GSK shelves cough drug acquired in $2B deal
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The use of 'would' in the noun clause 'that it would discontinue...' represents the 'future in the past'. It is used to express an action that was expected or planned to happen after the time of the main past-tense verb ('announced').
ไทย: การใช้ 'would' ในนามอนุประโยค 'that it would discontinue...' แสดงถึง 'อนาคตในอดีต' ใช้เพื่อระบุการกระทำที่คาดหวังหรือวางแผนไว้หลังจากจุดเวลาของคำกริยาหลักในอดีต ('announced')
The company announced last month that it would launch a new product line in the spring.
บริษัทประกาศเมื่อเดือนที่แล้วว่าจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในฤดูใบไม้ผลิ
EN: The phrase 'an experimental chronic cough treatment...' is an appositive noun phrase modifying 'camlipixant'. It provides additional identifying information about the drug without using a relative clause.
ไทย: นามวลีแบบอธิบายความ 'an experimental chronic cough treatment...' ขยายความ 'camlipixant' โดยให้ข้อมูลระบุเพิ่มเติมเกี่ยวกับยาโดยไม่ใช้สัมพันธ์อนุประโยค
They decided to acquire Innova, a promising biotech startup specializing in gene therapy.
พวกเขาตัดสินใจเข้าซื้อ Innova ซึ่งเป็นบริษัทสตาร์ทอัพด้านเทคโนโลยีชีวภาพที่มีแนวโน้มดีซึ่งเชี่ยวชาญด้านการบำบัดด้วยยีน
EN: The clause 'it acquired through a two-billion-dollar deal three years ago' is a contact clause (a relative clause with the relative pronoun 'which' or 'that' omitted). The omitted pronoun functions as the direct object of the verb 'acquired'.
ไทย: อนุประโยค 'it acquired through a two-billion-dollar deal three years ago' เป็นสัมพันธ์อนุประโยคที่ละสรรพนามเชื่อม ('which' หรือ 'that') โดยสรรพนามที่ถูกละไว้ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา 'acquired' ในอนุประโยค
The technology they developed last year has revolutionized the industry.
เทคโนโลยีที่พวกเขาพัฒนาเมื่อปีที่แล้วได้เปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมนี้ไปอย่างสิ้นเชิง
EN: The mention of 'GSK' (GlaxoSmithKline) and multi-billion-dollar acquisitions reflects the high-stakes, high-risk nature of the global pharmaceutical industry, where companies often buy smaller biotech firms (like Bellus Health) to secure promising drug candidates, only to face costly development failures later.
ไทย: การกล่าวถึง 'กลาโซสมิทไคลน์' (GSK) และข้อตกลงซื้อกิจการมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะการลงทุนสูงและความเสี่ยงสูงของอุตสาหกรรมยาทั่วโลก บริษัทยายักษ์ใหญ่มักเข้าซื้อกิจการบริษัทเทคโนโลยีชีวภาพขนาดเล็ก (เช่น Bellus Health) เพื่อให้ได้ยาที่มีแนวโน้มดี แต่ก็ต้องแบกรับความสูญเสียทางการเงินมหาศาลหากการพัฒนาล้มเหลว
EN: The prepositional phrase starting with 'with' is used here as an absolute construction (with + noun phrase + participle/adjective/prepositional phrase) to provide accompanying circumstances, reasons, or results related to the main clause.
ไทย: วลีบุพบทที่ขึ้นต้นด้วย 'with' ในที่นี้ใช้เป็นโครงสร้างอิสระ (with + นามวลี + กริยา/คุณศัพท์/บุพบทวลี) เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ประกอบ สาเหตุ หรือผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้องกับประโยคหลัก
The company decided to restructure, with the CEO emphasizing the need for digital transformation.
บริษัทตัดสินใจปรับโครงสร้างองค์กร และซีอีโอยังเน้นย้ำถึงความจำเป็นของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล
EN: The verb 'follow' is used in the active voice to indicate chronological order, where 'A followed B' means B happened first, and then A happened. It is a common journalistic style to show sequence and causality.
ไทย: คำกริยา 'follow' ในที่นี้ใช้ในรูปกรรมตรงเพื่อแสดงลำดับเวลา 'A followed B' หมายความว่า B เกิดขึ้นก่อน แล้ว A จึงเกิดขึ้นตามมา นี่คือรูปแบบการเขียนที่ใช้กันทั่วไปในรายงานข่าวเพื่อแสดงลำดับและความสัมพันธ์เชิงเหตุผล
EN: The past perfect tense ('had failed') is used within the noun clause introduced by 'conceding that' to indicate an action that was completed before the past action of 'conceding' took place.
ไทย: ในอนุประโยคนามที่นำโดย 'conceding that' มีการใช้รูปอดีตกาลสมบูรณ์ ('had failed') เพื่อแสดงการกระทำที่ได้เสร็จสิ้นหรือเกิดขึ้นแล้วก่อนการกระทำ 'ยอมรับ (conceding)' ในอดีต
EN: In the pharmaceutical industry, 'Phase 3' trials are the critical, large-scale testing phase before a drug can seek regulatory approval. Failing to meet 'primary endpoints' (the predetermined main goals of the study, such as efficacy or safety metrics) in this phase is a major financial and strategic blow to any pharma company, often leading to immediate project cancellation.
ไทย: ในอุตสาหกรรมยา การทดลองทางคลินิกระยะที่ 3 (Phase 3) เป็นขั้นตอนการทดสอบที่สำคัญและใหญ่ที่สุดก่อนที่ยาจะขออนุมัติจากหน่วยงานกำกับดูแล การไม่บรรลุ 'เกณฑ์การประเมินหลัก (primary endpoints ซึ่งเป็นเป้าหมายหลักที่กำหนดไว้ล่วงหน้าในการศึกษา เช่น ตัวชี้วัดประสิทธิภาพหรือความปลอดภัย)' ในระยะนี้ ถือเป็นการโจมตีทางการเงินและเชิงกลยุทธ์ครั้งใหญ่สำหรับบริษัทยาใดๆ และมักจะนำไปสู่การยุติโครงการทันที
EN: The past participle 'demonstrated' is used as a post-positive modifier (reduced relative clause) modifying the noun phrase 'the limited efficacy'. It is short for 'which was demonstrated'.
