MusicMuzik
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hey Jake, I stumbled upon this incredible busker in Prague last week.
Hei, Jake, saya terserempak dengan seorang pemuzik jalanan yang hebat di Prague minggu lepas.
#2
His song literally stopped me in my tracks.
Lagunya benar-benar membuatkan saya terpaku di situ.
#3
No kidding? What genre was he playing?
Biar betul? Muzik genre apa yang dia mainkan masa itu?
#4
I bet it was some kind of folk or blues, right?
Saya berani bertaruh ia sejenis muzik folk atau blues, kan?
#5
Actually, it was this haunting blend of flamenco and Eastern European folk.
Sebenarnya, ia adalah gabungan unik antara flamenco dan muzik folk Eropah Timur yang menghantui.
#6
Completely genre-defying, honestly.
Sejujurnya, ini benar-benar melangkaui sempadan genre.
#7
That sounds wild.
Itu kedengaran sangat gila.
#8
I'm more of a classic rock guy myself, but I can appreciate something unconventional.
Saya sendiri lebih meminati rock klasik, tetapi saya boleh menghargai sesuatu yang tidak konvensional.
#9
You should broaden your horizons!
Anda patut meluaskan ufuk anda!
#10
Anyway, the lyrics were in Romani, and I couldn't understand a word.
Walau bagaimanapun, liriknya dalam bahasa Romani, dan saya tidak faham sepatah perkataan pun.
#11
See, that's the thing about music though.
Lihat, itulah keistimewaan muzik.
#12
You don't always need to decode the lyrics to feel the emotion.
Anda tidak selalunya perlu memahami lirik untuk merasai emosi tersebut.
#13
Exactly.
Tepat sekali.
#14
It transcended language entirely.
Ia melampaui batasan bahasa sepenuhnya.
#15
I just stood there, completely spellbound for about twenty minutes.
Saya hanya berdiri di sana, benar-benar terpaku selama kira-kira dua puluh minit.
#16
Speaking of live performances, have you been to a proper concert recently?
Bercakap tentang persembahan langsung, adakah anda telah pergi ke konsert yang sewajarnya baru-baru ini?
#17
I went to see a jazz ensemble last month.
Saya pergi menonton persembahan ensembel jaz bulan lepas.
#18
Jazz? That's a departure from your usual playlist.
Jazz? Itu agak berbeza daripada senarai main biasa anda.
#19
What prompted that?
Apakah yang mendorong anda berbuat demikian?
#20
My cousin dragged me along, and I went in with zero expectations.
Sepupu saya mengheret saya bersama, dan saya pergi tanpa sebarang harapan.
#21
But the saxophonist was otherworldly.
Tetapi pemain saksofon itu benar-benar luar biasa.
#22
There's nothing quite like a concert where the musicians are genuinely feeding off the audience's energy.
Tiada apa yang setanding dengan konsert di mana pemuzik benar-benar mendapat tenaga daripada penonton.
#23
You know, that Prague experience actually inspired me to pick up the guitar.
Tahu tak, pengalaman di Prague itu sebenarnya memberi inspirasi kepada saya untuk mula belajar gitar.
#24
I've been taking lessons for three weeks.
Saya telah mengambil kelas selama tiga minggu.
#25
Seriously? How's that going?
Biar betul? Macam mana keadaannya?
#26
I tried learning drums once and gave up after a fortnight.
Saya pernah cuba belajar dram, tetapi berputus asa selepas dua minggu.
#27
My fingertips are raw, and I can barely manage a clean chord transition.
Hujung jari saya melecet, dan saya hampir tidak dapat melakukan pertukaran kord dengan lancar.
#28
But there's something deeply satisfying about it.
Namun, ada sesuatu yang sangat memuaskan tentangnya.
#29
Stick with it.
Teruskan usaha.
#30
The learning curve is brutal at first, but muscle memory kicks in before you know it.
Keluk pembelajaran pada mulanya sangat sukar, tetapi ingatan otot akan mula berfungsi sebelum anda menyedarinya.
#31
Maybe we should go to a concert together sometime.
Mungkin kita patut pergi ke konsert bersama-sama pada suatu masa nanti.
#32
I'll convert you to rock, and you can drag me to some obscure world music thing.
Saya akan buat awak minat muzik rock, dan awak boleh heret saya ke acara muzik dunia yang kurang dikenali.
#33
Deal.
Setuju. / Jadi.
#34
Actually, there's a fusion concert next Saturday at that converted warehouse downtown.
Sebenarnya, ada konsert gabungan (fusion) Sabtu depan di gudang yang telah diubah suai di pusat bandar.
#35
Interested?
Berminat?
#36
A converted warehouse? That sounds like it'll have killer acoustics.
Gudang yang diubah suai? Kedengarannya akustik di sana akan sangat hebat.
#37
Count me in.
Sertakan saya sekali.
#38
Perfect.
Bagus sekali.
#39
I'll grab the tickets tonight.
Saya akan beli tiket itu malam ini.
#40
Just promise you won't spend the whole time air-guitaring in my face.
Janji saja anda tidak akan menghabiskan sepanjang masa bermain gitar udara di hadapan saya.
#41
No promises whatsoever.
Tidak ada janji sama sekali.
#42
That's kind of my signature move at any concert.
Itu boleh dikatakan aksi khas saya di mana-mana konsert.