The Place Where We Met (J9B)สถานที่ที่เราพบกัน (J9B)
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun representing a place (the antecedent). It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'in/at which'.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "where" ใช้ในการนำอนุประโยคแสดงความสัมพันธ์ (adjective clause) เพื่อขยาย antecedent ที่บอกสถานที่ โดยทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่ในอนุประโยค เทียบเท่ากับ "in/at which"
This is the restaurant where we had dinner last night.
นี่คือร้านอาหารที่เราทาน dinner เมื่อคืนนี้
EN: The adverb 'first' is used here as an adverb meaning 'for the first time' to describe when the action of the verb 'met' occurred.
ไทย: คำวิเศษณ์ "first" ในที่นี้ใช้เป็นคำวิเศษณ์หมายถึง "เป็นครั้งแรก" เพื่อขยายจุดเวลาที่กริยา "met" (พบกัน) เกิดขึ้น
I remember when we first played tennis together.
ฉันยังจำครั้งแรกที่เราเล่นเทนนิสด้วยกันได้
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of time, such as 'the day', 'the year', or 'the time'. In this sentence, 'when we became friends' modifies 'the day'.
ไทย: relative adverb "when" ใช้ไปนำ relative clause (adjective clause) มาขยายคำนามที่แสดงเวลา เช่น "the day" (วันนั้น), "the year" (ปีนั้น) หรือ "the time" (เวลานั้น) ในประโยคนี้ "when we became friends" ขยาย "the day" ที่อยู่ข้างหน้า
I still remember the year when we graduated from college.
ฉันยังจำปีที่เราจบมหาวิทยาลัยได้
EN: The verb 'become' is a linking verb (copular verb) that connects the subject with a subject complement (a noun or adjective that describes or identifies the subject). Its past tense form is 'became'.
ไทย: verb "become" (กลายเป็น) เป็น linking verb (copular verb) ที่ใช้เชื่อมประธานกับ subject complement (คำนามหรือคำคุณศัพท์ที่อธิบายหรือระบุตัวประธาน) รูปอดีตของมันคือ "became"
They became business partners after many years of cooperation.
หลังจากทำงานร่วมกันมาหลายปี พวกเขากลายเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจ
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (the antecedent, in this case, 'the cafe'). It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'at/in which'.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "where" ใช้ในการนำอนุประโยคแสดงความสัมพันธ์ (adjective clause) ที่ขยายคำนามที่บอกสถานที่ (antecedent ในที่นี้คือ "the cafe") โดยทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่ในอนุประโยค เทียบเท่ากับ "at/in which"
This is the library where I study every weekend.
นี่คือห้องสมุดที่ฉันอ่านหนังสือทุกสุดสัปดาห์
EN: The pronoun 'they' can be used as an indefinite pronoun to refer to people in general, or specifically to the staff/owners of an establishment (like a shop or cafe) without specifying who they are.
ไทย: คำสรรพนาม "they" สามารถใช้เป็นคำสรรพนามไม่ชี้เฉพาะเพื่อหมายถึงคนทั่วไป หรือหมายถึงพนักงานหรือผู้ดำเนินการในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง (เช่น ร้านค้าหรือร้านกาแฟ) โดยไม่จำเป็นต้องระบุว่าพวกเขาเป็นใคร
They serve delicious breakfast at that hotel.
โรงแรมนั้นบริการอาหารเช้าที่อร่อย
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun representing a time or period (in this case, 'the season'). It functions as an adverbial of time within the relative clause.
ไทย: relative adverb "when" ใช้ไปนำ relative clause (adjective clause) มาขยายคำนามที่แสดงเวลาหรือช่วงเวลา (ในประโยคนี้คือ "the season") และทำหน้าที่เป็น adverb ของเวลาใน clause
Autumn is the season when the leaves change color.
ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูที่ใบไม้เปลี่ยนสี
EN: The superlative adjective 'happiest' is used to compare three or more things or states, indicating the extreme degree. For adjectives ending in '-y', we change the '-y' to '-i' and add '-est'.