ไทย: คำกริยาในรูปอดีต 'demonstrated' ใช้เป็นคำขยายหลัง (รูปย่อของอนุประโยคสัมพันธ์) เพื่อขยายคำนาม 'the limited efficacy' (ประสิทธิภาพที่จำกัด) ซึ่งเป็นรูปย่อของ 'which was demonstrated'
The results obtained from the study surprised the researchers.
ผลลัพธ์ที่ได้จากการศึกษานั้นทำให้นักวิจัยประหลาดใจ
EN: The structure 'be unlikely to + verb' is used to express a low probability of an event occurring. It is a common way to soften claims or express skepticism in academic and professional contexts.
ไทย: โครงสร้าง 'be unlikely to + คำกริยา' ใช้เพื่อแสดงว่าเหตุการณ์หนึ่งมีโอกาสเกิดขึ้นต่ำ ในบริบททางวิชาการและวิชาชีพ นี่เป็นวิธีทั่วไปในการลดความแข็งกร้าวของข้อความหรือแสดงความสงสัย
The new policy is unlikely to resolve the issue immediately.
นโยบายใหม่ไม่น่าจะแก้ไขปัญหานี้ได้ในทันที
EN: The prepositional phrase 'in any meaningful way' acts as an adverbial modifier of manner, indicating the degree or quality of the transformation. 'Meaningful' in this context means significant or having a real effect.
ไทย: วลีบุพบท 'in any meaningful way' ทำหน้าที่เป็นคำขยายกริยาวิเศษณ์แสดงลักษณะ ระบุระดับหรือคุณภาพของการเปลี่ยนแปลง ในบริบทนี้ 'meaningful' หมายถึง มีนัยสำคัญหรือมีผลอย่างเป็นรูปธรรม
The software update did not improve performance in any meaningful way.
การอัปเดตซอฟต์แวร์ไม่ได้ปรับปรุงประสิทธิภาพในทางที่มีความหมายใดๆ
EN: In pharmaceutical and clinical trial contexts, phrases like 'transform patient care' and 'meaningful way' have specific regulatory and commercial weight. A drug must not only show statistical significance in trials but also 'clinical relevance'—meaning it must improve patients' lives noticeably enough to justify its cost and potential side effects. GSK's statement is a realistic business concession that the drug, even if slightly effective, would not compete well in the market.
ไทย: ในบริบทของอุตสาหกรรมยาและการทดลองทางคลินิก วลีเช่น "transform patient care" (เปลี่ยนแปลงการดูแลผู้ป่วย) และ "meaningful way" (วิธีที่มีความหมาย) มีน้ำหนักในเชิงกฎระเบียบและเชิงพาณิชย์โดยเฉพาะ ยาไม่เพียงต้องแสดงนัยสำคัญทางสถิติในการทดลองเท่านั้น แต่ยังต้องมี "ความเกี่ยวข้องทางคลินิก" ซึ่งหมายความว่าต้องปรับปรุงชีวิตผู้ป่วยอย่างมีนัยสำคัญ เพื่อให้คุ้มค่ากับต้นทุนและผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น คำแถลงของ GSK เป็นการประนีประนอมเชิงพาณิชย์ที่สมจริง โดยยอมรับว่ายาแม้จะมีประสิทธิภาพเล็กน้อย ก็ไม่สามารถแข่งขันในตลาดได้
EN: The preposition 'upon' followed by a gerund (-ing form) is used in formal English to mean 'immediately after' or 'at the moment of' an action.
ไทย: การใช้บุพบท "upon" ตามด้วย gerund (รูป -ing) ในภาษาอังกฤษทางการ ใช้เพื่อแสดงความหมาย "ทันทีหลังจาก..." หรือ "ในขณะที่..."
Upon receiving the regulatory approval, the company initiated the product launch.
หลังจากได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานกำกับดูแล บริษัทก็เริ่มวางจำหน่ายผลิตภัณฑ์ทันที
EN: The preposition 'despite' is followed by a noun phrase. When expressing an action that happened before, we can use the perfect gerund 'having + past participle' (e.g., 'having initially failed') to emphasize the completion of the action prior to the main event.
ไทย: บุพบท "despite" (แม้ว่า) ต้องตามด้วยนามวลี เมื่อต้องการแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ในประโยคหลัก สามารถใช้ gerund ในรูป perfect (having + กริยาช่อง 3) เช่น "having initially failed" เพื่อเน้นว่าการกระทำนั้นเสร็จสิ้นก่อนเหตุการณ์หลัก
Despite having lost the first round, the team managed to win the championship.
แม้จะแพ้ในรอบแรก ทีมนั้นก็ประสบความสำเร็จในการคว้าแชมป์ในที่สุด
EN: An appositive noun phrase (here, 'a move...') can be used to rename or comment on the preceding clause or action, often followed by a relative clause ('that came despite...') to provide further evaluation or context.
ไทย: นามวลีแบบ appositive (ในที่นี้คือ "a move...") ใช้สำหรับนิยามใหม่หรือแสดงความเห็นเกี่ยวกับประโยคหรือการกระทำที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ โดยมักตามด้วย relative clause ("that came despite...") เพื่อให้ข้อมูลประเมินเพิ่มเติมหรือข้อมูลพื้นฐาน
The company decided to lower prices, a strategy that quickly attracted new customers.
บริษัทตัดสินใจลดราคา ซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่ดึงดูดลูกค้าใหม่ได้อย่างรวดเร็ว
EN: In the pharmaceutical industry, 'Phase 2 trials' are critical proof-of-concept stages where a drug is tested on a small group of patients to evaluate efficacy and safety. Acquiring a company whose primary asset has already failed a Phase 2 trial (as GSK did with Bellus Health) is considered a high-risk, high-reward business strategy, reflecting the intense competition and pressure on major pharma companies ('pharma giants') to constantly replenish their drug pipelines.
