Two Australians created a defining Olympic moment. Now they are taking different pathsDua warga Australia mencipta detik bersejarah di Sukan Olimpik. Kini mereka memilih jalan yang berbeza.
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Use 'but' to connect two sentences that show a contrast or a change in situation.
Bahasa Melayu: Gunakan "but" untuk menyambungkan dua ayat yang menunjukkan kontras atau perubahan situasi.
He likes sports, but he does not like running.
Dia suka bersukan, tetapi dia tidak suka berlari.
EN: In sports journalism, 'following different paths' is a common idiom used to describe how athletes' careers or lives diverge after a shared experience.
Bahasa Melayu: Dalam berita sukan, "following different paths" (mengikut haluan yang berbeza) ialah simpulan bahasa yang biasa digunakan untuk menggambarkan bagaimana kerjaya atau kehidupan atlet masing-masing berbeza selepas berkongsi pengalaman yang sama.
EN: The basic sentence structure 'Subject + is + Noun' is used to describe who or what someone is.
Bahasa Melayu: Pola ayat asas "Subjek + is + Kata Nama" digunakan untuk menerangkan identiti atau pekerjaan seseorang.
He is a teacher.
Dia ialah seorang guru.
EN: In Australia, successful Olympic athletes are often national heroes. Ash Moloney's achievement in the decathlon was particularly significant as it was a first for the country.
Bahasa Melayu: Di Australia, atlet Olimpik yang berjaya biasanya dianggap sebagai wira negara. Pencapaian Ash Moloney dalam acara dekatlon amat bermakna kerana ia merupakan pingat pertama negara dalam acara tersebut.
EN: The sentence uses the Past Simple tense ('won') to describe a completed action at a specific time in the past ('in 2021').
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan kala lampau mudah ('won') untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa tertentu yang lalu ('in 2021').
She won a gold medal in the race yesterday.
Dia memenangi pingat emas dalam perlawanan semalam.
EN: The 'Tokyo Games' refers to the 2020 Summer Olympics, which were actually held in 2021 due to the COVID-19 pandemic. This explains why the sentence mentions '2021'.
Bahasa Melayu: "Tokyo Games" (Sukan Olimpik Tokyo) merujuk kepada Sukan Olimpik Musim Panas 2020, tetapi disebabkan oleh pandemik COVID-19, masa penganjuran sebenar telah ditangguhkan ke tahun 2021. Ini menjelaskan mengapa tahun '2021' disebut dalam ayat tersebut.
EN: Using 'with' to describe a feature: We use 'with' after a noun to add more information about its parts or characteristics.
Bahasa Melayu: Menggunakan "with" untuk menerangkan ciri-ciri: Kita menggunakan "with" selepas kata nama untuk menerangkan bahagian atau ciri-ciri perkara tersebut.
He lives in a house with a big garden.
Dia tinggal di sebuah rumah yang mempunyai taman yang luas.
EN: The decathlon is traditionally considered one of the most grueling Olympic events, as it tests a wide range of athletic abilities over two days.
Bahasa Melayu: Dekatlon secara tradisinya dianggap sebagai salah satu acara paling sukar di Sukan Olimpik kerana ia menguji kecergasan fizikal dan kemahiran atlet yang sangat luas dalam masa dua hari.
EN: Possessive nouns with 's: We add 's to a noun to show that something belongs to it or is associated with it.
Bahasa Melayu: Penggunaan kata nama khas kepunyaan 's: Tambah 's selepas kata nama untuk menunjukkan pemilikan atau kaitan.
This is the athlete's medal.
Ini ialah pingat atlet tersebut.
EN: The decathlon is often considered the ultimate test of an athlete, and winning a medal is a significant achievement for any country, especially a first-time win like Australia's in 2021.
Bahasa Melayu: Dekatlon sering kali dianggap sebagai ujian mutlak bagi seseorang atlet. Memenangi pingat merupakan pencapaian besar bagi mana-mana negara, terutamanya apabila memenangi pingat buat kali pertama seperti yang dilakukan oleh Australia pada tahun 2021.
EN: The sentence uses the past tense (ran, cheered) to describe actions that happened at a specific time in the past, such as during the 2021 Tokyo Games.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan bentuk lampau (ran, cheered) untuk menggambarkan tindakan yang berlaku pada masa tertentu di masa lalu, seperti peristiwa yang berlaku semasa Sukan Olimpik Tokyo 2021.
He played soccer yesterday.