ไทย: superlative adjective "happiest" ใช้เพื่อเปรียบเทียบสิ่งของหรือสถานะตั้งแต่สามอย่างขึ้นไป แสดงถึงระดับสูงสุด สำหรับคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย "-y" ให้เปลี่ยน "-y" เป็น "-i" แล้วเติม "-est"
This is the happiest day of my life.
นี่เป็นวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent 'the room'). It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'in/at which'.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "where" ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) เพื่อขยาย antecedent ที่บอกสถานที่ (ในที่นี้คือ "the room") โดยทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่ในอนุประโยค เทียบเท่ากับ "in/at which"
This is the library where I study every afternoon.
นี่คือห้องสมุดที่ฉันอ่านหนังสือทุกบ่าย
EN: The verb 'meet' can be used as an intransitive verb meaning to come together or assemble for a common purpose, often used for clubs, committees, or groups.
ไทย: กริยา "meet" สามารถใช้เป็นกริยาอกรรม หมายถึงการมารวมตัวหรือประชุมกันเพื่อจุดประสงค์ร่วมกัน มักใช้กับชมรม คณะกรรมการ หรือกลุ่มคน
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time, such as 'the moment', 'the day', or 'the year'. It functions as an adverbial of time within the clause.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "when" ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) เพื่อขยายคำนามที่บอกเวลา (เช่น "the moment", "the day" หรือ "the year") โดยทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกเวลาในอนุประโยค
I will never forget the day when we first met.
ฉันจะไม่มีวันลืมวันที่เราพบกันครั้งแรก
EN: The adverb 'still' is used to indicate that an action or situation continues to exist, especially when it might have been expected to stop. It is typically placed before the main verb.
ไทย: คำวิเศษณ์ "still" (ยัง) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหรือสถานการณ์ยังคงดำเนินอยู่ โดยเฉพาะเมื่อผู้คนคาดว่าสถานการณ์นั้นอาจสิ้นสุดไปแล้ว โดยปกติจะวางหน้ากริยาหลัก
She still lives in the same house.
เธอยังคงอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent, in this case, 'the city'). It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'in/at which'.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "where" ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) เพื่อขยาย antecedent ที่บอกสถานที่ (ในที่นี้คือ "the city") โดยทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่ในอนุประโยค เทียบเท่ากับ "in/at which"
This is the restaurant where we had dinner last night.
นี่คือร้านอาหารที่เราทาน dinner เมื่อคืนนี้
EN: Subject-Verb Agreement with collective nouns: The noun 'family' is a collective noun. When referring to the family as a single unit, it takes a singular verb ('lives').
ไทย: ความสอดคล้องระหว่างประธานและกริยากับคำนามรวม: คำนาม "family" (ครอบครัว) เป็นคำนามรวม เมื่อมองครอบครัวเป็นหน่วยเดียว กริยาต้องใช้รูปเอกพจน์ ("lives")
My family plans to go on a vacation this summer.
ครอบครัวของฉันวางแผนจะไปพักร้อนในฤดูร้อนนี้
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time (the antecedent), in this case, 'the day'. It functions as an adverbial of time within the relative clause.
ไทย: relative adverb "when" ใช้ไปนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่แสดงเวลา (antecedent) ในประโยคนี้คือ "the day" และทำหน้าที่เป็น adverb ของเวลาใน clause
Sunday is the day when we go to the beach.
วันอาทิตย์คือวันที่เราไปทะเล
EN: The simple present tense is used here to describe a regular schedule or routine (having art class on Mondays).
ไทย: ในที่นี้ใช้ simple present tense เพื่ออธิบายตารางเวลาหรือกิจวัตรประจำวัน (มีเรียนศิลปะทุกวันจันทร์)
We have science class on Tuesdays.
เรามีเรียนวิทยาศาสตร์ทุกวันอังคาร
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent, in this case, 'the spot'). It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'at/in which'.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "where" ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) เพื่อขยาย antecedent ที่บอกสถานที่ (ในที่นี้คือ "the spot") โดยทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่ในอนุประโยค เทียบเท่ากับ "at/in which"
This is the library where I study every weekend.
