Hotel Check-in: Conversation (Elementary)เช็คอินโรงแรม: การสนทนา (ระดับพื้นฐาน)
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'Welcome to' followed by a place name to greet someone arriving at a specific location.
ไทย: ใช้ "Welcome to" ตามด้วยชื่อสถานที่ เพื่อต้อนรับผู้ที่มาถึงสถานที่นั้นๆ
Welcome to our home!
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของเรา!
EN: In English-speaking service industries, it is standard to greet customers with the time of day (Good morning/afternoon/evening) followed by a welcome message.
ไทย: ในงานบริการของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ มาตรฐานคือการทักทายตามช่วงเวลา (เช้า/บ่าย/เย็น) ก่อน แล้วจึงตามด้วยคำต้อนรับ
EN: Use 'have a reservation' to tell someone you have already booked a room, table, or service.
ไทย: ใช้ "have a reservation" เพื่อบอกอีกฝ่ายว่าคุณได้จองห้อง ที่นั่ง หรือบริการไว้แล้ว
I have a reservation for two people.
ฉันมีการจองสำหรับแขกสองท่าน
EN: In English-speaking countries, it is common to start a check-in with a friendly 'Hello' or 'Good afternoon' before stating your business.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เมื่อเช็คอินมักจะเริ่มด้วยคำทักทายที่เป็นกันเองอย่าง "Hello" หรือ "Good afternoon" ก่อน แล้วจึงแจ้งความประสงค์
EN: Use 'Can I have...?' to politely ask for information or an item from someone.
ไทย: ใช้ "Can I have...?" เพื่อถามข้อมูลหรือขอสิ่งของจากผู้อื่นอย่างสุภาพ
Can I have your phone number, please?
ขอทราบเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหมคะ/ครับ?
EN: In English-speaking service environments, 'Can I have...?' is a standard polite way to ask for information. Adding 'please' at the end is essential for maintaining a professional and friendly tone.
ไทย: ในสภาพแวดล้อมการบริการที่ใช้ภาษาอังกฤษ "Can I have...?" เป็นวิธีที่สุภาพและเป็นมาตรฐานในการถามข้อมูล การเติม "please" ท้ายประโยคเป็นสิ่งสำคัญมากในการรักษาความสุภาพและเป็นมืออาชีพ
EN: Use 'my' before a noun to show that something belongs to you. This is called a possessive adjective.
ไทย: ใช้ 'my' หน้าคำนามเพื่อแสดงว่าสิ่งนั้นเป็นของคุณ สิ่งนี้เรียกว่าคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ
My car is blue.
รถของฉันสีน้ำเงิน
EN: In English-speaking cultures, it is common to provide both your first name and last name in formal settings like a hotel check-in.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ในโอกาสที่เป็นทางการ เช่น การเช็คอินที่โรงแรม มักจะแจ้งทั้งชื่อจริง (First name) และนามสกุล (Last name)
EN: Use 'Let me + verb' to politely offer to do something or to ask for permission to perform an action.
ไทย: ใช้ 'Let me + กริยา' เพื่อเสนอทำบางสิ่งอย่างสุภาพ หรือขออนุญาตดำเนินการบางอย่าง
Let me help you with your bags.
ให้ฉันช่วยคุณยกกระเป๋า
EN: In customer service, using 'Let me' sounds more proactive and helpful than just saying 'I will'. It shows the speaker is taking responsibility for the task.
ไทย: ในการบริการลูกค้า การใช้ 'Let me' จะฟังดูมีความกระตือรือร้นและช่วยเหลือได้มากกว่าการพูดแค่ 'I will' ซึ่งแสดงให้เห็นว่าผู้พูดกำลังรับผิดชอบงานนี้
EN: Use ', correct?' at the end of a statement to double-check information or confirm something you believe is true.
ไทย: การเติม ', correct?' ที่ท้ายประโยคบอกเล่า ใช้เพื่อยืนยันข้อมูลอีกครั้ง หรือถามว่าสิ่งที่คุณเข้าใจนั้นถูกต้องหรือไม่
You are from London, correct?
