EN: Using 'It's time for + noun' to indicate when an activity should happen
ไทย: ใช้ 'It's time for + คำนาม' เพื่อบอกว่าเมื่อไหร่ควรทำกิจกรรมบางอย่าง
It's time for bed.
ถึงเวลาเข้านอนแล้ว
EN: Using 'Let's + verb' to make suggestions or proposals
ไทย: ใช้ 'Let's + คำกริยา' เพื่อเสนอแนะหรือข้อเสนอ
Let's go to the park.
เราไปสวนสาธารณะกันเถอะ
EN: Using 'have + noun' to express possession or ideas
ไทย: ใช้ 'have + คำนาม' เพื่อแสดงการครอบครองหรือความคิด
I have a better plan.
ฉันมีแผนที่ดีกว่า
EN: Using 'Why don't we + verb' as a polite way to make suggestions
ไทย: ใช้ 'Why don't we + คำกริยา' เป็นวิธีสุภาพในการเสนอแนะ
Why don't we try something new?
ทำไมเราไม่ลองสิ่งใหม่ๆ ดูล่ะ?
EN: Using 'And + verb' to continue a thought or express surprise/concern
ไทย: ใช้ 'And + คำกริยา' เพื่อต่อความคิดหรือแสดงความประหลาดใจ/ความกังวล
And stay up all night?
แล้วต้องนอนดึกอีกเหรอ?
EN: Using 'They're good for you' to provide health or practical benefits
ไทย: ใช้ 'They're good for you' เพื่อบอกถึงประโยชน์ด้านสุขภาพหรือประโยชน์ในทางปฏิบัติ
Fruits are good for you.
ผลไม้ดีต่อคุณ
EN: Using 'but' to introduce a condition or compromise
ไทย: ใช้ 'but' เพื่อแนะนำเงื่อนไขหรือการประนีประนอม
I agree, but let me think about it first.
ฉันเห็นด้วย แต่ขอคิดก่อน
EN: Using 'Can we + verb' to politely request permission or action
ไทย: ใช้ 'Can we + คำกริยา' เพื่อขออนุญาตหรือการกระทำอย่างสุภาพ
Can we take a break?
เราพักสักครู่ได้ไหม?
EN: Using 'It's online' to indicate something is available on the internet
ไทย: ใช้ 'It's online' เพื่อแสดงว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งสามารถเข้าถึงได้บนอินเทอร์เน็ต
The information is online.
ข้อมูลนี้อยู่บนอินเทอร์เน็ต
EN: Using 'Let me + verb' to offer to do something
ไทย: ใช้ 'Let me + คำกริยา' เพื่อเสนอที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Let me help you.
ให้ฉันช่วยคุณ
EN: Using 'Ah, here it is' as an exclamation to show discovery or success
ไทย: ใช้ 'Ah, here it is' เป็นคำอุทานเพื่อแสดงการค้นพบหรือความสำเร็จ
Ah, there you are!
อ้า คุณอยู่ที่นี่เอง!
EN: Using 'Some of + this/that' to refer to a portion of something
ไทย: ใช้ 'Some of + this/that' เพื่ออ้างถึงส่วนหนึ่งของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Some of these options look interesting.
บางตัวเลือกเหล่านี้ดูน่าสนใจ
EN: Using 'could + verb' to express possibility or a potential choice
ไทย: ใช้ 'could + คำกริยา' เพื่อแสดงความเป็นไปได้หรือทางเลือกที่อาจเป็นไปได้
I could try the salad.
ฉันสามารถลองสลัดได้
EN: Using 'That sounds + adjective' to express approval or positive reaction
ไทย: ใช้ 'That sounds + คำคุณศัพท์' เพื่อแสดงความเห็นด้วยหรือการตอบสนองเชิงบวก
That sounds delicious.
ฟังดูอร่อยมาก
EN: Using 'have + a lot of + noun' to express abundance
ไทย: ใช้ 'have + a lot of + คำนาม' เพื่อแสดงความมากมาย
They have a lot of options.
พวกเขามีตัวเลือกมากมาย
EN: Using 'The one with + ingredients' to specify a particular dish
ไทย: ใช้ 'The one with + ส่วนผสม' เพื่อระบุจานอาหารเฉพาะ
I'll have the one with mushrooms.
ฉันเอาจานที่มีเห็ด
EN: Using 'I feel like + noun' to express a desire or craving for something
ไทย: ใช้ 'I feel like + คำนาม' เพื่อแสดงความต้องการหรือความอยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I feel like pizza tonight.
คืนนี้ฉันอยากกินพิซซ่า
EN: Using 'That's always + adjective' to express consistent quality
ไทย: ใช้ 'That's always + คำคุณศัพท์' เพื่อแสดงคุณภาพที่สม่ำเสมอ
That's always reliable.
นั่นเชื่อถือได้เสมอ
EN: Using 'makes + noun' to describe what something creates or constitutes
ไทย: ใช้ 'makes + คำนาม' เพื่ออธิบายสิ่งที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งสร้างหรือประกอบขึ้น
This combination makes a perfect meal.
การรวมกันนี้ทำให้เป็นมื้ออาหารที่สมบูรณ์แบบ
EN: Using 'could + verb' to express a possible action or choice
ไทย: ใช้ 'could + คำกริยา' เพื่อแสดงการกระทำหรือทางเลือกที่เป็นไปได้
I could order that.
ฉันสามารถสั่งจานนั้นได้
EN: Using 'can't + verb' to express inability or impossibility
ไทย: ใช้ 'can't + คำกริยา' เพื่อแสดงความไม่สามารถหรือความเป็นไปไม่ได้
We can't wait any longer.
เราไม่สามารถรออีกต่อไปได้แล้ว
EN: Using 'Let's + verb' to make a suggestion or proposal
ไทย: ใช้ 'Let's + คำกริยา' เพื่อเสนอแนะหรือข้อเสนอ
Let's go now.
เราไปกันเลยดีกว่า
—