นี่คือห้องสมุดที่ฉันอ่านหนังสือทุกสุดสัปดาห์
EN: The simple past tense (e.g., 'lost') is used to describe an action that was completed at a specific, definite time in the past.
ไทย: simple past tense (เช่น "lost") ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว ณ จุดเวลาที่เฉพาะเจาะจงและชัดเจนในอดีต
She lost her wallet yesterday.
เมื่อวานเธอทำกระเป๋าสตางค์หาย
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun representing time (the antecedent, in this case 'the time'). It functions as an adverbial of time within the relative clause.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "when" ใช้ในการนำอนุประโยคแสดงความสัมพันธ์ (adjective clause) เพื่อขยายคำนามที่บอกเวลา (คือ antecedent ในที่นี้คือ "the time") โดย "when" ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกเวลาในอนุประโยค
I remember the day when we first met.
ฉันจำวันที่เราพบกันครั้งแรกได้
EN: The adverb 'finally' is used to indicate that something happens after a long time or after a series of events. It is typically placed before the main verb it modifies.
ไทย: คำวิเศษณ์ "finally" (ในที่สุด) ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งเกิดขึ้นหลังจากเวลาอันยาวนานหรือหลังจากเหตุการณ์ต่อเนื่องกัน โดยปกติจะวางหน้ากริยาหลักที่มันขยาย
The train finally arrived at the station.
ในที่สุดรถไฟก็มาถึงสถานี
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun representing a place (the antecedent). In this sentence, 'where I read for hours' modifies 'the place'.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "where" ใช้ในการนำอนุประโยคแสดงความสัมพันธ์ (adjective clause) เพื่อขยาย antecedent ที่บอกสถานที่ ในประโยคนี้ "where I read for hours" ขยาย antecedent "the place"
This is the park where we first met.
นี่คือสวนสาธารณะที่เราพบกันครั้งแรก
EN: The prepositional phrase 'for hours' is used to express duration, meaning 'for several hours' or 'for a long time'. It emphasizes the length of time spent on an activity.
ไทย: วลีบุพบท "for hours" ใช้เพื่อแสดงระยะเวลา หมายถึง "หลายชั่วโมง" หรือ "เป็นเวลานาน" เพื่อเน้นระยะเวลาที่ใช้ในกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง
She listened to music for hours last night.
เมื่อคืนเธอฟังเพลงเป็นเวลาหลายชั่วโมง
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time, such as 'the time', 'the day', or 'the year'. It functions as an adverbial of time within the clause.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "when" ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) เพื่อขยายคำนามที่บอกเวลา (เช่น "the time", "the day" หรือ "the year") ในอนุประโยค มันทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกเวลา
Sunday is the day when the shop is closed.
วันอาทิตย์เป็นวันที่ร้านนั้นปิด
EN: The phrasal verb 'get together' means to meet socially or gather in order to spend time with each other.
ไทย: กริยาวลี "get together" หมายถึงการพบปะสังสรรค์หรือรวมตัวกันทางสังคม หมายถึงผู้คนมารวมตัวกันเพื่อใช้เวลาร่วมกัน
Our family always gets together for dinner on weekends.
ครอบครัวของเรามักจะรวมตัวกันทานอาหารเย็นทุกสุดสัปดาห์
EN: In many cultures, New Year (whether the Gregorian New Year or Lunar New Year) is universally associated with family reunions, sharing meals, and reflecting on the past year while welcoming new beginnings.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent 'the place'). Within the clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'in/at which'.
ไทย: relative adverb "where" ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่บ่งบอกสถานที่ (ในที่นี้คือ "the place") ใน clause นั้น "where" ทำหน้าที่เป็น adverb ของสถานที่ เทียบเท่ากับ "in/at which"
This is the restaurant where we had our first date.
นี่คือร้านอาหารที่เราเดทกันครั้งแรก
EN: The phrasal verb 'grow up' means to gradually become an adult. Since it is an intransitive phrasal verb, it does not take a direct object. Its past tense form is 'grew up'.
