C2439 คำ3:37บทความ สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

เทคโนโลยีและดิจิทัลเทคโนโลยี วิทยาศาสตร์สังคม

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

The proliferation of artificial intelligence has precipitated a reckoning with foundational questions about privacy, autonomy, and the ethical boundaries of technological innovation.

การแพร่หลายของปัญญาประดิษฐ์ได้กระตุ้นให้เกิดการพิจารณาคำถามพื้นฐานเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว ความเป็นอิสระ และขอบเขตทางจริยธรรมของนวัตกรรมทางเทคโนโลยี

What was once the province of speculative fiction now constitutes a tangible, pressing dilemma for policymakers and citizens alike.

สิ่งที่เคยเป็นเพียงขอบเขตของนิยายวิทยาศาสตร์ บัดนี้ได้กลายเป็นภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่จับต้องได้และเร่งด่วนสำหรับทั้งผู้กำหนดนโยบายและพลเมืองทั่วไป

The harvesting of personal data on an industrial scale has rendered traditional conceptions of privacy virtually obsolete.

การเก็บข้อมูลส่วนบุคคลในระดับอุตสาหกรรมทำให้แนวคิดเรื่องความเป็นส่วนตัวแบบดั้งเดิมแทบจะล้าสมัยไปเลย

We find ourselves inhabiting a digital panopticon where surveillance is not imposed by a singular authority but diffused across myriad corporate and governmental actors.

เราพบว่าตัวเองกำลังอาศัยอยู่ในคุกแบบพาโนปติคอนดิจิทัล ที่ซึ่งการสอดแนมไม่ได้ถูกบังคับโดยอำนาจเดี่ยว แต่กระจายตัวอยู่ท่ามกลางตัวแสดงจากภาคธุรกิจและรัฐบาลจำนวนมหาศาล

At the heart of the debate lies a fundamental tension between innovation and regulation.

หัวใจสำคัญของการอภิปรายนี้คือความตึงเครียดพื้นฐานระหว่างนวัตกรรมและการกำกับดูแล

Proponents of unfettered technological development argue that excessive oversight stifles creativity and impedes economic growth.

ผู้สนับสนุนการพัฒนาเทคโนโลยีที่ปราศจากข้อจำกัดโต้แย้งว่า การกำกับดูแลที่มากเกินไปจะขัดขวางความคิดสร้างสรรค์และขัดขวางการเติบโตทางเศรษฐกิจ

Conversely, advocates for stringent regulation contend that without robust legal frameworks, data exploitation will erode civil liberties irrevocably.

ในทางกลับกัน ผู้สนับสนุนการกำกับดูแลที่เข้มงวดโต้แย้งว่า หากปราศจากกรอบกฎหมายที่มั่นคง การแสวงหาประโยชน์จากข้อมูลจะกัดกร่อนเสรีภาพของพลเมืองอย่างไม่อาจย้อนกลับคืนมาได้

The European Union's General Data Protection Regulation exemplifies one legislative attempt to reconcile these competing imperatives.

ระเบียบการคุ้มครองข้อมูลทั่วไปของสหภาพยุโรปเป็นตัวอย่างหนึ่งของความพยายามทางกฎหมายในการประสานความต้องการที่จำเป็นและขัดแย้งกันเหล่านี้

Yet even its most ardent supporters concede that enforcement remains patchy and that the legislation struggles to keep pace with technological evolution.

อย่างไรก็ตาม แม้แต่ผู้สนับสนุนที่กระตือรือร้นที่สุดก็ยอมรับว่าการบังคับใช้กฎหมายยังคงไม่ทั่วถึง และกฎหมายดังกล่าวยังยากที่จะก้าวให้ทันวิวัฒนาการทางเทคโนโลยี

#10

The ethics of artificial intelligence extend well beyond data privacy into questions of algorithmic accountability and systemic bias.

