำพูดแบบย่อของ "at the age of"
She started learning the piano at age five.
เธอเริ่มเรียนเปียโนตอนอายุห้าขวบ
EN: Blood, Sweat and Tears is a famous pioneering American music group formed in 1967, known for blending rock, blues, pop, and jazz with a horn section. Their self-titled second album, featuring David Clayton-Thomas as the lead singer, was a massive global success and won the Grammy Award for Album of the Year in 1970.
ไทย: "Blood, Sweat and Tears" เป็นวงดนตรีบุกเบิกที่มีชื่อเสียงของอเมริกา ก่อตั้งขึ้นในปี 1967 มีชื่อเสียงจากการผสมผสานดนตรีร็อก บลูส์ ป็อป และแจ๊สเข้ากับเครื่องเป่าทองเหลือง อัลบั้มชุดที่สองที่ใช้ชื่อเดียวกับวงซึ่งมี เดวิด เคลย์ตัน-โทมัส เป็นนักร้องนำ ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามทั่วโลก และได้รับรางวัลแกรมมี่สาขา "อัลบั้มแห่งปี" ในปี 1970
EN: To describe where something happened, we use 'at' for a specific place (like a hospital) and 'in' for a larger area (like a city or country). When writing an address or location in English, we start with the smaller place first and move to the larger place.
ไทย: ในการอธิบายสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์ขึ้น เราจะใช้ "at" เพื่อระบุสถานที่เฉพาะเจาะจง (เช่น โรงพยาบาล) และใช้ "in" เพื่อระบุพื้นที่ที่ใหญ่กว่า (เช่น เมืองหรือประเทศ) เมื่อบอกสถานที่ในภาษาอังกฤษ เราจะเขียนสถานที่ที่เล็กกว่าก่อน แล้วตามด้วยสถานที่ที่ใหญ่กว่า (จากเล็กไปใหญ่)
We met at a cafe in Tokyo, Japan.
พวกเราพบกันที่คาเฟ่แห่งหนึ่งในโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
EN: In English-speaking countries, when stating a location, it is customary to write the specific place first, followed by the city, and then the country (e.g., 'at a hospital in Toronto, Canada'). This is the opposite of the Chinese convention, which goes from the largest entity to the smallest (e.g., '加拿大多倫多的一家醫院').
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เมื่อแสดงที่อยู่หรือตำแหน่งที่ตั้ง มักจะบอกสถานที่เฉพาะเจาะจงก่อน ตามด้วยเมือง และสุดท้ายคือประเทศ (เช่น "at a hospital in Toronto, Canada") ซึ่งตรงกันข้ามกับตรรกะของภาษาจีนที่เรียงจาก "ใหญ่ไปเล็ก" (เช่น "โรงพยาบาลแห่งหนึ่งในโทรอนโต ประเทศแคนาดา")
EN: Use 'but' to connect two contrasting ideas or actions. In this sentence, it connects two past tense actions: sharing the news (positive action) and not giving a cause of death (negative action).
ไทย: ใช้ "but" (แต่) เพื่อเชื่อมความคิดหรือการกระทำที่ขัดแย้งกันสองอย่าง ในประโยคนี้ มันเชื่อมการกระทำในรูปอดีตสองอย่างเข้าด้วยกัน: การแจ้งข่าว (การกระทำเชิงบอกเล่า) และการไม่ได้ระบุสาเหตุการเสียชีวิต (การกระทำเชิงปฏิเสธ)
He bought the book but did not read it.
เขาซื้อหนังสือเล่มนั้น แต่ไม่ได้อ่านมัน
EN: We use 'was' to talk about a past state or identity of a singular person. It is the past tense of 'is'.
ไทย: เราใช้ "was" เพื่ออธิบายสถานะหรือตัวตนในอดีตของบุคคลที่เป็นเอกพจน์ ซึ่งเป็นรูปอดีตของ "is"
He was a famous doctor.
เขาเคยเป็นแพทย์ที่มีชื่อเสียง
EN: The adjective 'Canadian' refers to someone or something from Canada. In English, nationalities and adjectives derived from country names (like Canadian, American, English) must always be capitalized.
ไทย: คำคุณศัพท์ "Canadian" หมายถึงคนหรือสิ่งของที่มาจากแคนาดา ในภาษาอังกฤษ สัญชาติและคำคุณศัพท์ที่มาจากชื่อประเทศ (เช่น Canadian, American, English) จะต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษรตัวใหญ่เสมอ
EN: We use 'but' to connect two different ideas in one sentence. It shows a contrast or a change in the story.