คุณมาจากลอนดอน ใช่ไหม?
EN: In hospitality, staff often repeat key details like the number of nights to ensure there are no misunderstandings before checking a guest in.
ไทย: ในธุรกิจโรงแรม พนักงานต้อนรับมักจะทวนรายละเอียดสำคัญ เช่น จำนวนคืนที่เข้าพัก เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีความเข้าใจผิดก่อนทำขั้นตอนเช็คอิน
EN: Use 'What time is...' to ask about the specific time of a scheduled event.
ไทย: ใช้ 'What time is...' เพื่อถามเวลาที่แน่นอนของกำหนดการหรือเหตุการณ์บางอย่าง
What time is dinner?
อาหารเย็นกี่โมง?
EN: In many hotels, checkout time is strictly enforced to allow staff to clean rooms for new guests. It is common to ask for a 'late checkout' if you need more time, though it may incur a fee.
ไทย: ในโรงแรมหลายแห่ง เวลาเช็คเอาท์จะถูกบังคับใช้อย่างเคร่งครัด เพื่อให้พนักงานทำความสะอาดเตรียมห้องสำหรับแขกคนใหม่ หากคุณต้องการเวลาเพิ่ม โดยปกติสามารถถามได้ว่าขอ 'late checkout' (เช็คเอาท์สาย) ได้หรือไม่ แต่อาจมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
EN: Use 'at' before a specific time to say when something happens.
ไทย: ใช้บุพบท 'at' หน้าจุดเวลาที่เจาะจง เพื่อบอกเวลาที่บางอย่างเกิดขึ้น
The meeting is at nine o'clock.
การประชุมเริ่มตอนเก้าโมง
EN: In many hotels, checkout time is strictly enforced to allow staff to clean rooms for new guests. It is usually between 10:00 AM and 12:00 PM.
ไทย: ในโรงแรมหลายแห่ง เวลาเช็คเอาท์จะถูกบังคับใช้อย่างเคร่งครัด เพื่อให้พนักงานทำความสะอาดเตรียมห้องสำหรับแขกคนใหม่ เวลาเช็คเอาท์มักจะกำหนดไว้ระหว่าง 10 โมงเช้าถึงเที่ยงวัน
EN: Use 'Can I...?' to ask for permission or to make a polite request for something you want.
ไทย: ใช้ 「Can I...?」 เพื่อขออนุญาต หรือขอสิ่งที่ต้องการอย่างสุภาพ
Can I get a glass of water?
ขอรับน้ำสักแก้วได้ไหม?
EN: A 'wake-up call' is a common service in hotels where the front desk calls your room phone at a specific time to wake you up.
ไทย: 「Wake-up call」 เป็นบริการทั่วไปของโรงแรม โดยพนักงานต้อนรับจะโทรเข้าห้องพักตามเวลาที่กำหนดเพื่อปลุกแขก
EN: Use 'would like' to ask for someone's preference or choice in a polite way. It is more formal than 'want'.
ไทย: ใช้ 'would like' เพื่อถามความต้องการหรือตัวเลือกของอีกฝ่ายอย่างสุภาพ ซึ่งจะเป็นทางการและสุภาพกว่าการใช้ 'want'
What would you like to drink?
คุณต้องการดื่มอะไรไหมครับ/ค่ะ?
EN: In the hospitality industry, 'Of course' is a common and polite way to say 'yes' to a guest's request, showing that the request is standard and easy to fulfill.
ไทย: ในอุตสาหกรรมบริการ 'Of course' เป็นวิธีที่สุภาพและนิยมใช้ในการตอบรับคำขอของลูกค้า ซึ่งสื่อถึงทัศนคติเชิงบวกว่า 'ไม่มีปัญหา เป็นหน้าที่ของเราอยู่แล้ว'
EN: Use 'Is + subject + included?' to ask if a service or item is part of the price you paid.
