C1290 คำ2:04ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 15 ก.ค. 2569 · อัปเดต 15 ก.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Silver's unique position as both a precious metal and a critical industrial commodity has drawn renewed attention from market strategists.

สถานะอันเป็นเอกลักษณ์ของเงินในฐานะโลหะมีค่าและสินค้าอุตสาหกรรมที่สำคัญ ได้ดึงดูดความสนใจจากนักวิเคราะห์กลยุทธ์ตลาดอีกครั้ง

Paul Wong, managing partner and market strategist at Sprott Incorporated, argued that persistent supply deficits combined with rising industrial demand create multiple avenues for future price appreciation.

พอล หว่อง หุ้นส่วนผู้จัดการและนักกลยุทธ์ตลาดของบริษัทสพรอตต์ โต้แย้งว่าการขาดแคลนอุปทานอย่างต่อเนื่องรวมกับความต้องการทางอุตสาหกรรมที่เพิ่มขึ้น สร้างหนทางหลายประการสำหรับการปรับขึ้นของราคาในอนาคต

His investment analysis emphasized that tight physical market conditions remain a structural tailwind for silver, regardless of short-term volatility.

การวิเคราะห์การลงทุนของเขาเน้นย้ำว่า สภาพตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ที่ตึงตัวยังคงเป็นปัจจัยหนุนเชิงโครงสร้างสำหรับเงิน ไม่ว่าความผันผวนระยะสั้นจะเป็นอย่างไร

Wong's assessment came amid a particularly turbulent period for commodity prices.

การประเมินของหว่องเกิดขึ้นในช่วงที่ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ผันผวนเป็นพิเศษ

Silver recorded its steepest monthly decline since September 2011 during the month of June.

เงินบันทึกการลดลงรายเดือนที่รุนแรงที่สุดนับตั้งแต่เดือนกันยายน 2011 ในช่วงเดือนมิถุนายน

For the quarter ending June 30, the silver market experienced a punishing drop of over twenty-two percent, marking the worst quarterly performance since the pandemic-driven selloff in early 2020.

ในไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน ตลาดเงินประสบกับการลดลงอย่างรุนแรงกว่า 22 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งถือเป็นผลงานรายไตรมาสที่แย่ที่สุดนับตั้งแต่การเทขายที่เกิดจากการระบาดใหญ่ในช่วงต้นปี 2020

Wong cautioned that the selling wave had tracked gold's sharp plunge and was propelled by identical macroeconomic forces.

หว่องเตือนว่าคลื่นการเทขายนี้ตามหลังการร่วงลงอย่างรุนแรงของทองคำ และถูกขับเคลื่อนโดยแรงกดดันทางเศรษฐกิจมหภาคที่เหมือนกันทุกประการ

Among the key drivers behind the selloff were an unexpectedly hawkish Federal Reserve, rising short-term interest rates, and a strengthening United States dollar.

ในปัจจัยขับเคลื่อนหลักที่อยู่เบื้องหลังการเทขายครั้งนี้ ได้แก่ ธนาคารกลางสหรัฐที่ส่งสัญญาณ hawkish เกินคาด อัตราดอกเบี้ยระยะสั้นที่สูงขึ้น และดอลลาร์สหรัฐที่แข็งค่าขึ้น

Wong noted that silver had easily broken below critical support levels in what he described as a near-waterfall pattern, suggesting that capitulation-driven sentiment had overwhelmed the market.

หว่องตั้งข้อสังเกตว่า เงินได้ทะลุระดับแนวรับที่สำคัญลงไปอย่างง่ายดาย โดยเขาอธิบายว่าเป็นรูปแบบการร่วงลงที่เกือบเหมือนน้ำตก ซึ่งบ่งชี้ว่าอารมณ์การเทขายอย่างตื่นตระหนกได้เข้าครอบงำตลาด

#10

Were it not for these extraordinary macro headwinds, silver's underlying fundamentals would likely have sustained prices at considerably higher levels.

หากไม่ใช่เพราะลมกรรโชกทางเศรษฐกิจมหภาคที่ไม่ธรรมดาเหล่านี้ พื้นฐานของเงินน่าจะหนุนราคาให้อยู่ในระดับที่สูงกว่ามาก

#11

Despite the wrenching volatility, Wong maintained that silver occupies an exceptionally strong position from both fundamental and technical standpoints.

แม้จะเผชิญกับความผันผนวนอย่างรุนแรง หว่องยังคงยืนยันว่า เงินอยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบอย่างยิ่งทั้งจากมุมมองด้านพื้นฐานและด้านเทคนิค

#12

The metal's dual role in industry and as a monetary asset means that supply deficits cannot easily be resolved through substitution alone.

บทบาทสองประการของโลหะชนิดนี้ ทั้งในภาคอุตสาหกรรมและในฐานะสินทรัพย์ทางการเงิน หมายความว่าการขาดแคลนอุปทานไม่สามารถแก้ไขได้ง่าย ๆ ด้วยการทดแทนเพียงอย่างเดียว

#13

Rising industrial demand, particularly from the renewable energy and electronics sectors, continues to exert upward pressure on consumption.