ไทย: ในอุตสาหกรรมยา 'การทดลองระยะที่ 2' (Phase 2 trials) เป็นขั้นตอนสำคัญในการ 'พิสูจน์แนวคิด' โดยยาจะถูกทดสอบในกลุ่มผู้ป่วยขนาดเล็กเพื่อประเมินประสิทธิภาพและความปลอดภัย การเข้าซื้อบริษัทที่ทรัพย์สินหลักล้มเหลวในการทดลองระยะที่ 2 แล้ว (เช่น การเข้าซื้อ Bellus Health ของบริษัทแกล็กโซสมิธไคลน์) ถือเป็นกลยุทธ์ทางธุรกิจที่มีความเสี่ยงสูงแต่ให้ผลตอบแทนสูงในอุตสาหกรรม ซึ่งสะท้อนถึงการแข่งขันที่ดุเดือดและแรงกดดันมหาศาลที่บริษัทยาใหญ่ต้องเผชิญในการเติมเต็มสายผลิตภัณฑ์วิจัยยา (pipeline) ของตนอย่างต่อเนื่อง
EN: The past perfect tense ('had delivered') is used to describe an action that was completed before another action or point in the past. In this context, it emphasizes that the mid-stage study's successful results occurred prior to the recently announced Phase 3 clinical trials.
ไทย: Past perfect (had delivered) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นก่อนการกระทำหรือจุดเวลาในอดีต ในบริบทนี้ มันเน้นว่าช่วงเวลาที่การศึกษาระยะกลางได้ผลลัพธ์ที่ประสบความสำเร็จนั้นเกิดขึ้นก่อนการทดลองทางคลินิกระยะที่ 3 ที่เพิ่งประกาศ
The research team had completed the preliminary analysis before the new funding was approved.
ก่อนที่เงินทุนใหม่จะได้รับการอนุมัติ ทีมวิจัยได้เสร็จสิ้นการวิเคราะห์เบื้องต้นแล้ว
EN: The present participle clause ('showing...') acts as an adverbial clause of result or accompaniment, modifying the main clause. It explains the immediate consequence or detail of the study delivering more promising results.
ไทย: อนุประโยคที่นำโดย present participle (showing...) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นกริยาวิเศษณ์แสดงเหตุการณ์ประกอบหรือผลลัพธ์ มาขยายประโยคหลัก โดยอธิบายผลโดยตรงหรือรายละเอียดเฉพาะของการที่การศึกษานี้ได้ผลลัพธ์ที่มีแนวโน้มดีขึ้น
The company launched a new marketing campaign, attracting thousands of young consumers.
บริษัทได้เปิดตัวแคมเปญการตลาดใหม่ ซึ่งดึงดูดผู้บริโภควัยรุ่นหลายพันคน
EN: The collocation 'statistically significant' is a standard scientific and statistical term used to indicate that an observed effect or relationship is highly unlikely to have occurred by chance.
ไทย: 'statistically significant' (มีนัยสำคัญทางสถิติ) เป็นศัพท์มาตรฐานทางวิทยาศาสตร์และสถิติ ใช้เพื่อบ่งชี้ว่าผลหรือความสัมพันธ์ที่สังเกตพบมีโอกาสน้อยมากที่จะเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
The clinical trial demonstrated a statistically significant improvement in patient recovery rates.
การทดลองทางคลินิกยืนยันว่าอัตราการฟื้นตัวของผู้ป่วยดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ
EN: In pharmaceutical development and clinical trials, terms like 'mid-stage study' (usually referring to Phase 2 trials) and 'statistically significant' are crucial. A 'statistically significant' result means the drug's effect is scientifically proven to be caused by the active ingredient rather than random chance, which is a key milestone for regulatory approval.
ไทย: ในการพัฒนายาและการทดลองทางคลินิก 'การศึกษาระยะกลาง' (โดยทั่วไปคือการทดลองระยะที่ 2) และ 'นัยสำคัญทางสถิติ' เป็นคำศัพท์ที่สำคัญอย่างยิ่ง ผลลัพธ์ที่ 'มีนัยสำคัญทางสถิติ' หมายความว่าประสิทธิภาพของยาได้รับการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์แล้วว่าเกิดจากสารออกฤทธิ์ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ซึ่งเป็นก้าวสำคัญในการได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานกำกับดูแล
EN: The past participle phrase 'taken twice daily' functions as an adjective modifying the noun phrase 'The lower dose of fifty milligrams'. It is a reduced relative clause (which is/was taken twice daily).
ไทย: วลีกริยาแสดงอดีต 'taken twice daily' (รับประทานวันละสองครั้ง) ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ ขยายนามวลี 'The lower dose of fifty milligrams' (ขนาดยาต่ำ 50 มิลลิกรัม) ซึ่งเป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ละคำสรรพนามเชื่อมและกริยา be (which is/was taken...)
The medication prescribed by the doctor must be taken twice daily.
ยาที่แพทย์สั่งต้องรับประทานวันละสองครั้ง
EN: The non-defining relative clause ', which had proved effective in that earlier study,' provides extra, non-essential information about the subject. It uses the past perfect tense ('had proved') to indicate an action that occurred before the main past event ('was the highest dose').
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ ', which had proved effective in that earlier study,' ให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นต่อประธาน ในอนุประโยคใช้รูปอดีตสมบูรณ์ (had proved) เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์หลักในอดีต (was the highest dose)
The vaccine, which had proved safe in initial trials, was approved for emergency use.
วัคซีนดังกล่าวได้รับการพิสูจน์แล้วว่าปลอดภัยในการทดลองเบื้องต้น จึงได้รับอนุญาตให้ใช้ในกรณีฉุกเฉิน
EN: The past participle 'evaluated' is used as a post-modifier for the noun 'dose' (the highest dose [which was] evaluated in the Phase 3 clinical trials). This is a common way to make sentences more concise in scientific and medical writing.