ไทย: เราใช้ "but" (แต่) เพื่อเชื่อมความคิดสองอย่างที่แตกต่างกันในประโยคเดียวกัน โดยใช้เพื่อแสดงความขัดแย้งหรือจุดเปลี่ยนในเรื่องราว
I wanted to go to the park, but it started to rain.
ฉันอยากไปสวนสาธารณะ แต่ฝนเริ่มตกแล้ว
EN: The reference to 'the war' in Canadian and British contexts of this era usually means World War II (which ended in 1945). Many European families immigrated to Canadian cities like Toronto after the war to start a new life.
ไทย: ในบริบทของแคนาดาและอังกฤษในยุคนั้น 'the war' (สงคราม) ที่กล่าวถึงมักจะหมายถึงสงครามโลกครั้งที่สอง (ซึ่งสิ้นสุดลงในปี 1945) หลังสงคราม ครอบครัวชาวยุโรปจำนวนมากได้อพยพไปยังเมืองต่าง ๆ ในแคนาดา เช่น โทรอนโต เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่
EN: Use the phrase 'at age [number]' to talk about when something happened in someone's life. It is a shorter way of saying 'at the age of [number]'.
ไทย: ใช้วลี 'at age [ตัวเลข]' เพื่ออธิบายอายุที่เกิดเหตุการณ์บางอย่างขึ้นในชีวิตของใครบางคน นี่เป็นวิธีพูดแบบย่อของ 'at the age of [ตัวเลข]'
She started playing the piano at age 5.
เธอเริ่มเล่นเปียโนตอนอายุ 5 ขวบ
EN: The pattern 'spend + time + in trouble' is used to describe passing a period of time experiencing difficulties or problems.
ไทย: โครงสร้างประโยค "spend + เวลา + in trouble" ใช้เพื่ออธิบายการใช้เวลาช่วงหนึ่งในความยากลำบากหรือปัญหา
She spent two weeks in trouble with her computer.
คอมพิวเตอร์ของเธอมีปัญหา ทำให้เธอต้องปวดหัวอยู่สองสัปดาห์
EN: The phrase 'in trouble with the law' is a common, slightly polite English idiom used to describe someone who has committed crimes or had frequent interactions with the police, rather than saying 'he was a criminal'.
ไทย: วลีภาษาอังกฤษ "in trouble with the law" เป็นสำนวนที่พบบ่อยและค่อนข้างสุภาพ ซึ่งใช้เพื่ออธิบายว่าใครบางคนมักจะทำผิดกฎหมายหรือมีปัญหากับตำรวจ แทนที่จะพูดตรงๆ ว่า "เขาเป็นอาชญากร (he was a criminal)"
EN: Use 'as a + noun' to describe someone's role, job, or function.
ไทย: ใช้ "as a + คำนาม" เพื่ออธิบายบทบาท อาชีพ หรือสถานะของใครบางคน (หมายถึง "ในฐานะ..." หรือ "ในฐานะที่เป็น...")
She works as a teacher in London.
เธอทำงานเป็นครูในลอนดอน
EN: The 1960s was a golden era for rock, soul, and jazz music, especially in places like New York and Toronto where many artists found their breakthrough.
ไทย: ทศวรรษ 1960 คือยุคทองของดนตรีร็อก โซล และแจ๊ส โดยเฉพาะในพื้นที่อย่างนิวยอร์กและโทรอนโต ซึ่งมีศิลปินจำนวนมากที่ประสบความสำเร็จอย่างก้าวกระโดดในช่วงเวลานี้
EN: To talk about actions that happened and finished in the past, we use the Past Simple tense. For regular verbs like 'join', we simply add '-ed' to the end of the verb ('joined').
ไทย: เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นและสิ้นสุดลงแล้วในอดีต เราจะใช้ "Past Simple Tense" สำหรับคำกริยาปกติอย่าง 'join' เราเพียงแค่เติม '-ed' ที่ท้ายคำกริยา (กลายเป็น 'joined')
She joined the sports club last week.
เธอเข้าร่วมชมรมกีฬาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
EN: Blood, Sweat & Tears is a pioneering American music group formed in New York City in 1967. They are famous for fusing rock, blues, pop, and jazz into a hybrid style known as 'jazz-rock'. Joining this band in New York was a major turning point for the Canadian singer David Clayton-Thomas, leading to global fame.