ไทย: ใช้ 'Is + ประธาน + included?' เพื่อถามว่าบริการหรือสิ่งของนั้นรวมอยู่ในค่าใช้จ่ายที่ชำระไปแล้วหรือไม่
Is tax included in the price?
ราคานี้รวมภาษีหรือยัง?
EN: In many hotels, breakfast might be included in the room rate or require an extra fee. It is very common to clarify this during check-in to avoid unexpected charges.
ไทย: ในหลายโรงแรม อาหารเช้าอาจรวมอยู่ในราคาห้องพักแล้ว หรืออาจต้องจ่ายเพิ่ม การยืนยันเรื่องนี้ตอนเช็คอินเป็นเรื่องปกติมาก เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้คาดคิด
EN: Use 'from... to...' to show the starting and ending time of an event.
ไทย: ใช้ 'from... to...' เพื่อบอกเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดของกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง
The shop is open from Monday to Friday.
ร้านนี้เปิดตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์
EN: In many hotels, 'breakfast included' means a buffet or set meal is part of the room rate. Always check the time as breakfast service usually ends strictly at the stated time.
ไทย: ในหลายโรงแรม 'รวมอาหารเช้า' หมายถึงราคาห้องพักรวมบุฟเฟต์หรือชุดอาหารเช้าแล้ว โปรดระวังเรื่องเวลา เพราะบริการอาหารเช้ามักจะจบตรงเวลา
EN: Use 'Where is...?' to ask for the location of a specific place or thing.
ไทย: ใช้ 'Where is...?' เพื่อถามตำแหน่งของสถานที่หรือสิ่งของที่เฉพาะเจาะจง
Where is the elevator?
ลิฟต์อยู่ที่ไหน?
EN: In many hotels, breakfast is served in a specific area called the 'breakfast room' or 'dining room'. It is common to confirm the location even if you have a general idea.
ไทย: ในโรงแรมหลายแห่ง อาหารเช้าจะให้บริการในพื้นที่เฉพาะที่เรียกว่า 'ห้องอาหารเช้า' หรือ 'ห้องอาหาร' แม้ว่าคุณจะพอรู้ว่าอยู่ที่ไหน การยืนยันตำแหน่งที่แน่นอนก็เป็นคำถามที่พบบ่อย
EN: Use the preposition 'on' for floors of a building and 'near' to describe being close to a specific location.
ไทย: ใช้บุพบท 'on' เพื่อบอกชั้นของอาคาร และใช้ 'near' เพื่ออธิบายว่าอยู่ใกล้กับสถานที่เฉพาะเจาะจง
The gym is on the third floor, near the elevator.
ยิมอยู่ที่ชั้นสาม ใกล้กับลิฟต์
EN: In American English, the 'first floor' is the ground level. In British English, the ground level is called the 'ground floor', and the 'first floor' is the one above it.
ไทย: ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน 'first floor' หมายถึงชั้นพื้นดิน (ชั้น 1) แต่ในภาษาอังกฤษแบบบริติช ชั้นพื้นดินจะเรียกว่า 'ground floor' และ 'first floor' จะหมายถึงชั้น 2 ตามความเข้าใจของคนไต้หวัน
EN: Use 'Thank you for + [noun]' to express gratitude for a specific thing or action.
ไทย: ใช้ 'Thank you for + [คำนาม]' เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับสิ่งของหรือการกระทำที่เฉพาะเจาะจง
Thank you for the coffee!
ขอบคุณสำหรับกาแฟนะ!
EN: In English-speaking cultures, adding 'very much' or 'for your help' makes the gratitude feel more sincere and specific than just saying 'Thank you'.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การเพิ่ม 'very much' หรือ 'for your help' จะดูจริงใจและชัดเจนกว่าการพูดแค่ 'Thank you'
EN: Use 'Here is' followed by a singular noun to hand something to someone or point something out.