ไทย: phrasal verb "grow up" แปลว่า "โตขึ้น, เติบโต" เนื่องจากเป็น intransitive phrasal verb จึงไม่ต้องตามด้วย direct object รูปอดีตของมันคือ "grew up"
She grew up in a small town in southern France.
เธอเติบโตในเมืองเล็กๆ ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent 'town'). In this clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'in/at which'.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "where" ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) เพื่อขยาย antecedent ที่บอกสถานที่ (ในที่นี้คือ "town") ในอนุประโยคนี้ "where" เทียบเท่ากับบุพบท + คำสรรพนามแสดงความสัมพันธ์ (เช่น in which) ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่ในอนุประโยค
This is the library where I spent my childhood afternoons.
นี่คือห้องสมุดเก่าที่ฉันใช้เวลาช่วงบ่ายในวัยเด็ก
EN: The reciprocal pronoun 'each other' is used to indicate that two or more people carry out an action that mutually affects one another. It is often paired with the adverb 'well' to describe the depth of mutual familiarity.
ไทย: คำสรรพนามซึ่งกันและกัน "each other" ใช้เพื่อแสดงว่ามีปฏิสัมพันธ์หรือความสัมพันธ์แบบสองทางระหว่างคนสองคนขึ้นไป มักใช้ร่วมกับคำวิเศษณ์ "well" เพื่ออธิบายระดับความคุ้นเคยระหว่างกัน
They have known each other for ten years.
พวกเขารู้จักกันมาเป็นเวลาสิบปีแล้ว
EN: The concept of a 'small town' where 'everyone knows each other' is a common cultural trope in English-speaking countries, often evoking a sense of close-knit community, safety, and warmth, though sometimes also a lack of privacy.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent, 'an old library'). It functions as an adverbial of place within the clause, meaning 'in/at which'.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "where" ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) เพื่อขยาย antecedent ที่บอกสถานที่ (ในที่นี้คือ "an old library") โดยทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่ในอนุประโยค เทียบเท่ากับ "in/at which"
This is the park where we first met.
นี่คือสวนสาธารณะที่เราพบกันครั้งแรก
EN: The 'There is/are' structure is used to introduce the existence of something. 'There' acts as an introductory subject, while the real subject is the noun phrase that follows ('an old library').
ไทย: โครงสร้าง "There is/are" ใช้เพื่อบอกการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (มี...) "There" ทำหน้าที่เป็นประธานนำหน้า ส่วนประธานที่แท้จริงคือคำนามที่ตามมา (ในที่นี้คือ "an old library")
There is a cozy cafe near my house.
มีร้านกาแฟสบายๆ อยู่ใกล้บ้านฉัน
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of time, such as 'the day', 'the year', or 'the time'. In this structure, 'when' functions as an adverbial modifier of time within the relative clause.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "when" ใช้ในการนำอนุประโยคแสดงความสัมพันธ์ (adjective clause) เพื่อขยายคำนามที่บอกเวลา (เช่น "the day", "the year" หรือ "the time") ในโครงสร้างนี้ "when" ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกเวลาในอนุประโยค
I will never forget the summer when we went to Paris.
ฉันจะไม่มีวันลืมฤดูร้อนที่เราไปปารีส
EN: The adverb 'still' is used to indicate that an action or situation continues to exist or happen, without change. It is typically placed before the main verb (except for the verb 'to be', where it comes after).
ไทย: คำวิเศษณ์ "still" (ยัง) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหรือสถานการณ์ยังคงดำเนินอยู่หรือเกิดขึ้นโดยไม่เปลี่ยนแปลง โดยปกติจะวางไว้หน้ากริยาทั่วไป (หรือหลังกริยา be ถ้าเป็นกริยา be)
She still lives in the same house.
เธอยังคงอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun representing a time or season (in this case, 'the season'). It functions as an adverbial of time within the clause.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "when" ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) เพื่อขยายคำนามที่บอกเวลาหรือฤดูกาล (ในที่นี้คือ "the season") โดยทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกเวลาในอนุประโยค
Summer is the time when we go to the beach.
