哈囉大家，我是 Loopy！最近打開新聞，是不是都被台積電（TSMC）法說會的亮眼成績單洗版了呢？身為台灣人，我們對「護國神山」的動態一定不陌生，但每次切換到英文財經新聞，看到一堆「雙率超標」、「EPS 創新高」的專業術語，是不是瞬間覺得腦袋打結，想說「這些中文我都懂，但英文到底要怎麼講」？
別擔心！今天 Loopy 就要帶大家一邊追最新時事，一邊把這些財經新聞、外企開會最常出現的高頻單字一次學起來。下次看 CNBC 或閱讀 Wall Street Journal 時，你也能輕鬆看懂、聽懂！
法說會、超標怎麼說？先來熱身兩個高頻詞！
首先，我們常聽到的「法說會」（法人說明會），英文其實非常簡單。因為這是公司向投資人（investors）報告業績的會議，所以最常見的說法是 earnings conference call（業績電話會議），或是直接簡稱為 earnings call。
那新聞標題寫的「雙率超標、超越預期」，英文要怎麼表達呢？我們可以用 beat expectations 或 outperform 這兩個字，聽起來非常專業！
- beat expectations（超越預期）
- outperform（表現優於預期）
大家常會想把「超標」直譯成 over standard，這在外國人聽來會有點困惑。
- ✗ The performance is over standard.
- ✓ The performance beat expectations. (表現超越預期。)
- ✓ TSMC's Q2 results outperformed market expectations. (台積電第二季的業績表現優於市場預期。)
關鍵密碼：毛利率 (Gross Margin) 怎麼看？
在財報中，最指標性的數據之一就是「毛利率」。
「毛利」的英文是 gross profit，而「毛利率」就是 gross margin。這個指標代表公司扣除直接生產成本後，賺取利潤的能力。台積電之所以厲害，就是因為它的毛利率一直維持在極高水準！
我們來看看怎麼用英文聊毛利率：
- ✗ Our hair rate is very high. (注意！「毛」利率跟頭髮無關喔！)
- ✓ Our gross margin reached 53.2% this quarter. (我們本季的毛利率達到了 53.2%。)
- ✓ TSMC has maintained a strong gross margin thanks to its advanced technology. (得益於先進技術，台積電維持了強勁的毛利率。)
營運指標：營益率 (Operating Margin) 的用法
看完了毛利率，緊接著就是「營業利益率」，簡稱「營益率」。
營益率的英文是 operating margin。這個數值扣除了公司的營業費用（例如行銷、研發、人事等），最能反應一家公司「本業」到底賺不賺錢。
在英文對話中，我們可以這樣用：
- ✗ The work rate is improving. (營益率不是工作率喔！)
- ✓ The company's operating margin improved due to effective cost control. (由於有效的成本控制，該公司的營益率有所提升。)
- ✓ A higher operating margin indicates better managerial efficiency. (較高的營益率代表更好的管理效率。)
投資人最愛：EPS (Earnings Per Share) 每股盈餘
最後，不管是散戶還是大外資，大家最關心的絕對是「這家公司幫股東賺了多少錢」，也就是「每股盈餘」！
它的英文全名是 earnings per share，大家在新聞上看到、開會時講的，通通都是直接唸它的縮寫 EPS（直接唸字母 E-P-S 即可）。
- ✗ How much money did we make per share? (雖然意思對，但很不商務。)
- ✓ TSMC reported a record-high EPS for the second quarter. (台積電公布第二季每股盈餘創下歷史新高。)
- ✓ Investors are highly focused on the projected EPS for the next fiscal year. (投資人高度關注下一財政年度的預估每股盈餘。)
Loopy 的「一秒判斷訣竅」：財報三劍客速記法
最後，Loopy 幫大家整理一個超好記的對照表，下次看財經新聞，一秒就能反應過來：
- 毛利率 (Gross Margin)：Gross 有「粗略、未加工」的意思，所以扣除「最直接成本」的粗估利潤，就是毛利率。
- 營益率 (Operating Margin)：Operate 是「營運、操作」，所以跟「公司整體營運」相關的利潤率，就是營益率。
- EPS (Earnings Per Share)：Earn 是「賺取」，Share 是「股份」，合起來就是「每一股賺到的錢」，也就是每股盈餘。
學會這三個關鍵字，下次跟同事聊美股、看國際財經新聞，你也能用最道地的英文自信對談囉！我們下次見！