ไทย: ใช้ 'Here is' ตามด้วยคำนามเอกพจน์ เพื่อยื่นของให้ใครบางคนหรือระบุตำแหน่งของสิ่งของ
Here is your coffee.
นี่คือกาแฟของคุณ
EN: In English-speaking hotels, 'You're welcome' is the standard polite response. 'Here is your...' is a common way to present items like keys, bills, or passports to guests.
ไทย: ในโรงแรมของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ "You're welcome" เป็นการตอบรับที่สุภาพและเป็นมาตรฐานที่สุด เมื่อยื่นคีย์การ์ด ใบแจ้งหนี้ หรือหนังสือเดินทางให้แขก มักจะใช้คำว่า "Here is your..." เป็นคำเริ่มต้น
EN: Use 'What's' (What is) to ask for specific information like numbers, names, or items.
ไทย: ใช้ "What's" (What is) เพื่อถามข้อมูลเฉพาะเจาะจง เช่น หมายเลข ชื่อ หรือสิ่งของ
What's your phone number?
เบอร์โทรศัพท์ของคุณคืออะไร?
EN: In English-speaking hotels, it is common to add 'please' at the end of questions to sound polite to staff members.
ไทย: ในโรงแรมของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เมื่อถามคำถามกับพนักงาน มักจะเติม "please" ที่ท้ายประโยคเพื่อแสดงความสุภาพ
EN: Use the preposition 'in' for room numbers and 'on' for floor levels.
ไทย: ใช้บุพบท "in" เพื่อบอกหมายเลขห้อง และใช้ "on" เพื่อบอกชั้น
He is in room 302 on the third floor.
เขาอยู่ที่ห้อง 302 บนชั้นสาม
EN: In many English-speaking countries, the 'first floor' is the ground level. However, in some systems (like the UK), the 'ground floor' is level 0, and the 'first floor' is the one above it. Always check the elevator buttons!
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ "first floor" มักจะหมายถึงชั้นล่าง (ชั้น 1) แต่ในบางระบบ (เช่น อังกฤษ) "ground floor" คือชั้นล่าง และ "first floor" จะหมายถึงชั้น 2 ตามความคุ้นเคยของไต้หวัน โปรดสังเกตป้ายที่ปุ่มเมื่อขึ้นลิฟต์
EN: Use 'Is there...?' to ask if one single thing exists in a specific place.
ไทย: ใช้ "Is there...?" เพื่อถามว่ามีสิ่งของชิ้นเดียวอยู่ในสถานที่เฉพาะเจาะจงหรือไม่
Is there a gym in this building?
ในตึกนี้มีฟิตเนสไหม?
EN: In British English, people often say 'lift' instead of 'elevator'. Both are understood globally.
ไทย: ในภาษาอังกฤษแบบบริติช ผู้คนมักเรียกริฟต์ว่า 'lift' แทนที่จะเป็น 'elevator' อย่างไรก็ตาม ทั้งสองคำนี้เป็นที่เข้าใจกันในโรงแรมทั่วโลก
EN: Use 'right' before a preposition (like behind, next to, or in front of) to emphasize that something is exactly in that spot.
ไทย: การใช้ 'right' หน้าคำบุพบท (เช่น behind, next to หรือ in front of) สามารถใช้เพื่อเน้นว่าบางสิ่ง 'อยู่ตรงนั้น' พอดี
The bathroom is right next to the stairs.
ห้องน้ำอยู่ข้างๆ บันไดพอดีเลย
EN: In English-speaking hotels, staff often use 'right' or 'just' to make directions sound more helpful and immediate. Adding 'there' at the end while pointing is a common way to confirm the location visually.
ไทย: ในโรงแรมของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ พนักงานมักใช้คำว่า 'right' หรือ 'just' เพื่อบอกทาง เพื่อให้น้ำเสียงฟังดูมีความกระตือรือร้นและชัดเจนยิ่งขึ้น การเติมคำว่า 'there' ที่ท้ายประโยคพร้อมกับใช้ท่าทางประกอบ เป็นวิธีปกติในการยืนยันตำแหน่งด้วยสายตา
EN: Use 'One more + noun' to ask for or mention an additional item or thing of the same kind.