จริยธรรมของปัญญาประดิษฐ์นั้นครอบคลุมไปไกลกว่าความเป็นส่วนตัวของข้อมูล โดยขยายไปถึงคำถามเกี่ยวกับความรับผิดชอบของอัลกอริทึมและอคติเชิงระบบ

#11

Machine learning models, trained on historically skewed datasets, frequently perpetuate and even amplify entrenched social inequalities.

โมเดลการเรียนรู้ของเครื่องที่ได้รับการฝึกฝนจากชุดข้อมูลที่มีอคติทางประวัติศาสตร์ มักจะทำให้ความไม่เท่าเทียมทางสังคมที่ฝังรากลึกยังคงอยู่ และอาจขยายวงกว้างขึ้นไปอีก

#12

Facial recognition technology, for instance, has demonstrated markedly higher error rates for people of colour and women.

ตัวอย่างเช่น เทคโนโลยีการจดจำใบหน้ามีอัตราความผิดพลาดสูงกว่าอย่างเห็นได้ชัดสำหรับคนผิวสีและผู้หญิง

#13

Such disparities are not merely technical glitches; they constitute a form of structural discrimination encoded into the very architecture of ostensibly neutral systems.

ความแตกต่างเหล่านี้ไม่ใช่เพียงแค่ข้อบกพร่องทางเทคนิค แต่เป็นรูปแบบหนึ่งของการเลือกปฏิบัติเชิงโครงสร้างที่ถูกฝังอยู่ในสถาปัตยกรรมของระบบที่ดูเหมือนจะเป็นกลาง

#14

The opacity of many AI decision-making processes compounds the problem, rendering meaningful oversight extraordinarily difficult.

ความไม่โปร่งใสของกระบวนการตัดสินใจของ AI จำนวนมากทำให้ปัญหารุนแรงขึ้น ส่งผลให้การกำกับดูแลที่มีความหมายทำได้ยากอย่างยิ่ง

#15

Digital rights, once a niche concern of technologists and civil libertarians, have migrated to the centre of mainstream political discourse.

สิทธิทางดิจิทัลซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นประเด็นเฉพาะกลุ่มที่นักเทคโนโลยีและนักเสรีนิยมพลเมืองให้ความสนใจ ปัจจุบันได้ย้ายเข้ามาเป็นหัวใจสำคัญของการอภิปรายทางการเมืองกระแสหลักแล้ว

#16

The right to be forgotten, the right to algorithmic transparency, and the right to data portability are now recognized as essential pillars of digital citizenship.

สิทธิที่จะถูกลืม สิทธิในความโปร่งใสของอัลกอริทึม และสิทธิในการโอนย้ายข้อมูล ได้รับการยอมรับว่าเป็นเสาหลักสำคัญของความเป็นพลเมืองดิจิทัลในปัจจุบัน

#17

Nevertheless, these rights remain unevenly distributed across the globe.

อย่างไรก็ตาม สิทธิเหล่านี้ยังคงมีการกระจายตัวที่ไม่เท่าเทียมกันทั่วโลก

#18

Citizens in authoritarian regimes face not merely the absence of digital protections but the active weaponization of technology against dissent.

พลเมืองในระบอบเผด็จการไม่เพียงแต่เผชิญกับการขาดการคุ้มครองทางดิจิทัลเท่านั้น แต่ยังเผชิญกับการที่เทคโนโลยีถูกนำมาใช้เป็นอาวุธเพื่อต่อต้านผู้เห็นต่างอีกด้วย

#19

Bridging this chasm requires concerted international cooperation, not merely piecemeal national legislation.

การเชื่อมช่องว่างนี้ต้องอาศัยความร่วมมือระหว่างประเทศที่สอดประสานกัน ไม่ใช่เพียงแค่การออกกฎหมายระดับชาติแบบแยกส่วน

#20

Ultimately, the trajectory of AI ethics will be determined not by technology itself but by the collective choices societies make about its governance.