ไทย: กริยาแสดงอดีต 'evaluated' (ถูกประเมิน) ใช้เป็นคำขยายหลังนาม 'dose' (ขนาดยา) (ขนาดยาสูงสุดที่ประเมินในการทดลองทางคลินิกระยะที่ 3) ซึ่งเป็นเทคนิคทั่วไปในงานเขียนทางวิทยาศาสตร์และการแพทย์เพื่อทำให้ประโยคกระชับขึ้น
The side effects observed during the study were minimal.
ผลข้างเคียงที่สังเกตพบระหว่างการศึกษาไม่รุนแรงมาก
EN: In pharmaceutical development, clinical trials are strictly structured into phases. 'Phase 3' trials are large-scale studies designed to confirm efficacy and monitor side effects in a larger patient population before regulatory approval. Mentioning 'Phase 3' highlights the late-stage, high-stakes nature of the drug's evaluation.
ไทย: ในวงการพัฒนายา การทดลองทางคลินิกมีโครงสร้างระยะที่เข้มงวด การทดลอง 'ระยะที่ 3' (Phase 3) เป็นการศึกษาขนาดใหญ่ มีวัตถุประสงค์เพื่อยืนยันประสิทธิภาพและติดตามผลข้างเคียงในกลุ่มผู้ป่วยขนาดใหญ่ขึ้น ก่อนที่จะได้รับอนุมัติจากหน่วยงานกำกับดูแลเพื่อวางจำหน่าย การกล่าวถึง 'ระยะที่ 3' เน้นว่าการประเมินยานี้เข้าสู่ช่วงท้ายแล้วและเผชิญกับความเสี่ยงที่สูงมาก
EN: The nominal relative clause (or fused relative clause) introduced by 'what' functions as the object of the preposition 'closes'. In this structure, 'what' is equivalent to 'the thing(s) that' or 'that which', combining the antecedent and the relative pronoun into one word.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์เชิงนามที่นำโดย 'what' (หรือที่เรียกว่าอนุประโยคสัมพันธ์แบบหลอมรวม) ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา 'closes' ในที่นี้ ในโครงสร้างนี้ 'what' เทียบเท่ากับ 'the thing that' (สิ่ง/โอกาสที่...) โดยรวมคำนำหน้าและสรรพนามสัมพันธ์เข้าด้วยกัน
The company must focus on what has been their core strength for decades.
บริษัทต้องมุ่งเน้นไปที่ด้านที่เคยเป็นจุดแข็งหลักของตนมาหลายทศวรรษ
EN: The past perfect tense ('had been', 'had hoped') is used to describe actions or states that occurred before another point in the past. Here, it emphasizes that the 'blockbuster opportunity' and the 'hope to incorporate' existed prior to the 'termination' (which is in the simple present/past context of the narrative).
ไทย: รูปอดีตสมบูรณ์ (「had been」, 「had hoped」) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เกิดขึ้นหรือเสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาหรือการกระทำใดๆ ในอดีต ในที่นี้ ใช้เพื่อเน้นว่า 'โอกาสที่ยิ่งใหญ่ของยาขายดี' และ 'ความหวังที่จะรวมเข้าในกลุ่มผลิตภัณฑ์' ต่างก็มีอยู่ก่อนที่ 'การยุติ (termination)' ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์จะเกิดขึ้น
They had hoped to launch the drug last year, but regulatory delays prevented it.
พวกเขาหวังว่าจะเปิดตัวยานี้เมื่อปีที่แล้ว แต่ความล่าช้าด้านกฎระเบียบทำให้แผนนี้ต้องหยุดชะงัก
EN: The non-defining relative clause introduced by ', which' provides extra, non-essential information about 'GSK'. Because it is non-defining, it is separated by a comma and cannot be introduced by 'that'.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ (non-restrictive relative clause) ที่นำด้วยเครื่องหมายจุลภาคและคำว่า which ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นเกี่ยวกับ 'บริษัท แกล็กโซสมิธไคลน์ (GSK)' เนื่องจากเป็นแบบไม่จำกัดความ จึงต้องมีเครื่องหมายจุลภาคนำหน้า และไม่สามารถใช้ 'that' แทนได้
The research team partnered with Pfizer, which has extensive experience in vaccine distribution.
ทีมวิจัยร่วมมือกับไฟเซอร์ ซึ่งมีประสบการณ์มากมายในการจัดจำหน่ายวัคซีน
EN: In the pharmaceutical industry, a 'blockbuster' drug is one that generates more than $1 billion in annual sales. The term reflects the high-risk, high-reward nature of drug development, where companies invest billions in clinical trials hoping to secure a highly profitable market leader. The mention of 'portfolio of respiratory drugs' highlights GSK's historical dominance and strategic focus in the respiratory therapeutic area, with well-known commercial products like Trelegy and Anoro.
ไทย: ในอุตสาหกรรมยา 'blockbuster' (ยาบล็อกบัสเตอร์) หมายถึงยาที่มียอดขายต่อปีเกิน 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ คำนี้สะท้อนถึงธรรมชาติของการพัฒนายาที่มีความเสี่ยงสูงและให้ผลตอบแทนสูง บริษัทยาลงทุนหลายพันล้านดอลลาร์ในการทดลองทางคลินิก โดยหวังว่าจะได้ตำแหน่งผู้นำที่ทำกำไรได้อย่างมากในตลาด 'กลุ่มผลิตภัณฑ์ยาทางเดินหายใจ' ที่กล่าวถึงในบทความ เน้นย้ำถึงความเป็นผู้นำทางประวัติศาสตร์และจุดเน้นเชิงกลยุทธ์ของ GSK ในด้านการรักษาทางเดินหายใจ โดยมียาเชิงพาณิชย์ที่มีชื่อเสียง เช่น Trelegy และ Anoro
EN: The present participle clause (suggesting...) is used here as an adverbial clause of result, where the entire preceding clause acts as the implied subject. This is a common feature of formal and academic writing to show logical consequences.