ฤดูร้อนเป็นเวลาที่เราไปทะเล
EN: The verb 'turn' is used here as a linking verb (copula) meaning 'to become' or 'to change into a particular state'. It is followed by adjectives ('golden and warm') acting as subject complements.
ไทย: กริยา "turn" ในที่นี้ใช้เป็น linking verb (copula) หมายถึง "กลายเป็น" หรือ "เปลี่ยนเป็นสภาพหนึ่ง" ตามด้วยคำคุณศัพท์ (golden and warm) เป็นส่วนเติมเต็มของประธาน
The leaves turn red in October.
ใบไม้จะเปลี่ยนเป็นสีแดงในเดือนตุลาคม
EN: In many English-speaking countries, autumn (often called 'fall' in North America) is highly celebrated for its dramatic foliage change. The transition of leaves turning golden, orange, and red is a popular aesthetic theme in literature and seasonal tourism (often called 'leaf peeping').
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (the antecedent, in this case, 'the spot'). It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'at/in which'.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "where" ใช้ในการนำอนุประโยคแสดงความสัมพันธ์ (adjective clause) เพื่อขยาย antecedent ที่บอกสถานที่ (ในที่นี้คือ "the spot") โดยทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่ในอนุประโยค เทียบเท่ากับ "at/in which"
This is the cafe where we first met.
นี่คือร้านกาแฟที่เราพบกันครั้งแรก
EN: The prepositional phrase 'after school' functions as an adverbial of time, meaning 'after the school day ends'. In English, such time phrases usually appear at the end of the clause.
ไทย: วลีบุพบท "after school" (หลังเลิกเรียน) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นวลีวิเศษณ์บอกเวลา หมายถึง "หลังจากที่การเรียนในโรงเรียนสิ้นสุดลง" ในภาษาอังกฤษ วลีบอกเวลาแบบนี้มักวางไว้ท้ายประโยค
They usually play basketball after school.
พวกเขามักจะเล่นบาสเกตบอลหลังเลิกเรียน
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (the antecedent). It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'at/in which'.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "where" ใช้ในการนำอนุประโยคแสดงความสัมพันธ์ (adjective clause) เพื่อขยายคำนามที่บอกสถานที่ (antecedent) โดยทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่ เทียบเท่ากับ "at/in which"
This is the restaurant where we celebrated my birthday.
นี่คือร้านอาหารที่เราฉลองวันเกิดของฉัน
EN: The adverb 'also' is used to add new information. It typically goes before the main verb (like 'love') but after the auxiliary verb or 'be' verb.
ไทย: คำวิเศษณ์ "also" (ด้วย/เช่นกัน) ใช้เพื่อเพิ่มข้อมูลใหม่ โดยปกติจะวางหน้ากริยาทั่วไป (เช่น "love") แต่จะวางหลังกริยาช่วยหรือกริยา be
She also wants to join the English club.
เธอต้องการเข้าร่วมชมรมภาษาอังกฤษด้วย
EN: Night markets are a core part of social and culinary life in many Asian cultures, especially in Taiwan. They are vibrant hubs where people gather not just to buy food, but to socialize and spend time together, which is reflected in the warm tone of the sentence.
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time (the antecedent), such as 'the time', 'the day', or 'the year'. In this sentence, 'when our whole family reunites' modifies 'the time'.
ไทย: relative adverb "when" ใช้ไปนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่แสดงเวลา (antecedent) เช่น "the time" (เวลา), "the day" (วัน) หรือ "the year" (ปี) ในประโยคนี้ "when our whole family reunites" ขยาย "the time" ที่อยู่ข้างหน้า
Autumn is the season when the leaves change color.
ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูที่ใบไม้เปลี่ยนสี
EN: The word 'whole' is an adjective meaning 'complete' or 'entire'. When used with a possessive determiner (like 'our', 'my', 'their'), 'whole' typically comes after the possessive determiner (e.g., 'our whole family' rather than 'whole our family').
ไทย: คำว่า "whole" เป็น adjective ที่แปลว่า "ทั้งหมด" หรือ "ทั้ง" เมื่อใช้กับ possessive determiner (เช่น "our", "my", "their") "whole" มักจะวางไว้หลัง possessive determiner (เช่น "our whole family" ไม่ใช่ "whole our family")
She spent her whole life helping others.