ไทย: บลัด, สเวต แอนด์ เทียร์ส (Blood, Sweat & Tears) เป็นวงดนตรีอเมริกันผู้บุกเบิกที่ก่อตั้งขึ้นในนครนิวยอร์กเมื่อปี 1967 พวกเขาเป็นที่รู้จักจากการผสมผสานแนวเพลงร็อก บลูส์ ป็อป และแจ๊สเข้าด้วยกันจนกลายเป็นสไตล์ 'แจ๊สร็อก' การเข้าร่วมวงดนตรีนี้ในนิวยอร์กถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในชีวิตของเดวิด เคลย์ตัน-โทมัส นักร้องชาวแคนาดา และทำให้เขามีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก
EN: Apposition (Noun in Apposition): When two nouns or noun phrases are placed next to each other to identify or explain the first one, they are in apposition. In this sentence, 'Spinning Wheel' is a noun phrase that identifies and gives the name of 'their most famous hit song'. They are separated by a comma.
ไทย: คำแอปโพสิทีฟ (คำอธิบายเพิ่มเติม): เมื่อคำนามหรือวลีนามสองคำวางเคียงข้างกันเพื่อระบุหรืออธิบายคำนามข้างหน้า คำเหล่านั้นจะเรียกว่าคำแอปโพสิทีฟ ในประโยคนี้ 'Spinning Wheel' เป็นวลีนามที่ใช้ระบุชื่อของ 'เพลงฮิตที่โด่งดังที่สุดของพวกเขา' โดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค
My brother, a talented chef, opened a new restaurant.
พี่ชายของฉัน ซึ่งเป็นเชฟที่มีพรสวรรค์ ได้เปิดร้านอาหารแห่งใหม่
EN: The song 'Spinning Wheel' was released in 1969 by the American jazz-rock band Blood, Sweat and Tears. Written by David Clayton-Thomas, it became one of their signature songs, characterized by its catchy brass arrangement and jazz-infused rock style. It reflects the experimental music scene of the late 1960s in the US.
ไทย: เพลง "Spinning Wheel" ปล่อยออกมาในปี 1969 โดยวงแจ๊สร็อกสัญชาติอเมริกัน Blood, Sweat & Tears เพลงนี้แต่งโดย David Clayton-Thomas และกลายเป็นหนึ่งในเพลงฮิตที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา โดยมีจุดเด่นคือการเรียบเรียงเสียงเครื่องเป่าทองเหลืองที่ติดหูและสไตล์ร็อกที่ผสมผสานกลิ่นอายแจ๊ส ซึ่งสะท้อนถึงกระแสดนตรีแนวทดลองในอเมริกาช่วงปลายทศวรรษ 1960
EN: We use the past tense verb 'reached' to talk about achieving a specific position or level in the past.
ไทย: เราใช้คำกริยาช่อง 2 "reached" (เข้าถึง/บรรลุ) เพื่ออธิบายถึงความสำเร็จในตำแหน่งหรือระดับใดระดับหนึ่งในอดีต
Our team reached the finals last year.
ทีมของเราเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศเมื่อปีที่แล้ว
EN: The 'US music charts' usually refers to the Billboard charts, which have been the industry standard for measuring song popularity in the United States since the 20th century.
ไทย: "ชาร์ตเพลงของสหรัฐฯ" มักจะหมายถึงชาร์ตบิลบอร์ด (Billboard charts) ซึ่งเป็นมาตรฐานอุตสาหกรรมในการวัดความนิยมของเพลงในสหรัฐฯ มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 20
EN: The verb 'sold' is used here in an active form but with a passive meaning, which is a common way in English to express how well a product sells.
ไทย: คำกริยา "sold" (ขายได้) ในที่นี้ใช้ในรูปแอคทีฟ (active voice) แต่มีความหมายในเชิงพาสซีฟ (passive voice) ซึ่งเป็นวิธีที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษเพื่อแสดงสถานะการขายของผลิตภัณฑ์บางอย่าง
His new book sold one million copies in the first week.
หนังสือเล่มใหม่ของเขาขายได้หนึ่งล้านเล่มในสัปดาห์แรก
EN: In the music industry, selling 'ten million copies' of a single album is an extraordinary achievement, often earning a 'Diamond' certification. This highlights the massive global success of Blood, Sweat and Tears during the late 1960s.
ไทย: ในอุตสาหกรรมดนตรี การที่อัลบั้มเดี่ยวสามารถขายได้ถึง 'สิบล้านแผ่น' ถือเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งมาก และมักจะได้รับการรับรองระดับ 'แผ่นเสียงเพชร' (Diamond) ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่วง Blood, Sweat & Tears ได้รับทั่วโลกในช่วงปลายทศวรรษ 1960
EN: The past simple tense of the irregular verb 'win' is 'won'. It is used to describe an action that was completed in the past.