ในท้ายที่สุด เส้นทางของการพัฒนาจริยธรรม AI จะไม่ได้ขึ้นอยู่กับตัวเทคโนโลยีเอง แต่ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจร่วมกันของสังคมต่างๆ เกี่ยวกับการกำกับดูแลเทคโนโลยีนั้น

#21

Techno-determinism, the fatalistic belief that innovation follows an inexorable logic beyond human control, must be resisted.

ลัทธิกำหนดทางเทคโนโลยี ซึ่งเป็นมุมมองแบบพรหมลิขิตที่ว่านวัตกรรมดำเนินไปตามตรรกะที่ไม่อาจยับยั้งได้และอยู่นอกเหนือการควบคุมของมนุษย์นั้น จะต้องได้รับการต่อต้าน

#22

We possess the agency to shape regulatory frameworks that safeguard fundamental rights without throttling beneficial innovation.

เรามีอำนาจในการกำหนดกรอบการกำกับดูแลที่คุ้มครองสิทธิขั้นพื้นฐานโดยไม่ขัดขวางนวัตกรรมที่เป็นประโยชน์

#23

The challenge lies in cultivating the political will, institutional capacity, and cross-cultural dialogue necessary to do so.

ความท้าทายอยู่ที่การปลูกฝังเจตจำนงทางการเมือง ขีดความสามารถของสถาบัน และการสนทนาข้ามวัฒนธรรมที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้

#24

If we abdicate this responsibility, we risk bequeathing to future generations a world in which privacy is a luxury and digital autonomy a distant memory.

หากเราละทิ้งความรับผิดชอบนี้ เราก็เสี่ยงที่จะทิ้งโลกที่ความเป็นส่วนตัวกลายเป็นสิ่งฟุ่มเฟือย และอำนาจการตัดสินใจในโลกดิจิทัลกลายเป็นเพียงความทรงจำอันห่างไกลไว้ให้คนรุ่นหลัง

รายการวลี (11 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

keep pace with

collocation

To move or develop at the same speed as someone or something else.

ก้าวไปพร้อมกับ..., ตาม...ให้ทัน

คำอธิบาย: มักใช้เพื่ออธิบายว่ากฎหมาย เทคโนโลยี หรือความสามารถส่วนบุคคลสามารถตามสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วได้ทันหรือไม่

ตัวอย่าง: Legislation often struggles to keep pace with technological evolution.

the right to be forgotten

idiom

The right to have negative or outdated information about oneself removed from internet searches and other directories.

สิทธิที่จะถูกลืม

คำอธิบาย: นี่คือคำศัพท์ทางกฎหมายและสิทธิมนุษยชน หมายถึงสิทธิของบุคคลในการขอให้เครื่องมือค้นหาลบข้อมูลที่ล้าสมัยหรือไม่เหมาะสมที่เกี่ยวข้องกับตนเอง

ตัวอย่าง: The right to be forgotten is now recognized as an essential pillar of digital citizenship.

stifle creativity

collocation

To prevent creativity from developing or being expressed.

ปิดกั้นความคิดสร้างสรรค์

คำอธิบาย: Stifle หมายถึง "ทำให้หายใจไม่ออก" เมื่อใช้คู่กับ creativity จะสื่อถึงข้อจำกัดที่มากเกินไปจนทำให้สูญเสียความสามารถในการสร้างสรรค์

ตัวอย่าง: Critics argue that excessive oversight stifles creativity in the tech industry.

political will

collocation

The firm intention of government or political leaders to carry out a particular policy.

เจตจำนงทางการเมือง

คำอธิบาย: หมายถึงความมุ่งมั่นและแรงผลักดันของรัฐบาลหรือนักการเมืองในการดำเนินนโยบายที่ยากลำบาก

ตัวอย่าง: The challenge lies in cultivating the political will necessary to regulate AI.

province

technical term

A particular area of knowledge, interest, or responsibility.

