Office Small TalkBorak Santai di Pejabat
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hey, Alex! I don't think we've had a chance to properly introduce ourselves yet.
Hei, Alex! Saya rasa kita belum berpeluang untuk memperkenalkan diri secara rasmi.
#2
Oh, hi there! You're right, I've seen you around but we haven't actually talked.
Oh, hai! Anda betul, saya sering melihat anda di sekitar sini tetapi kita belum benar-benar berbual.
#3
I'm Tom, the project manager for the development team. I've been here about eight years now.
Saya Tom, pengurus projek untuk pasukan pembangunan. Saya telah berada di sini selama kira-kira lapan tahun.
#4
Nice to meet you, Tom. I'm Alex, a software engineer. I just joined the company three weeks ago.
Selamat berkenalan, Tom. Saya Alex, seorang jurutera perisian. Saya baru sahaja menyertai syarikat ini tiga minggu lepas.
#5
Welcome aboard! So how are you settling in? Moving to a new city can be quite overwhelming.
Selamat datang! Jadi bagaimana anda menyesuaikan diri? Berpindah ke bandar baharu boleh menjadi agak membebankan.
#6
Thanks! It's been a bit of an adjustment, honestly. I hadn't lived anywhere outside my hometown before this.
Terima kasih! Sejujurnya, ia memerlukan sedikit penyesuaian. Sebelum ini, saya tidak pernah tinggal di mana-mana di luar kampung halaman saya.
#7
That's a big step. Where did you move from, if you don't mind me asking?
Itu satu langkah besar. Jika anda tidak keberatan saya bertanya, anda berpindah dari mana?
#8
I came from a small town near Portland. The pace of life here is completely different.
Saya berasal dari sebuah pekan kecil berhampiran Portland. Rentak kehidupan di sini sangat berbeza.
#9
I can imagine. By the way, have you noticed how unpredictable the weather has been lately?
Saya boleh bayangkan. Oh ya, adakah anda perasan betapa tidak menentunya cuaca kebelakangan ini?
#10
Absolutely! I had expected it to be sunny this week, but it's been raining nonstop since Monday.
Betul sekali! Saya jangkakan cuaca cerah minggu ini, tetapi hujan turun tanpa henti sejak hari Isnin.
#11
That's typical for this time of year. You'll have gotten used to it by next spring, I promise.
Ini biasa berlaku pada masa ini setiap tahun. Saya janji, anda akan terbiasa dengannya menjelang musim bunga depan.
#12
I hope so. At least the rain gives me an excuse to explore indoor spots around the city.
Saya pun berharap begitu. Sekurang-kurangnya hujan ini memberi saya alasan untuk meneroka tempat-tempat dalam bangunan di sekitar bandar.
#13
Speaking of exploring, have you found any good lunch spots nearby? There are some great options.
Bercakap tentang meneroka, adakah anda menemui tempat makan tengah hari yang menarik berdekatan baru-baru ini? Terdapat beberapa pilihan yang hebat di sini.
#14
Not yet. I've mostly been eating at my desk because I've been swamped with the onboarding process.
Belum lagi. Saya kebanyakannya makan di meja kerja kerana saya sibuk dengan proses orientasi pekerja baharu kebelakangan ini.
#15
You should definitely take a proper lunch break. There's an Italian place around the corner that everyone loves.
Anda pastinya perlu mengambil waktu rehat tengah hari yang sewajarnya. Ada sebuah restoran Itali di sudut jalan yang disukai semua orang.
#16
That sounds amazing. I've been craving something other than sandwiches from the vending machine.
Kedengarannya hebat. Saya sudah lama mengidamkan sesuatu selain sandwic dari mesin layan diri.
#17
Why don't we grab lunch there together tomorrow? I could show you a few other places too.
Mahukah kita makan tengah hari di sana bersama-sama esok? Saya juga boleh menunjukkan beberapa tempat lain kepada anda.
#18
I'd really appreciate that. By the way, how's the current project going? I heard the deadline was moved.
Saya sangat menghargainya. Oh ya, bagaimanakah perkembangan projek semasa? Saya dengar tarikh akhir telah ditunda.
#19
It's been quite intense. The deadline had originally been set for March, but it was pushed back to April.
Kebelakangan ini keadaan agak sibuk. Tarikh akhir pada asalnya ditetapkan untuk bulan Mac, tetapi ia telah ditunda ke bulan April.
#20
That must be a relief. Having extra time to refine the product should make a real difference.
Itu pasti melegakan. Mempunyai masa tambahan untuk menambah baik produk sepatutnya memberikan perbezaan yang nyata.
#21
Exactly. And we could definitely use a fresh perspective from someone like you on the team.
Tepat sekali. Dan pasukan kami sememangnya memerlukan perspektif baharu daripada orang seperti anda.
#22
I'm looking forward to contributing. So, any plans for the weekend? I need recommendations for things to do.
Saya tidak sabar untuk menyumbang. Jadi, ada apa-apa rancangan untuk hujung minggu? Saya perlukan cadangan aktiviti untuk dilakukan.
#23
My family and I usually go hiking when the weather cooperates. You're welcome to join us sometime.
Saya dan keluarga biasanya pergi mendaki apabila cuaca mengizinkan. Anda dialu-alukan untuk menyertai kami pada bila-bila masa.
#24
That sounds wonderful. Thanks for being so welcoming, Tom. I really appreciate it.
Kedengarannya hebat. Terima kasih kerana begitu mesra, Tom. Saya sangat menghargainya.