ไทย: อนุประโยคที่เริ่มด้วยกริยาเติม -ing (suggesting...) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นกริยาวิเศษณ์แสดงผลลัพธ์ โดยมีประธานเชิงตรรกะคือประโยคหลักทั้งหมดที่อยู่ข้างหน้า ซึ่งพบได้ทั่วไปในการเขียนแบบเป็นทางการและเชิงวิชาการ เพื่อแสดงผลลัพธ์หรือข้อสรุปเชิงตรรกะ
The company decided to increase its R&D budget, allowing the team to accelerate the clinical trials.
บริษัทตัดสินใจเพิ่มงบประมาณการวิจัยและพัฒนา ทำให้ทีมสามารถเร่งการทดลองทางคลินิกได้
EN: The adverb 'yet' is used in affirmative sentences with modal verbs like 'may' or 'can' to mean 'at some time in the future, even if not now' or 'still possible'. It adds a nuance of hopeful anticipation.
ไทย: คำวิเศษณ์ 'yet' ใช้ร่วมกับกริยาช่วยแสดงภาวะ (เช่น may หรือ can) ในประโยคบอกเล่า เพื่อแสดงว่า 'ณ จุดใดจุดหนึ่งในอนาคต (แม้ว่าตอนนี้ยังไม่เกิดขึ้น)' หรือ 'ยังมีความเป็นไปได้' โดยมีน้ำเสียงของการคาดหวังหรือการเก็บความหวังไว้
Although the initial results were disappointing, the new strategy may yet yield positive outcomes.
แม้ว่าผลลัพธ์เบื้องต้นจะน่าผิดหวัง แต่กลยุทธ์ใหม่ก็ยังอาจให้ผลลัพธ์เชิงบวกได้
EN: The noun clause introduced by 'that' ('that it is continuing...') functions as the direct object of the transitive verb 'confirmed'. In formal contexts, 'that' is rarely omitted.
ไทย: อนุประโยคนามที่เริ่มด้วย 'that' (that it is continuing...) ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยาสกรรม 'confirmed' ในรูปแบบทางการ โดยทั่วไปแล้วคำเชื่อม 'that' นี้จะไม่ถูกละไว้
The researchers confirmed that the side effects were minimal during the initial phase.
นักวิจัยยืนยันว่าในระยะเริ่มแรก ผลข้างเคียงมีน้อยมาก
EN: In the pharmaceutical industry, drug development is divided into Phases (1, 2, and 3). When a drug fails its primary target (like chronic cough for camlipixant), companies often look for 'repositioning' or 'repurposing' opportunities—testing the same compound for different indications (like irritable bowel syndrome) to salvage their massive R&D investments.
ไทย: ในอุตสาหกรรมยา การพัฒนายาแบ่งออกเป็นระยะต่างๆ (การทดลองทางคลินิกระยะที่ 1, 2, 3) เมื่อยาล้มเหลวในข้อบ่งชี้หลัก (เช่น อาการไอเรื้อรังของ camlipixant) โดยทั่วไปบริษัทยาจะมองหาโอกาสในการ ' repositioning ตัวยา' หรือ 'การใช้ยาเดิมในข้อบ่งชี้ใหม่' นั่นคือการทดสอบสารประกอบเดียวกันกับข้อบ่งชี้ที่แตกต่างกัน (เช่น โรคลำไส้แปรปรวน) เพื่อกอบกู้การลงทุนวิจัยและพัฒนาจำนวนมหาศาล
EN: The ordinal number + noun + 'to-infinitive' structure (e.g., 'the third drug... to fail') is used to indicate the order in which an entity performs an action or reaches a state, serving as an adjectival modifier.
ไทย: โครงสร้าง 'เลขลำดับ + คำนาม + กริยาไม่เปลี่ยนรูป' (เช่น 'the third drug... to fail') ใช้เพื่อแสดงลำดับที่ประธานกระทำการหรือบรรลุสถานะหนึ่งๆ ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายคุณศัพท์
She was the first woman to receive the prestigious scientific award.
เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัลวิทยาศาสตร์อันมีชื่อเสียงนั้น
EN: The prepositional phrase starting with 'following' is used as a participle-like preposition meaning 'after' or 'as a sequel to', often introducing the background or preceding events that lead up to or relate to the main clause.
ไทย: บุพบทวลีที่ขึ้นต้นด้วย 'following' มีหน้าที่คล้ายกับบุพบทที่มาจากกริยา ing หมายความว่า 'หลังจาก' หรือ 'ต่อจาก' มักใช้เพื่อแนะนำเหตุการณ์เบื้องหลังหรือเหตุการณ์ก่อนหน้าที่นำไปสู่หรือเกี่ยวข้องกับประโยคหลัก
The company restructured its management following a series of financial losses.
หลังจากประสบกับความสูญเสียทางการเงินหลายครั้ง บริษัทได้ปรับโครงสร้างทีมผู้บริหาร
EN: The past participle clause 'encountered by...' acts as a reduced relative clause (which were encountered by...) modifying the noun 'setbacks'.
ไทย: วลีกริยาช่อง 3 'encountered by...' ทำหน้าที่เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ละสรรพนามเชื่อม (คือ which were encountered by...) เพื่อขยายนาม 'setbacks' (ความพ่ายแพ้)
EN: The sentence reflects the high-risk, high-reward nature of the global pharmaceutical industry (often referred to as 'pharma'). Developing new classes of drugs, such as P2X3 antagonists for chronic cough, involves immense financial investment and clinical trials that frequently end in failure, even for industry giants like Bayer, Merck, and GSK.