เธอช่วยเหลือผู้อื่นตลอดชีวิตของเธอ
EN: In many cultures, New Year (whether the Gregorian New Year on January 1st or the Lunar New Year) is the most significant holiday for family reunions, emphasizing the cultural value of family bonds and starting the year together.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent, in this case, 'the home'). It functions as an adverbial of place within the relative clause.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "where" ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) เพื่อขยาย antecedent ที่บอกสถานที่ (ในที่นี้คือ "the home") โดยทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่ในอนุประโยค
This is the library where I spent my childhood afternoons.
นี่คือห้องสมุดที่ฉันใช้เวลาช่วงบ่ายในวัยเด็ก
EN: The passive voice is formed with 'be + past participle' (were made). It is used here because the focus is on 'my best memories' receiving the action of being created, rather than who created them.
ไทย: รูป passive voice ประกอบด้วย "be + past participle" (were made) การใช้ passive voice ในที่นี้เพราะจุดเน้นอยู่ที่ "ความทรงจำที่ดีที่สุดของฉัน" ถูกสร้างขึ้น ไม่ใช่ใครเป็นคนสร้าง
These toys were made in Japan.
ของเล่นเหล่านี้ผลิตในประเทศญี่ปุ่น
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (the antecedent, in this case, 'the school'). In this structure, 'where' functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'at/in which'.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "where" ใช้ในการนำอนุประโยคแสดงความสัมพันธ์ (adjective clause) เพื่อขยาย antecedent ที่บอกสถานที่ (ในที่นี้คือ "the school") ในโครงสร้างนี้ "where" ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่ในอนุประโยค เทียบเท่ากับ "at/in which"
This is the cafe where they sell great cake.
นี่คือร้านกาแฟที่ขายเค้กอร่อยๆ
EN: In English, yes/no questions with the verb 'to be' are formed by inverting the subject and the verb. Here, 'Is this...' is the inverted form of the declarative sentence 'This is...'.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ ประโยคคำถามแบบ yes/no ที่มีกริยา be สร้างขึ้นโดยการสลับตำแหน่งระหว่างประธานกับกริยา be ในที่นี้ "Is this..." เป็นรูปคำถามแบบกลับตำแหน่งของประโยคบอกเล่า "This is..."
Is this the book you were looking for?
นี่คือหนังสือที่คุณตามหาอยู่หรือเปล่า?
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of time (the antecedent), in this case, 'the year'. It functions as an adverbial of time within the relative clause.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "when" ใช้ในการนำอนุประโยคแสดงความสัมพันธ์ (adjective clause) เพื่อขยายคำนามที่บอกเวลา (antecedent) ในที่นี้คือ "the year" โดยทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกเวลาในอนุประโยค
I will never forget the day when we first met.
ฉันจะไม่มีวันลืมวันที่เราพบกันครั้งแรก
EN: The phrase 'make friends' is an idiomatic collocation meaning to form friendships. Note that 'friends' is always plural in this expression because friendship involves more than one person.
It can be difficult to make friends in a new city.
EN: This sentence uses an imperative clause starting with 'Show me'. Imperative sentences are used to give commands, instructions, or make requests. The subject 'you' is implied and omitted.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ประโยคคำสั่งที่ขึ้นต้นด้วย "Show me" (แสดงให้ฉันดู) ประโยคคำสั่งใช้เพื่อออกคำสั่ง ให้คำแนะนำ หรือร้องขอ โดยปกติจะละประธาน "you" (คุณ)
Show me the book you bought yesterday.
แสดงหนังสือที่ฉันซื้อเมื่อวานนี้ให้ฉันดูหน่อย
EN: The relative adverb 'where' introduces an adjective clause (relative clause) 'where you found the dog' that modifies the noun 'the place'. 'Where' is used because the antecedent is a location.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "where" นำ adjective clause (relative clause) "where you found the dog" เพื่อขยายคำนาม antecedent "the place" (สถานที่) เมื่อ antecedent บอกสถานที่ เราใช้ "where" เพื่อนำอนุประโยค
This is the restaurant where we had dinner.