Dia bermain bola sepak semalam.
EN: This moment refers to the 2021 Tokyo Olympics decathlon, where Cedric Dubler sacrificed his own energy to pace and motivate Ash Moloney to win Australia's first medal in the event. It is celebrated as a peak example of sportsmanship.
Bahasa Melayu: Detik ini merujuk kepada pertandingan dekatlon Sukan Olimpik Tokyo 2021, apabila Cedric Dubler mengorbankan stamina fizikalnya untuk memimpin dan menyemangati Ash Moloney, yang akhirnya membantunya memenangi pingat pertama Australia dalam acara tersebut. Ini dianggap sebagai contoh semangat kesukanan yang tinggi.
EN: The verb 'become' (past tense: 'became') is used to describe a change in state or condition. It is often followed by an adjective to show what someone or something is like after the change.
Bahasa Melayu: Kata kerja "become" (bentuk lampau "became") digunakan untuk menggambarkan perubahan keadaan atau situasi. Ia biasanya diikuti oleh kata adjektif untuk menunjukkan keadaan seseorang atau sesuatu selepas berubah.
The weather became very cold.
Cuaca menjadi sangat sejuk.
EN: In Australia, sports are a major part of national identity. When athletes show sportsmanship or achieve success at the Olympics, they often become national heroes overnight.
Bahasa Melayu: Di Australia, sukan merupakan bahagian penting dalam identiti nasional. Apabila atlet menunjukkan semangat kesukanan atau mencapai kejayaan di Sukan Olimpik, mereka sering kali menjadi wira negara dalam sekelip mata.
EN: The phrase 'on a path' is used to describe someone's direction or progress in life or career.
Bahasa Melayu: Frasa "on a path" digunakan untuk menggambarkan arah atau kemajuan seseorang dalam kehidupan atau kerjaya mereka.
She is on a path to success.
Dia sedang berada di laluan menuju kejayaan.
EN: In sports, a 'career path' change often refers to an athlete switching events or retiring to start a new profession due to physical limitations or loss of interest.
Bahasa Melayu: Dalam sukan, perubahan 'laluan kerjaya' biasanya merujuk kepada atlet yang menukar acara sukan kerana had fizikal atau hilang minat, atau bersara untuk memulakan kerjaya baharu.
EN: Use 'stop + doing' to say that someone no longer does an activity. Use 'because of + noun' to give a reason.
Bahasa Melayu: Gunakan 'stop + V-ing' untuk menunjukkan berhenti melakukan sesuatu tindakan atau aktiviti. Gunakan 'because of + kata nama' untuk menerangkan sebab.
She stopped playing tennis because of a leg injury.
Dia berhenti bermain tenis kerana kecederaan kaki.
EN: In professional sports, 'injuries' are a common reason for athletes to change events or retire early, as the physical toll of a decathlon is extremely high.
Bahasa Melayu: Dalam sukan profesional, "kecederaan" ialah sebab biasa bagi atlet menukar acara atau bersara awal, kerana dekathlon memberikan bebanan yang sangat tinggi pada tubuh.
EN: The verb 'feel' is a linking verb used to describe a person's emotions or physical state. When describing how someone feels, we use an adjective (like 'bored') after it.
Bahasa Melayu: Kata kerja "feel" (berasa) ialah kata kerja penghubung (linking verb) yang digunakan untuk menerangkan emosi atau keadaan fizikal seseorang. Apabila menerangkan perasaan seseorang, kita meletakkan kata adjektif (seperti "bored") selepasnya.
She felt happy after the race.
Dia berasa sangat gembira selepas perlawanan itu.
EN: In professional sports, 'feeling bored' often refers to mental burnout after many years of repetitive training and high-pressure competition, which is a common reason for athletes to switch events or retire.
Bahasa Melayu: Dalam sukan profesional, "berasa bosan" biasanya merujuk kepada kelesuan mental (burnout) selepas bertahun-tahun menjalani latihan berulang dan persaingan bertekanan tinggi, yang merupakan sebab biasa bagi atlet menukar acara atau bersara.
EN: The phrase 'change to' is used to describe moving from one state, position, or activity to another.
Bahasa Melayu: Frasa "change to" digunakan untuk menerangkan peralihan daripada satu keadaan, kedudukan atau aktiviti kepada yang lain.
She changed to a different school last year.
Dia berpindah ke sekolah yang berbeza tahun lepas.