ไทย: ใช้ 'One more + คำนาม' เพื่อขอหรือกล่าวถึงสิ่งใหม่หรือคำถามอื่นในประเภทเดียวกัน
One more coffee, please.
ขอกาแฟอีกถ้วยครับ/ค่ะ
EN: In hotels, 'room service' specifically refers to the service where guests can order food and drinks to be delivered to their private rooms.
ไทย: ในโรงแรม 'room service' (รูมเซอร์วิส) หมายถึงบริการส่งอาหารหรือเครื่องดื่มไปยังห้องพักของแขกโดยเฉพาะ ซึ่งมักจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
EN: Use 'What do you + verb' to ask about someone's needs or actions in the present.
ไทย: ใช้ 'What do you + คำกริยา' เพื่อถามถึงความต้องการในปัจจุบันหรือการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ของใครบางคน
What do you want for dinner?
คุณอยากกินอะไรเป็นมื้อเย็น?
EN: In hospitality, 'Of course' sounds more helpful and professional than a simple 'Yes'. It signals that the request is standard and the staff is happy to help.
ไทย: ในอุตสาหกรรมบริการ "Of course" ฟังดูเป็นมืออาชีพและกระตือรือร้นมากกว่าแค่ "Yes" ซึ่งหมายความว่าคำขอของอีกฝ่ายนั้นสมเหตุสมผลและพนักงานยินดีที่จะช่วยเหลือ
EN: Use 'Can I + verb' to ask for permission or to see if something is possible.
ไทย: ใช้ "Can I + กริยา" เพื่อขออนุญาตหรือถามว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งสามารถทำได้หรือไม่
Can I use the internet here?
ฉันใช้อินเทอร์เน็ตที่นี่ได้ไหม?
EN: In many hotels, 'room service' is the specific term for ordering food to your room. It often includes an extra service charge.
ไทย: ในโรงแรมส่วนใหญ่ "room service" (รูมเซอร์วิส) เป็นคำเฉพาะสำหรับการส่งอาหารไปที่ห้อง โดยปกติจะรวมค่าบริการเพิ่มเติม
EN: Use 'until' to describe an action or situation that continues up to a specific time.
ไทย: ใช้ 'until' เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่ดำเนินต่อไปจนถึงจุดเวลาที่กำหนด
The library is open until 9:00 PM.
ห้องสมุดเปิดถึงสามทุ่ม
EN: In the hospitality industry, 'Absolutely' is a more professional and enthusiastic alternative to 'Yes' or 'Sure'. It conveys a high level of service readiness.
ไทย: ในอุตสาหกรรมบริการของโรงแรม การใช้ 'Absolutely' ดูเป็นมืออาชีพและกระตือรือร้นมากกว่าแค่ 'Yes' หรือ 'Sure' ซึ่งสามารถสื่อถึงทัศนคติเชิงบวกในการให้บริการแก่แขก
EN: Use 'Thank you for' followed by a noun or a verb ending in -ing to show appreciation for a specific thing or action.
ไทย: ใช้ "Thank you for" ตามด้วยคำนามหรือกริยาเติม ing เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับสิ่งของหรือการกระทำที่เฉพาะเจาะจง
Thank you for the coffee!
ขอบคุณสำหรับกาแฟครับ/ค่ะ!
EN: In English-speaking cultures, it is common to use enthusiastic adjectives like 'Wonderful' or 'Great' to show you are satisfied with the service provided.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การใช้คำคุณศัพท์ที่แสดงความกระตือรือร้นอย่าง 'Wonderful' หรือ 'Great' เพื่อแสดงความพึงพอใจต่อบริการเป็นเรื่องปกติและสุภาพมาก
—