นี่คือร้านอาหารที่เราทานอาหารเย็นกัน
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun representing a place (in this case, 'the corner'). It functions as an adverbial of place within the relative clause.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "where" ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) เพื่อขยายคำนามที่บอกสถานที่ (ในที่นี้คือ "the corner") โดยทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่ในอนุประโยค
This is the restaurant where we had dinner last night.
นี่คือร้านอาหารที่เราทาน dinner เมื่อคืนนี้
EN: The past tense 'It was' is used to establish the time of the main event in the past, while the present tense 'meet' in the relative clause describes a general, timeless fact about the geographical layout of the roads.
ไทย: ประโยคหลักใช้ past tense "It was" เพื่อกำหนดเวลาของเหตุการณ์หลักในอดีต ในขณะที่ present tense "meet" ในอนุประโยคใช้เพื่ออธิบายข้อเท็จจริงทางภูมิศาสตร์ที่ไม่ขึ้นกับเวลาที่ถนนสองสายมาบรรจบกัน
I visited the bridge where the two rivers join.
ฉันไปเยี่ยมสะพานที่แม่น้ำสองสายมาบรรจบกัน
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (the antecedent). In this sentence, 'where' refers to 'a shop' and functions as an adverb of place within the relative clause 'where they fix bikes'.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "where" ใช้ในการนำอนุประโยคแสดงความสัมพันธ์ (adjective clause) เพื่อขยายคำนามที่บอกสถานที่ (antecedent) ในประโยคนี้ "where" หมายถึง "a shop" (ร้านค้า) และทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่ในอนุประโยค "where they fix bikes"
This is the library where I study every weekend.
นี่คือห้องสมุดที่ฉันอ่านหนังสือทุกสุดสัปดาห์
EN: The pronoun 'they' can be used as an indefinite pronoun to refer to people in general, or specifically to the staff, owners, or workers of an establishment (like a shop or restaurant), without specifying who they are.
ไทย: คำสรรพนาม "they" สามารถใช้เป็นคำสรรพนามไม่ชี้เฉพาะเพื่อหมายถึงคนทั่วไป หรือหมายถึงพนักงาน เจ้าของ หรือผู้ปฏิบัติงานในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง (เช่น ร้านค้าหรือร้านอาหาร) โดยไม่จำเป็นต้องระบุว่าพวกเขาเป็นใคร
Do they serve vegetarian food at that restaurant?
ร้านอาหารนั้นมีอาหารมังสวิรัติไหม?
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time (the antecedent), such as 'day', 'time', or 'year'. In this sentence, 'when the shop is closed' modifies the noun 'the day'.
ไทย: relative adverb "when" ใช้ไปนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่แสดงเวลา เช่น "day" (วัน), "time" (เวลา) หรือ "year" (ปี) ในประโยคนี้ "when the shop is closed" ขยายคำนาม "the day"
Autumn is the season when leaves turn yellow.
ฤดูใบไม้คือฤดูที่ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง
EN: The phrase 'is closed' uses the past participle 'closed' as an adjective to describe the state of the shop (not open for business). This is different from the passive voice of the action 'to close'.
ไทย: phrase "is closed" ใช้ past participle "closed" เป็น adjective เพื่ออธิบายสถานะของร้าน (ไม่เปิดให้บริการ, ปิดอยู่) ซึ่งต่างจาก passive voice ที่แสดงการถูกปิด
The library is closed on public holidays.
ห้องสมุดไม่เปิดให้บริการในวันหยุดนักขัตฤกษ์
EN: In many Western countries, Sunday has historically been a day of rest due to Christian traditions. Although many businesses now open on Sundays, it is still common for smaller, independent shops or family-owned businesses to remain closed on this day.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent 'the stage'). In this clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'on which' or 'at which'.
ไทย: relative adverb "where" ใช้ไปนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่แสดงสถานที่ (ในที่นี้คือ "the stage") ใน clause นี้ "where" ทำหน้าที่เป็น adverb ของสถานที่ เทียบเทียบกับ "on which" หรือ "at which"
This is the library where I study every afternoon.