EN: In athletics, athletes often switch events due to injury or to find a new challenge. The 400-metre hurdles is known as one of the most demanding track events, combining speed, endurance, and jumping technique.
Bahasa Melayu: Dalam sukan olahraga, atlet sering bertukar acara kerana kecederaan atau untuk mencari cabaran baharu. Lari berpagar 400 meter diiktiraf secara meluas sebagai salah satu acara balapan yang paling sukar, kerana ia menggabungkan kelajuan, daya tahan dan kemahiran melompat.
EN: The word 'where' is used here to give more information about a place or a situation (in this case, 'a race'). It connects the main idea to a description of what happens in that race.
Bahasa Melayu: Perkataan "where" di sini digunakan untuk memberikan maklumat lanjut tentang tempat atau situasi (dalam hal ini "perlumbaan"). Ia menghubungkan konsep utama dengan tindakan yang berlaku dalam perlumbaan tersebut.
This is a game where you run fast.
Ini ialah permainan yang memerlukan anda berlari dengan sangat pantas.
EN: In track and field, 'hurdles' refers to both the physical obstacles and the event itself. Describing them as 'small walls' is a simple way to explain the sport to someone unfamiliar with it.
Bahasa Melayu: Dalam sukan olahraga, "hurdles" merujuk kepada halangan itu sendiri dan juga perlumbaan lari berpagar. Menggambarkannya sebagai "small walls" (dinding kecil) ialah cara mudah untuk menerangkannya kepada orang yang tidak biasa dengan sukan ini.
EN: Using 'just' to emphasize that something is simple or only one thing.
Bahasa Melayu: Gunakan "just" untuk menekankan bahawa sesuatu perkara itu mudah, atau semata-mata begitu.
It is just a game.
Ini hanyalah sebuah permainan.
EN: In sports, athletes often switch events due to injury or burnout. Moloney's shift from decathlon to hurdles is a significant career change that reflects a focus on mental well-being and physical longevity.
Bahasa Melayu: Dalam dunia sukan, atlet sering bertukar acara kerana kecederaan atau keletihan melampau (burnout). Peralihan Moloney daripada dekatlon kepada lari berpagar merupakan perubahan kerjaya yang besar, mencerminkan penekanan terhadap kesihatan mental dan jangka hayat kerjaya sukan.
EN: Use 'will' followed by the base form of a verb to talk about future actions or events.
Bahasa Melayu: Gunakan 'will' diikuti dengan kata kerja bentuk kata dasar untuk menerangkan tindakan atau peristiwa masa depan.
She will join the race tomorrow.
Dia akan menyertai pertandingan esok.
EN: The 'Oceania title' refers to a regional championship involving countries in the Oceania region, including Australia, New Zealand, and Pacific Island nations.
Bahasa Melayu: "Gelaran Oceania" merujuk kepada kejohanan serantau yang melibatkan negara-negara di rantau Oceania, termasuk Australia, New Zealand dan negara-negara kepulauan Pasifik.
EN: The phrase 'not... anymore' is used to say that a situation has changed and is no longer true.
Bahasa Melayu: Pola ayat 'not... anymore' digunakan untuk menunjukkan bahawa keadaan telah berubah dan kini tidak lagi begitu.
I do not live in Sydney anymore.
Saya tidak lagi tinggal di Sydney.
EN: In sports, teammates often share intense emotional moments, but personal relationships can change due to different career pressures or public perception, as seen here after the Tokyo Olympics.
Bahasa Melayu: Dalam sukan, rakan sepasukan sering berkongsi detik-detik emosi yang sengit, tetapi hubungan peribadi boleh berubah disebabkan oleh tekanan profesional yang berbeza atau persepsi orang ramai, seperti yang kita lihat dalam kes kedua-dua atlet ini selepas Sukan Olimpik Tokyo.
EN: The Past Simple tense is used to describe actions or states that happened and finished in the past. For regular verbs like 'change', we add '-ed' to the end.
Bahasa Melayu: Past simple tense digunakan untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang berlaku dan telah tamat pada masa lalu. Bagi kata kerja biasa seperti 'change', kita menambah '-ed' di hujung kata.
The weather changed yesterday.
Semalam cuaca berubah.
EN: The Tokyo Olympics (held in 2021 due to the pandemic) was a major turning point for many athletes. In sports, high-pressure moments can either strengthen or strain personal relationships between teammates.