ไทย: รูปอดีต (past tense) ของคำกริยาอปกติ 'win' (ชนะ/ได้รับรางวัล) คือ 'won' ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้วในอดีต
She won the game yesterday.
เมื่อวานนี้เธอชนะการแข่งขัน
EN: The Grammy Awards are presented annually by the Recording Academy to recognize achievements in the music industry. Winning five Grammys for a single album is a major achievement, indicating both critical acclaim and commercial success.
ไทย: รางวัลแกรมมี่มอบให้เป็นประจำทุกปีโดยสถาบันศิลปะและวิทยาการการบันทึกเสียงแห่งชาติ เพื่อเชิดชูเกียรติความสำเร็จอันโดดเด่นในวงการดนตรี การที่อัลบั้มเดียวสามารถคว้าห้ารางวัลแกรมมี่ได้นั้นถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่มาก ซึ่งแสดงถึงการยอมรับอย่างสูงจากคนในวงการและความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในเชิงพาณิชย์
EN: We use 'the' + adjective ending in '-est' (superlative) to show that something has the most of a quality compared to all others in a group.
ไทย: เราใช้ 'the' ร่วมกับคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย '-est' (ขั้นสุด) เพื่อแสดงว่าสิ่งนั้นมีลักษณะที่สุดยอดที่สุดในกลุ่ม
This is the oldest house in the city.
นี่คือบ้านที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองนี้
EN: The Grammy Awards (often just called the Grammys) are presented annually in the United States by the Recording Academy to recognize outstanding achievements in the music industry. They are widely considered the most prestigious music awards in the world, equivalent to the Academy Awards (Oscars) for film.
ไทย: รางวัลแกรมมี่ (มักเรียกสั้นๆ ว่า Grammys) มอบให้เป็นประจำทุกปีโดยสถาบันศิลปะและวิทยาการการบันทึกเสียงแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา เพื่อเชิดชูเกียรติผลงานอันโดดเด่นในวงการดนตรี รางวัลนี้ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นรางวัลทางดนตรีที่มีเกียรติที่สุดในโลก เทียบเท่ากับรางวัลออสการ์ในวงการภาพยนตร์
EN: The passive voice pattern 'will be + past participle' is used to talk about what will happen to someone or something in the future, especially when we focus on the action rather than who does it.
ไทย: โครงสร้างประโยคกรรมวาจก (Passive Voice) "will be + กริยาช่อง 3" ใช้เพื่ออธิบายว่าใครหรืออะไรจะได้รับการปฏิบัติอย่างไรในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราต้องการเน้นที่ตัวการกระทำมากกว่าผู้กระทำ
The new school will be opened next month.
โรงเรียนใหม่จะเปิดใช้งานในเดือนหน้า
EN: In English, referring to a singer as a 'voice' (e.g., 'one of the great voices') is a high compliment that emphasizes their unique vocal talent and historical impact on music, rather than just their ability to sing.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ การเรียกนักร้องว่า "เสียงร้อง" (เช่น "หนึ่งในเสียงร้องที่ยิ่งใหญ่ที่สุด") ถือเป็นคำชมเชยที่สูงส่งอย่างยิ่ง ซึ่งเน้นย้ำถึงพรสวรรค์ด้านน้ำเสียงที่เป็นเอกลักษณ์และอิทธิพลทางประวัติศาสตร์ที่มีต่อวงการเพลง ไม่ใช่แค่เพียงทักษะการร้องเพลงเท่านั้น
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: อย่างสงบ, อย่างสงบสุข
ในบริบท: ผู้ดูแลประชาสัมพันธ์, ผู้จัดการด้านสื่อ
ในบริบท: สาเหตุ, ต้นเหตุ
ในบริบท: นักดนตรี
ในบริบท: วัยเด็ก
ในบริบท: ไร้บ้าน, ไม่มีที่อยู่อาศัย
ในบริบท: ประสบ (ความสำเร็จ), บรรลุ (เป้าหมาย)
ในบริบท: ความสำเร็จ
ในบริบท: อัลบั้มเพลง
ในบริบท: รางวัล ของรางวัล
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The official reason why a person died
สาเหตุการเสียชีวิต
Being monitored, arrested, or prosecuted by the police for breaking rules
มีปัญหากับกฎหมาย, มีคดีความ, มีปัญหากับตำรวจ
A very popular and successful song
เพลงฮิต, เพลงยอดนิยม
The official lists of the most popular songs or albums in a country
ชาร์ตเพลง