นี่คือห้องสมุดที่ฉันอ่านหนังสือทุกบ่าย
EN: The future tense with 'will' followed by the base form of the verb ('perform') is used here to express a planned action or a future event that is expected to happen.
ไทย: future tense ที่ใช้ "will" ตามด้วยกริยารูป base form (ในที่นี้คือ "perform") ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่วางแผนไว้หรือเหตุการณ์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต
We will meet the client tomorrow morning.
เราจะพบกับลูกค้าในพรุ่งนี้ตอนเช้า
EN: The idiom 'cannot wait for' is used to express strong excitement or impatience about a future event or object. It is followed by a noun phrase.
ไทย: วลี "cannot wait for" (รอไม่ไหว) ใช้เพื่อแสดงความตื่นเต้นหรือความกระวนกระวายใจอย่างมากต่อเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต โดยตามด้วยนามวลี
I cannot wait for the summer vacation.
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะถึงวันหยุดฤดูร้อน
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun representing a time or moment (the antecedent, in this case 'the moment').
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความสัมพันธ์ "when" ใช้เพื่อนำ adjective clause (relative clause) ที่ขยายคำนามที่บอกเวลาหรือช่วงเวลา (คือ antecedent ในที่นี้คือ "the moment")
I will never forget the day when we first met.
ฉันจะไม่มีวันลืมวันที่เราพบกันครั้งแรก
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (the antecedent, in this case, 'the beach'). It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'at/on which'.
ไทย: relative adverb "where" ใช้ไปนำ relative clause (adjective clause) มาขยายคำนามที่แสดงก่อนหน้าซึ่งเป็นสถานที่ (ในประโยคนี้คือ "the beach") โดย "where" ทำหน้าที่เป็น adverb ของสถานที่ใน relative clause เทียบเท่ากับ "at/on which"
This is the restaurant where we had our first date.
นี่คือร้านอาหารที่เราเดทกันครั้งแรก
EN: The simple past tense (e.g., 'swam') is used to describe completed actions that occurred at a specific time in the past, often accompanied by past time expressions like 'last summer'.
ไทย: simple past tense (เช่น "swam") ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีตที่เฉพาะเจาะจง โดยมักจะมาพร้อมกับ adverb ของเวลาในอดีต เช่น "last summer" (ฤดูร้อนที่แล้ว)
They visited Paris last summer.
พวกเขาไปเยือนปารีสเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time, such as 'season', 'day', or 'time'. In this structure, 'when' functions as an adverbial of time within the clause, meaning 'at/in which'.
ไทย: relative adverb "when" ใช้ไปนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่แสดงเวลา (เช่น season, day, time เป็นต้น) ในโครงสร้างนี้ "when" ทำหน้าที่เป็น adverb ของเวลาใน clause เทียบเทียบกับ "at/in which"
Autumn is the season when the leaves change color.
ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูที่ใบไม้เปลี่ยนสี
EN: The phrase 'have fun' means to enjoy oneself. When we want to express the highest degree of enjoyment, we use the superlative form 'have the most fun'.
ไทย: phrase "have fun" แปลว่า "สนุกสนาน" เมื่อต้องการแสดงระดับความสนุกสูงสุด จะใช้รูปขั้นสูงสุด "have the most fun" (สนุกที่สุด)
We always have the most fun when we go to the beach.
เมื่อเราไปทะเล เราสนุกที่สุดเสมอ
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: นึกถึง, จำได้
ในบริบท: กลับมารวมกัน, ชุมนุมกัน
ในบริบท: แสดง, การแสดง
ในบริบท: วัยเด็ก
ในบริบท: สีทอง, สีเหลืองทอง
ในบริบท: ยืม (หนังสือหรือสิ่งของ)
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To meet and spend time with people.
รวมตัวกัน, ชุมนุมกัน
To gradually become an adult.
โตขึ้น, เติบโต
Used to refer to two or more people who reciprocate an action.
ซึ่งกันและกัน, กันและกัน