Bahasa Melayu: Sukan Olimpik Tokyo (ditangguhkan ke tahun 2021 akibat pandemik) merupakan titik tolak penting bagi ramai atlet. Dalam sukan, detik-detik tekanan tinggi boleh mengeratkan atau merenggangkan hubungan peribadi antara rakan sepasukan.
EN: The possessive form ('s) is used to show ownership or relationship. Here, it shows that the 'role' belongs to 'Dubler'.
Bahasa Melayu: Kata kepunyaan ('s) digunakan untuk menunjukkan pemilikan atau hubungan. Di sini, ia menunjukkan bahawa "peranan" ini adalah milik "Dubler".
The teacher's book is on the table.
Buku guru ada di atas meja.
EN: In Australian sports culture, 'mateship' and supporting a teammate are highly valued. Cedric Dubler's selfless cheering for Ash Moloney was seen as a perfect example of this spirit, though it later caused some tension between the two.
Bahasa Melayu: Dalam budaya sukan Australia, "semangat setia kawan" (mateship) dan menyokong rakan sepasukan adalah nilai yang amat dihargai. Sokongan tanpa mementingkan diri sendiri oleh Cedric Dubler terhadap Ash Moloney dilihat sebagai contoh terbaik bagi semangat ini, walaupun perkara itu kemudiannya menimbulkan sedikit ketegangan antara mereka berdua.
EN: The word 'that' is used here to introduce a 'noun clause,' which acts as the object of the verb 'felt'. It tells us exactly what he felt.
Bahasa Melayu: Di sini 'that' digunakan untuk memperkenalkan "klausa nama" sebagai objek kepada kata kerja 'felt', yang memberitahu kita perkara khusus yang dirasainya.
I think that he is a good athlete.
Saya rasa dia seorang atlet yang hebat.
EN: In sports, teammates often share the spotlight. However, this sentence highlights the personal struggle of an athlete who feels their individual contribution is overshadowed by a more famous moment or teammate.
Bahasa Melayu: Dalam sukan, rakan sepasukan biasanya berkongsi tumpuan. Walau bagaimanapun, ayat ini menekankan perjuangan peribadi seorang atlet yang merasakan sumbangan peribadinya dibayangi oleh detik yang lebih terkenal atau rakan sepasukan.
EN: Using 'When' to connect two actions that happen at the same time or one after another.
Bahasa Melayu: Gunakan 'When' untuk menyambung dua tindakan yang berlaku secara serentak atau berturut-turut.
When the teacher entered the room, the students stood up.
Apabila guru masuk ke dalam kelas, murid-murid berdiri.
EN: "No comment" is a standard phrase used by public figures when they do not want to answer a question or share their opinion, often to avoid conflict or controversy.
Bahasa Melayu: "No comment" (tiada ulasan) ialah ungkapan standard yang digunakan oleh tokoh awam apabila mereka tidak mahu menjawab soalan atau berkongsi pendapat, biasanya untuk mengelakkan konflik atau kontroversi.
EN: The phrase 'on a path' is used metaphorically to describe a person's life direction, career, or choices, not just a physical road.
Bahasa Melayu: Frasa "on a path" sering digunakan secara kiasan untuk merujuk kepada arah kehidupan, kerjaya atau pilihan seseorang, bukan sekadar jalan fizikal.
She is on a path to success.
Dia sedang berada di laluan menuju kejayaan.
EN: In sports, athletes who once trained together often part ways due to injuries or changing interests. This sentence highlights the reality that professional sports careers can change quickly, affecting personal friendships.
Bahasa Melayu: Dalam dunia sukan, atlet yang pernah berlatih bersama sering kali membawa haluan masing-masing akibat kecederaan atau perubahan minat. Ayat ini menekankan realiti kerjaya sukan profesional yang berubah dengan pantas, yang juga boleh menjejaskan persahabatan peribadi.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: atlet
Dalam konteks: pingat
Dalam konteks: Bersorak, bertepuk sorak
Dalam konteks: terkenal, masyhur
Dalam konteks: kecederaan (bentuk jamak)
Dalam konteks: berasa bosan, jemu
Dalam konteks: cabaran
Dalam konteks: bersaing, menyertai pertandingan
Dalam konteks: pencapaian, kejayaan
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
An athletic event taking place over two days, in which each competitor takes part in the same ten events.
Dekatlon
The sequence of jobs and roles that a person has over their working life.
Laluan kerjaya
A track and field event where athletes run 400 metres while jumping over obstacles.
Lari berpagar 400 meter
A phrase used to refuse to answer a question, especially from a journalist.
Tiada komen