ไทย: ประโยคนี้สะท้อนถึงธรรมชาติของอุตสาหกรรมเภสัชกรรมทั่วโลก (มักเรียกสั้นๆ ว่า pharma) ที่มีความเสี่ยงสูงและให้ผลตอบแทนสูง การพัฒนายาชนิดใหม่ (เช่น P2X3 antagonists ที่ใช้รักษาอาการไอเรื้อรัง) ต้องใช้เงินทุนมหาศาล และการทดลองทางคลินิกมักเผชิญกับความล้มเหลว แม้แต่ยักษ์ใหญ่ในอุตสาหกรรมอย่างไบเออร์ เมอร์ค แอนด์ คัมพานี และแกล็กโซสมิธไคลน์ (GSK) ก็ไม่มีข้อยกเว้น
EN: The past perfect tense ('had spent') is used to describe an action that was completed before another action or a specific time in the past. In this context, it emphasizes that the spending occurred prior to the recent failure and discontinuation of the drug class.
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วก่อนการกระทำหรือช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต ในบริบทนี้ ใช้เพื่อเน้นว่าการ 'ใช้จ่ายเงิน' เกิดขึ้นก่อนการประกาศความล้มเหลวและการหยุดพัฒนายากลุ่มนี้เมื่อเร็วๆ นี้
By the time the clinical trial was halted, the company had already invested millions of dollars.
บริษัทได้ลงทุนไปหลายล้านดอลลาร์แล้ว ก่อนที่การทดลองทางคลินิกจะถูกระงับ
EN: The adverb 'reportedly' is used to indicate that the information is based on reports or rumors, rather than direct, verified knowledge by the speaker. It is a common hedging device in journalism to maintain objectivity.
ไทย: คำวิเศษณ์ 'reportedly' (ตามรายงาน/ตามที่กล่าวอ้าง) ใช้เพื่อระบุว่าข้อมูลอ้างอิงจากรายงานหรือข่าวลือ ไม่ใช่ความรู้ที่ผู้พูดยืนยันโดยตรง นี่คือ 'hedging' (ภาษาที่ใช้หลีกเลี่ยง/จำกัด) ที่ใช้กันทั่วไปในการเขียนข่าวเพื่อรักษาความเป็นกลาง
The tech giant is reportedly planning to acquire the promising AI startup next month.
มีรายงานว่ายักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีรายนี้กำลังวางแผนที่จะเข้าซื้อกิจการสตาร์ทอัพด้านปัญญาประดิษฐ์ที่มีแนวโน้มดีแห่งนี้ในเดือนหน้า
EN: The infinitive phrase 'to gain control of...' functions as an adverbial of purpose, explaining 'why' the money was spent. In business and pharmaceutical contexts, 'gain control of' refers to acquiring majority ownership or exclusive rights to an asset.
ไทย: วลีกริยาไม่จำกัดรูป 'to gain control of...' (เพื่อให้ได้มาซึ่งการควบคุม...) ทำหน้าที่เป็นคำขยายกริยาแสดงจุดประสงค์ในที่นี้ โดยอธิบาย 'เหตุผล' ที่ใช้เงินจำนวนนี้ ในแวดวงธุรกิจและเภสัชกรรม 'gain control of' หมายถึงการได้มาซึ่งหุ้นส่วนใหญ่หรือสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในสินทรัพย์ใดสินทรัพย์หนึ่ง
The venture capital firm acquired more shares to gain control of the board.
บริษัทร่วมทุนนั้นซื้อหุ้นเพิ่มขึ้นเพื่อให้ได้มาซึ่งการควบคุมคณะกรรมการบริษัท
EN: In the pharmaceutical industry, 'candidate' refers to a developmental drug that is being tested in clinical trials but has not yet received regulatory approval for public sale. The phrase 'in this class' refers to the P2X3 antagonist class of drugs mentioned in the context. Large acquisitions of single-drug candidates for hundreds of millions of dollars are common high-risk, high-reward strategies for major pharma companies like Merck.
ไทย: ในอุตสาหกรรมยา 'candidate' (ยาตัวเลือก) หมายถึงยาที่อยู่ระหว่างการทดลองทางคลินิก ยังไม่ได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานกำกับดูแลให้วางตลาด วลี 'in this class' หมายถึงกลุ่มยาตัวรับ P2X3 ที่กล่าวถึงในบริบท สำหรับบริษัทยาใหญ่เช่นเมอร์ค (Merck) การใช้จ่ายหลายร้อยล้านดอลลาร์เพื่อซื้อยาตัวเลือกเพียงตัวเดียวเป็นกลยุทธ์ทางธุรกิจที่พบได้ทั่วไปซึ่งมีความเสี่ยงสูงและให้ผลตอบแทนสูง
EN: The reporting verb 'caution' followed by a 'that'-clause is used to express a warning or a strong piece of advice, often in formal, academic, or journalistic contexts. It introduces a statement of potential risk or concern.
ไทย: กริยา 'caution' (เตือน/ตักเตือน) ตามด้วยอนุประโยคที่นำโดย 'that' ใช้เพื่อแสดงคำเตือนหรือข้อเสนอแนะที่หนักแน่น พบได้ทั่วไปในเอกสารทางการ วิชาการ หรือรายงานข่าว เพื่อนำเสนอความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นหรือข้อเท็จจริงที่น่ากังวล
Economists have cautioned that rising inflation could trigger a recession.
นักเศรษฐศาสตร์เตือนว่าภาวะเงินเฟ้อที่สูงขึ้นอาจทำให้เกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอย
EN: The noun phrase 'fundamental questions' is often paired with the preposition 'about' to introduce the core issues or doubts regarding a specific topic. The clause following 'about' is frequently introduced by 'whether' to present an open, binary question (yes/no).
ไทย: นามวลี 'fundamental questions' (คำถาม/ข้อกังขาพื้นฐาน) มักใช้ร่วมกับบุพบท 'about' เพื่อนำเสนอประเด็นโต้แย้งหรือข้อสงสัยหลักเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะ อนุประโยคหลัง 'about' มักนำโดย 'whether' เพื่อนำเสนอคำถามปลายเปิดแบบสองทางเลือก (ใช่หรือไม่ใช่)
The scandal raised fundamental questions about whether the organization can be trusted.
