To cause people to gather or unite in one place or for one purpose.
ทำให้ผู้คนมาอยู่รวมกัน
คำอธิบาย: อธิบายถึงกิจกรรม เทศกาล หรือเหตุการณ์ที่ทำให้คนที่อยู่ห่างกัน (เช่น ครอบครัว เพื่อน) มาพบกัน โดยเน้นที่ความสามัคคีและการเชื่อมโยงกัน
ตัวอย่าง: Music has the power to bring people together from different countries.
Used to refer to two or more people being the object of the same action.
ซึ่งกันและกัน
คำอธิบาย: นี่คือวลีสรรพนามที่แสดงว่าการกระทำนั้นเป็นแบบสองทาง มักใช้ในบริบทของการให้ของขวัญ การพูดคุย หรือการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
ตัวอย่าง: The two sisters always help each other with their homework.
The last day of the year, the day before New Year's Day.
วันส่งท้ายปีเก่า
คำอธิบาย: หมายถึงวันสุดท้ายของปีโดยเฉพาะ ซึ่งมักจะมีการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่หรือการรับประทานอาหารร่วมกันในครอบครัว
ตัวอย่าง: We watched the fireworks at midnight on New Year's Eve.
To give or distribute candies and desserts to others.
แบ่งปันขนมหวาน/ลูกอม
คำอธิบาย: ในหลายเทศกาล การแบ่งปันอาหารเป็นวิธีแสดงมิตรภาพและคำอวยพร นี่คือการจับคู่กริยาและกรรมที่พบบ่อย
ตัวอย่าง: During the party, children like to share sweets with their friends.
Small red packets containing money given as gifts during Chinese New Year to symbolize good luck.
อั่งเปา
คำอธิบาย: "Envelope" โดยปกติหมายถึงซองจดหมายทั่วไป แต่ในบริบทของตรุษจีน จะหมายถึง "อั่งเปา" ที่บรรจุเงิน เป็นคำศัพท์ทางวัฒนธรรมที่สื่อถึงคำอวยพรและความโชคดี ไม่ใช่ซองจดหมายสำหรับส่งไปรษณีย์ทั่วไป
ตัวอย่าง: Children receive red envelopes from their elders for good luck.
A traditional performance in Asian cultures where performers mimic a lion's movements in a costume to bring good luck.
เชิดสิงโต
คำอธิบาย: "Dance" โดยปกติหมายถึงการเต้นรำทั่วไป แต่ในที่นี้หมายถึงศิลปะการแสดงดั้งเดิมที่ผสมผสานศิลปะการต่อสู้เข้ากับการแสดง ผู้แสดงจะสวมชุดสิงโตที่ทำขึ้นเป็นพิเศษ ซึ่งไม่ใช่คำจำกัดความของ "dance" ทั่วไปในวัฒนธรรมตะวันตก
ตัวอย่าง: The loud drums accompanied the lion dances in the street.
The common English name for Diwali, a major Hindu festival symbolizing the victory of light over darkness.
เทศกาลแห่งแสงไฟ (ดีวาลี)
คำอธิบาย: แม้ว่า "festival" และ "lights" จะเป็นคำทั่วไป แต่เมื่อรวมกันเป็น "Festival of Lights" จะเป็นชื่อเรียกเฉพาะของเทศกาลดีวาลี (Diwali) ของอินเดีย ซึ่งมีความหมายทางศาสนาและวัฒนธรรมที่เฉพาะเจาะจง
ตัวอย่าง: Diwali, the festival of lights, is celebrated with many candles.
In the context of Indian festivals, this refers to 'Mithai', a category of traditional Indian confectionery made with milk, sugar, and nuts.
ขนมหวาน (แบบอินเดีย)
คำอธิบาย: ในภาษาอังกฤษทั่วไป "sweets" หมายถึงลูกอมหรือของหวาน แต่ในบริบทของเทศกาลดีวาลี (Diwali) จะหมายถึงขนมหวานดั้งเดิมของอินเดีย (Mithai) ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของการแบ่งปันและการบูชาในวัฒนธรรมอินเดีย
ตัวอย่าง: During Diwali, families exchange boxes of colorful sweets.