ขอบเขต, สาขา

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวันมักหมายถึง "จังหวัด" แต่ในบริบททางวิชาการหรือทางการ จะหมายถึง "ขอบเขตอิทธิพล" หรือ "สาขาเฉพาะ" ของความรู้หรือกิจกรรมบางอย่าง

ตัวอย่าง: The regulation of space travel was once the province of science fiction writers.

harvesting

technical term

The process of collecting large amounts of data from various sources, often automatically.

การเก็บเกี่ยว (ข้อมูล)

คำอธิบาย: ความหมายเดิมคือ "การเก็บเกี่ยวพืชผล" ในด้านเทคโนโลยี ถูกนำมาใช้เปรียบเทียบกับการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลจำนวนมากอย่างเป็นระบบและเป็นวงกว้าง

ตัวอย่าง: Social media companies are often criticized for the aggressive harvesting of user preferences.

actors

technical term

Entities (such as individuals, organizations, or states) that participate in or influence a process.

ผู้มีส่วนร่วม, ตัวแสดง

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวันหมายถึง "นักแสดง" แต่ในทางรัฐศาสตร์ กฎหมาย และสังคมศาสตร์ หมายถึง "ตัวแสดง" หรือหน่วยงานที่มีความสามารถในการกระทำและสร้างผลกระทบในระบบ (เช่น รัฐบาล, องค์กร)

ตัวอย่าง: Non-state actors, such as NGOs, play a crucial role in international climate negotiations.

architecture

technical term

The complex structure and design of a computer system, software, or algorithm.

สถาปัตยกรรม (ระบบ)

คำอธิบาย: เดิมหมายถึง "การออกแบบสถาปัตยกรรม" ในวิทยาการสารสนเทศ หมายถึงโครงสร้างตรรกะพื้นฐานและวิธีการออกแบบของระบบซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์

ตัวอย่าง: The neural network's architecture determines how efficiently it can process visual information.

data portability

technical term

The right of individuals to move, copy, or transfer personal data easily from one IT environment to another.

สิทธิในการโอนย้ายข้อมูล

คำอธิบาย: "Portability" มักหมายถึง "การพกพาได้ง่าย" ในด้านสิทธิดิจิทัล เป็นคำทางกฎหมายที่หมายถึงสิทธิของผู้ใช้ในการขอย้ายข้อมูลของตนจากแพลตฟอร์มหนึ่ง (เช่น Facebook) ไปยังอีกแพลตฟอร์มหนึ่ง

ตัวอย่าง: GDPR ensures that users have the right to data portability between different service providers.

agency

technical term

The capacity, condition, or state of acting or of exerting power; the ability to make independent choices.

ความสามารถในการกระทำการ, ความเป็นอิสระ

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวันมักหมายถึง "ตัวแทน" หรือ "เอเจนซี่" (เช่น บริษัทท่องเที่ยว) แต่ในทางปรัชญาและสังคมศาสตร์ หมายถึง "ความสามารถ" หรือ "พลัง" ของมนุษย์ในการกระทำอย่างมีสติและส่งผลกระทบต่อโลก

ตัวอย่าง: The curriculum is designed to give students more agency over their own learning process.

throttling

technical term

The intentional slowing or limiting of a process, development, or speed.

การจำกัดความเร็ว, การหน่วง

คำอธิบาย: ความหมายเดิมคือ "การบีบคอให้หายใจไม่ออก" ในทางเทคโนโลยี มักใช้หมายถึงการจำกัดความเร็วอินเทอร์เน็ต (bandwidth throttling) หรือในที่นี้หมายถึงการขัดขวางการพัฒนาของนวัตกรรม

ตัวอย่าง: Critics argue that high taxes are throttling the growth of small startups.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Technology Ethicsจริยธรรมทางเทคโนโลยี

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (11 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (11 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (11 วลี)

คอร์สแนะนำ