เรื่องอื้อฉาวนี้ตั้งคำถามพื้นฐานว่าหน่วยงานนั้นสมควรได้รับความไว้วางใจหรือไม่
EN: In the pharmaceutical industry, drug development is a high-risk, high-reward endeavor. The term 'clinical benefit' is a regulatory standard used by agencies like the FDA to assess whether a drug actually improves how a patient feels, functions, or survives. The failure of multiple candidates in the same class (P2X3 antagonists) often leads to industry-wide skepticism about the biological target itself, reflecting the highly competitive and scientifically rigorous nature of modern medicine.
ไทย: ในอุตสาหกรรมยา การพัฒนายาใหม่คือการลงทุนที่มีความเสี่ยงสูงและให้ผลตอบแทนสูง คำว่า "ประโยชน์ทางคลินิก" (clinical benefit) เป็นเกณฑ์ที่หน่วยงานกำกับดูแล เช่น สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาของสหรัฐอเมริกา (FDA) ใช้ประเมินว่ายาสามารถปรับปรุงความรู้สึก การทำงานของร่างกาย หรือการอยู่รอดของผู้ป่วยได้จริงหรือไม่ เมื่อยาหลายตัวในกลุ่มเดียวกัน (เช่น P2X3 antagonists) ล้มเหลวติดต่อกัน มักทำให้ทั้งอุตสาหกรรมตั้งคำถามเกี่ยวกับเป้าหมายทางชีววิทยานั้นเอง ซึ่งสะท้อนถึงธรรมชาติของการวิจัยทางการแพทย์สมัยใหม่ที่มีการแข่งขันสูงและมีความเข้มงวดทางวิทยาศาสตร์
EN: The auxiliary verb 'do/does/did' can be placed before the base form of a verb to add emphasis to an affirmative statement, often used to contrast with a previous negative point or to confirm a fact.
ไทย: กริยาช่วย "do/does/did" สามารถวางไว้หน้ากริยารูปฐาน เพื่อใช้เน้นน้ำเสียงของประโยคบอกเล่า โดยมักใช้เพื่อเปรียบเทียบกับมุมมองเชิงลบที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ หรือเพื่อยืนยันข้อเท็จจริงบางอย่าง (แปลว่า "จริง ๆ" หรือ "แท้จริง")
Although the project faced initial delays, it does show great potential for future growth.
แม้ว่าโครงการนี้จะประสบกับความล่าช้าในช่วงแรก แต่ก็แสดงให้เห็นถึงศักยภาพอันยิ่งใหญ่สำหรับการพัฒนาในอนาคตอย่างแท้จริง
EN: The non-defining relative clause, introduced by 'which' and preceded by a comma, provides extra, non-essential information about the preceding noun phrase ('Trevi Therapeutics').
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ (non-defining relative clause) ซึ่งนำด้วย "which" และมีเครื่องหมายจุลภาคอยู่ข้างหน้า ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นต่อความหมายหลักของคำนามที่อ้างถึง (ในที่นี้คือ "Trevi Therapeutics")
The new drug, which is currently in Phase 3 trials, has shown promising results.
ยาตัวใหม่นี้ (ซึ่งอยู่ในระหว่างการทดลองทางคลินิกระยะที่ 3) ได้แสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพที่น่าพอใจ
EN: In the pharmaceutical industry, the competitive landscape is fierce. When a major player like GSK fails in a clinical trial, it is often seen as a significant 'setback' for them, but a 'clearance of threat' or a major market opportunity for smaller biotech competitors like Trevi Therapeutics who are pursuing different scientific mechanisms (modalities) for the same indication.
ไทย: ในอุตสาหกรรมยา การแข่งขันนั้นดุเดือดมาก เมื่อยักษ์ใหญ่อย่าง GlaxoSmithKline (GSK) ล้มเหลวในการทดลองทางคลินิก โดยทั่วไปแล้วถือเป็น 'ความพ่ายแพ้' ครั้งใหญ่ของพวกเขา แต่สำหรับคู่แข่งด้านเทคโนโลยีชีวภาพรายเล็กอย่าง Trevi Therapeutics ซึ่งกำหนดเป้าหมายที่ข้อบ่งชี้เดียวกันแต่ใช้กลไกทางวิทยาศาสตร์ (การบำบัด) ที่แตกต่างกัน กลับเป็น 'การขจัดภัยคุกคาม' หรือโอกาสทางการตลาดครั้งสำคัญ
EN: This sentence uses an inverted third conditional structure ('Had camlipixant succeeded' instead of 'If camlipixant had succeeded'). In formal and literary English, the conjunction 'if' can be omitted, and the auxiliary verb 'had' is inverted with the subject to express a hypothetical condition in the past.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ประโยคเงื่อนไขแบบที่สามแบบกลับโครงสร้าง (ใช้ 'Had camlipixant succeeded' แทน 'If camlipixant had succeeded') ในภาษาอังกฤษทางการและลายลักษณ์อักษร สามารถละคำเชื่อม 'if' และกลับโครงสร้างระหว่างกริยาช่วย 'had' กับประธาน เพื่อแสดงสมมติฐานที่ตรงข้ามกับข้อเท็จจริงในอดีต
Had we known about the market downturn, we would have delayed the product launch.
หากเรารู้ล่วงหน้าว่าตลาดจะตกต่ำ เราคงเลื่อนการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ออกไป
EN: The third conditional main clause uses 'would have + past participle' ('would have posed') to describe a hypothetical past result that did not actually happen because the condition in the 'if' clause was not met.
ไทย: ประโยคหลักของประโยคเงื่อนไขแบบที่สามใช้ 'would have + กริยาช่องที่ 3' (เช่น 'would have posed') เพื่ออธิบายผลลัพธ์เชิงสมมติฐานที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงในอดีต และไม่สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากเงื่อนไขไม่ได้รับการตอบสนอง
If the drug had passed the clinical trials, it would have received FDA approval last year.
หากยานั้นผ่านการทดลองทางคลินิก มันคงได้รับการอนุมัติจากสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาของสหรัฐอเมริกาเมื่อปีที่แล้ว
EN: The collocation 'pose a challenge to' is a highly formal and professional way to express that something presents or constitutes a difficulty or threat to someone or something else.