ความต้องการทางอุตสาหกรรมที่เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะจากภาคพลังงานหมุนเวียนและอิเล็กทรอนิกส์ ยังคงกดดันให้การบริโภคเพิ่มขึ้น

#14

Should these structural trends persist, as most analysts expect they will, silver's long-term trajectory appears poised for sustained appreciation over the coming decade.

หากแนวโน้มเชิงโครงสร้างเหล่านี้ยังคงดำเนินต่อไป (ตามที่นักวิเคราะห์ส่วนใหญ่คาดหวัง) ทิศทางระยะยาวของเงินดูเหมือนจะพร้อมสำหรับการปรับตัวขึ้นอย่างยั่งยืนในทศวรรษหน้า

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

commodityคำนาม

ในบริบท: สินค้าโภคภัณฑ์ (โดยเฉพาะวัตถุดิบหรือทรัพยากรธรรมชาติ)

persistentคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ไม่ยอมหยุด

volatilityคำนาม

ในบริบท: ความผันผวน (โดยเฉพาะการเปลี่ยนแปลงของราคาในตลาดการเงินอย่างรุนแรง)

punishingคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่โหดร้าย ทารุณ ทำให้เหนื่อยล้า

hawkishคำคุณศัพท์

ในบริบท: ฮอว์กนิช หมายถึง การสนับสนุนนโยบายการเงินที่เข้มงวดหรือมีจุดยืนที่แข็งกร้าว

capitulationคำนาม

ในบริบท: การยอมแพ้ขายทิ้ง (เพราะความสิ้นหวัง) การยอมจำนน การยอมแพ้

wrenchingคำคุณศัพท์

ในบริบท: เจ็บปวดอย่างยิ่ง ทรมานใจ รุนแรง

substitutionคำนาม

ในบริบท: การแทนที่ การทดแทน

trajectoryคำนาม

ในบริบท: วิถีการเคลื่อนที่ ทิศทางการพัฒนา

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

supply deficit

technical term

A situation where the quantity of a good supplied is less than the quantity demanded.

การขาดแคลนอุปทาน อุปทานไม่เพียงพอต่อความต้องการ

คำอธิบาย: ในสาขาเศรษฐศาสตร์และการเงิน หมายถึงปริมาณการผลิตหรืออุปทานของสินค้าหรือทรัพยากรใด ๆ ต่ำกว่าปริมาณความต้องการของตลาด ซึ่งมักทำให้ราคาสูงขึ้น

ตัวอย่าง: The global copper market is facing a severe supply deficit due to mine closures.

structural tailwind

collocation

A long-term, fundamental trend or force that supports growth or price appreciation in a market or industry.

ลมท้ายเชิงโครงสร้าง ปัจจัยบวกระยะยาว

คำอธิบาย: 'Tailwind' เดิมหมายถึง 'ลมท้าย' ที่พัดช่วยเครื่องบินหรือเรือเดินทาง ในทางการเงินและธุรกิจ หมายถึงปัจจัยเชิงโครงสร้างที่เอื้อประโยชน์ซึ่งผลักดันให้อุตสาหกรรมหรือราคาสินทรัพย์เติบโตในระยะยาว

ตัวอย่าง: The aging population is a major structural tailwind for the healthcare sector.

support level

technical term

The price level at which demand for an asset is thought to be strong enough to prevent the price from declining further.

แนวรับ เส้นรับ

คำอธิบาย: ศัพท์เทคนิคัลอนาไลซิส (Technical Analysis) หมายถึงช่วงราคาเฉพาะที่คาดว่าจะมีคำสั่งซื้อจำนวนมากเข้ามาป้องกันไม่ให้ราคาร่วงลงอีกเมื่อราคาสินทรัพย์ เช่น หุ้นหรือสินค้าโภคภัณฑ์ ปรับตัวลดลง

ตัวอย่าง: If the stock drops below its key support level of fifty dollars, it could trigger further selling.

macro headwinds

collocation

Large-scale economic factors (such as inflation, interest rates, or geopolitical tension) that hinder growth or performance.

ลมทวนเชิงมหภาค ปัจจัยลบจากภายนอก

คำอธิบาย: 'Headwind' เดิมหมายถึง 'ลมทวน' ในทางเศรษฐศาสตร์หมายถึงปัจจัยมหภาคที่ขัดขวางการเติบโตทางเศรษฐกิจ กำไรของบริษัท หรือการเพิ่มขึ้นของราคาสินทรัพย์ เช่น การขึ้นดอกเบี้ย เงินเฟ้อ หรือความตึงเครียดทางภูมิภูมิศาสตร์

ตัวอย่าง: Retailers are facing significant macro headwinds as inflation dampens consumer spending.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Silver's stubborn supply deficits and rising industrial and monetary demand offer 'multiple...พลังสองด้านของโลหะเงินในตลาดโลก

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Traffic, mobiles, music … let’s turn the volume down

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedทำไมวิวัฒนาการไม่อยากให้คุณหลับเมื่อเครียด

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)