ไทย: คำร่วมปรากฏ 'pose a challenge to' เป็นสำนวนที่formalและเป็นมืออาชีพอย่างมาก ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งก่อให้เกิดหรือนำมาซึ่งความยากลำบากหรือภัยคุกคามต่อใครบางคนหรือบางสิ่ง
The emergence of new competitors poses a significant challenge to our market share.
การปรากฏตัวของคู่แข่งรายใหม่ก่อให้เกิดความท้าทายครั้งใหญ่ต่อส่วนแบ่งการตลาดของเรา
EN: In pharmaceutical and financial journalism, conditional inversion (e.g., 'Had X succeeded...') is frequently used to project analytical scenarios. It lends a highly objective, sophisticated, and authoritative tone to the reporting, which is standard in publications like The Financial Times or Wall Street Journal.
ไทย: ในรายงานข่าวด้านการแพทย์และการเงิน ประโยคเงื่อนไขแบบกลับโครงสร้าง (เช่น 'Had X succeeded...') มักใช้ในการคาดการณ์สถานการณ์วิเคราะห์ รูปแบบประโยคนี้ช่วยเพิ่มน้ำเสียงที่เที่ยงตรง กระชับ และน่าเชื่อถือให้กับรายงาน เป็นรูปแบบการเขียนมาตรฐานของสื่อมืออาชีพอย่าง Financial Times หรือ The Wall Street Journal
EN: The Future Continuous tense ('will be scrutinizing') is used here to describe an action that will be in progress at a certain time in the future. It often conveys a sense of inevitability or planned expectation in formal and journalistic contexts, rather than just a simple future intention.
ไทย: อนาคตกาลกำลังดำเนินอยู่ (will be scrutinizing) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่จะเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ณ จุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอนาคต ในบริบททางการและรายงานข่าว มักสื่อถึงความรู้สึกว่า 'จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน' หรือ 'เป็นที่คาดหมาย' มากกว่าเพียงแค่ความตั้งใจในอนาคตธรรมดา
Analysts will be monitoring the market closely as the new regulations take effect next month.
เมื่อกฎระเบียบใหม่มีผลบังคับใช้ในเดือนหน้า นักวิเคราะห์จะติดตามตลาดอย่างใกล้ชิด
EN: 'Given' is used as a preposition meaning 'considering' or 'taking into account.' It is frequently used in professional and academic writing to introduce a specific fact or circumstance that influences the main statement.
ไทย: 'Given' ในที่นี้ใช้เป็นคำบุพบท หมายความว่า 'เมื่อพิจารณาถึง' หรือ 'ด้วยเหตุที่' มักใช้ในงานเขียนเชิงวิชาชีพและวิชาการเพื่อนำเสนอข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์เฉพาะที่มีผลต่อประโยคหลัก
Given the current economic climate, the company has decided to delay its expansion plans.
เมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์เศรษฐกิจในปัจจุบัน บริษัทได้ตัดสินใจเลื่อนแผนการขยายกิจการออกไป
EN: The phrase 'the substantial financial commitment [that] the company made' contains a contact clause (an identifying relative clause where the relative pronoun 'that' or 'which' is omitted because it functions as the object of the relative clause).
ไทย: วลี 'the substantial financial commitment [that] the company made' มีอนุประโยคสัมพันธ์ (ซึ่งที่นี่ได้ละคำสรรพนามสัมพันธ์ 'that' หรือ 'which' ไว้ เนื่องจากทำหน้าที่เป็นกรรมในอนุประโยคสัมพันธ์)
The strategic partnership they formed last year has already yielded positive results.
ความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่พวกเขาสร้างขึ้นเมื่อปีที่แล้วได้ให้ผลลัพธ์เชิงบวกแล้ว
EN: In the pharmaceutical industry, 'pipeline strategy' refers to the portfolio of drug candidates currently under research and development (R&D). A company's pipeline is crucial for its future growth and valuation. When a high-profile, expensive candidate (like camlipixant) is abandoned, it often triggers intense scrutiny from Wall Street and institutional investors regarding the company's capital allocation and R&D decision-making.
ไทย: ในอุตสาหกรรมยา 'กลยุทธ์ไปป์ไลน์ (pipeline strategy)' หมายถึงกลุ่มของยาที่อยู่ในระหว่างการวิจัยและพัฒนา (R&D) ไปป์ไลน์การวิจัยและพัฒนาของบริษัทมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเติบโตและการประเมินมูลค่าในอนาคต เมื่อยาที่ได้รับความสนใจและใช้เงินลงทุนจำนวนมาก (เช่น camlipixant) ถูกยกเลิก มักจะนำไปสู่การตรวจสอบอย่างเข้มงวดจากวอลล์สตรีทและนักลงทุนสถาบันเกี่ยวกับการจัดสรรเงินทุนและการตัดสินใจด้านการวิจัยและพัฒนาของบริษัท
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: หยุด ยุติ (การวิจัยหรือการผลิต)
ในบริบท: (ยอมรับอย่างไม่เต็มใจ)
ในบริบท: (ประสิทธิภาพหรือฤทธิ์ของยา/การรักษา)
ในบริบท: นำ...เข้าไปรวมไว้ รวมเข้าด้วยกัน
ในบริบท: ตรวจสอบอย่างละเอียด พิจารณาอย่างถี่ถ้วน
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The main outcome that is measured at the end of a study to see if a given treatment worked.
จุดยุติหลัก (ตัวชี้วัดการประเมินหลักของการทดลองทางคลินิก)
A highly lucrative prospect or chance to develop a product that generates immense sales.
โอกาสอันยอดเยี่ยมในการสร้างผลิตภัณฑ์ระดับบล็อกบัสเตอร์ (ยาที่ขายดีอย่างมาก)
To remove obstacles, doubts, or competitors, making progress easier.
ขจัด กำจัด (อุปสรรคหรือภัยคุกคามทางการแข่งขัน)